EEN NIEUW PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un nuevo programa
• una aplicación nueva

Voorbeelden van het gebruik van Een nieuw programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet het een nieuw programma krijgen dat alle incomplete onderdelen bevat.
se le debería asignar un programa nuevo que incluya todas las operaciones incompletas.

Klik aan de linkerkan van het rapport op Instellingen voor leerlingen en selecteer een nieuw programma voor het kind.
Haga clic en Configuración del estudiante en la parte izquierda del reporte y seleccione un programa nuevo para el estudiante.

Dit is een nieuw programma voor studenten die geïnteresseerd zijn in het nastreven van een internationale carrière in het management.
Se trata de un nuevo programa para los estudiantes interesados en seguir una carrera internacional en la gestión.

Bij Google gebruikten veertig vrijwilligers een nieuw programma om 120.000 kilometer wegen, 3.000 ziekenhuizen,
En Google, 40 voluntarios usaron un nuevo software para cartografiar 120.000 km de carretera,

HRT- HTV5 zal een nieuw programma, vooral gericht op Kroaten,
TRH HTV 5 nuevo programa, diseñado principalmente para los croatas,

Artsen Zonder Grenzen lanceerde een nieuw programma met aandacht voor de gezondheidsbehoeften van adolescenten in Indonesië
Médicos Sin Fronteras lanzó un nuevo programa que se centra en las necesidades de salud de la adolescencia,

heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een nieuw programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van nietnucleaire energiebronnen(19901994).
7la Comisión aprobó una propuesta de nuevo programa de investigación y desarrollo tecnológico de las energías no nucleares(19901994).

Billy en ik verzonnen een nieuw programma. Een waarmee we Turner kunnen volgen.
Billy y yo vinimos con un nuevo programa que le permitirá a Kitt localizar a Turner.

De Commissie steunt een nieuw meerjarig programma(20012005) ter bevordering van de ondernemingszin.
La Comisión es partidaria de un nuevo programa plurianual(20012005) para apoyar el espíritu empresarial.

Omdat dit een nieuw programma is, kunnen we je niet je geld teruggeven dan vanaf de dag dat het gelanceerd werd.
Puesto que se trata de un nuevo programa, no te podemos devolver los pagos hasta el día de su lanzamiento.

Een nieuw programma voor de bijscholing van de leerkrachten van het niet- hoger onderwijs;
Lanzamiento de un nuevo programa de formación continuada de los profesores de enseñanza primaria y media;

Daarom is het echt noodzakelijk dat een nieuw programma een rechtsgrondslag krijgt
Por consiguiente, es absolutamente necesario dotar a un nuevo programa de un enfoque jurídicamente fundamentado

(8) Daarom moet een nieuw programma voor de periode 2021-2027(het"programma Pericles IV") worden vastgesteld.
(8) Por consiguiente habrá de adoptarse un nuevo programa para el período 2021-2027(el«Programa Pericles IV»).

Tezamen met een ander nieuw programma, CULTUUR 2000, betekenen ze een aanzienlijke versterking van de culturele dimensie van de Europese Unie.
Junto con otro nuevo programa, Cultura 2000, todos ellos sirven para potenciar de manera considerable la dimensión cultural en la Unión Europea.

DAF introduceert alle verbeteringen in het kader van ‘DAF Transport Efficiency', een nieuw programma met producten en diensten voor maximaal rendement per kilometer.
Estas mejoras son parte del nuevo programa"DAF Transport Eficiency", con productos y servicios encaminados a lograr el máximo rendimiento por kilómetro.

Snelstartfunctie: De extractie-eenheden bewaren het laatst gebruikte programma totdat het overschreven wordt door een nieuw programma.
Función de arranque rápido: Las unidades de extracción guardan el último programa utilizado hasta que se sobrescribe con un programa nuevo.

bijvoorbeeld het installeren van een nieuw programma of een plotselinge toename van de gegevensopslag.
como instalaciones de nuevos programas o aumentos repentinos en el almacenamiento de datos.

het zou de eerste stadia van een nieuw programma dat momenteel wordt ontwikkeld door cyber criminelen.
ésta podría ser la primera de las etapas de algún nuevo programa que actualmente está siendo desarrollado por los delincuentes cibernéticos.

Het is derhalve passend de voortzetting van dat programma te waarborgen door op hetzelfde gebied een nieuw programma vast te stellen.
Es por tanto oportuno garantizar la continuación de dicho programa con el establecimiento de un nuevo programa en el mismo ámbito.

een van onze beste agenten, al een nieuw programma van aanschouwingslessen voorgeschoteld aan het publiek.
ya ha anunciado la implantación de un nuevo programa de enseñanza visual.