NIEUW - vertaling in Spaans

• nuevo
• recién
• recientemente
• novedad
• novedoso
• reciente
• nueva
• nuevos
• nuevas
• novedades
• novedosa
• novedosos
• novedosas
• recientes

Voorbeelden van het gebruik van Nieuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het sleutelwoord hier is nieuw.
La palabra clave aquí es NUEVA.

Thuis> Nieuws> Bedrijfsnieuws> Nieuw plastic product van Zhen….
Casa > Noticias > Noticias de la compañía > Nuevo producto de plástico de.

Nieuw appartement in luxe complex met zonnig terras van 90m2 in Arguineguin.
Moderno apartamento en complejo de lujo con terraza privada de 90m2 en Arguineguin.

Zal een tweede termijn nieuw, fiscally verantwoordelijk Barack Obama kenmerken?
¿Un segundo término ofrecerá a nuevo, fiscal responsable Barack Obama?

Nieuw plan, je gaat ervandoor.
Cambio de planes. Os vamos a soltar.

Nieuw hoofdstuk.
Cambio de capítulo.

Nieuw plan.
Cambio de plan.

Nieuw plan, zuster.
Cambio de planes, enfermera.

Welk nieuw breng je ons?
¿Qué noticias traes?

Nieuw plan.
Cambio de planes.

Het rook nog steeds nieuw, alles was zeer schoon
Aún olía a nuevo, todo estaba muy limpio

Wij hebben goed nieuw voor uw huid!
¡Buenas noticias para tu piel!

Alles nieuw dat in dit huis terecht komt beland in een stoofpot.
Cualquier otra cosa que deambule en esta casa terminará en la olla del estofado.

Nieuw voor de markt zijn de Tai Gen tanks.
Las novedades para el mercado son los tanques de Tai Gen.

Laatste nieuw.
Últimas noticias.

Ik bedoelde nieuw in de politiek.
Oh, cariño, no, me refiero a nuevo en la política.

En het is niet nieuw, er komt vaak kruis uit.
Y, no es ninguna novedad, muchas veces sale cruz.

Nieuw appartement met 3 slaapkamers
Apartamento a estrenar, con 3 habitaciones

Ik bedoelde nieuw in de politiek.
Querido, no. Me refería a nuevo en la política.

Je bent nieuw en je hebt honger.
Bueno, eres novato y tienes hambre.