Voorbeelden van het gebruik van Programmes nationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le programme à destination des écoles n'affecte pas les éventuels programmes nationaux distincts conformes à la législation de l'Union.
De Produire l'effet structurant souhaité sur les politiques et programmes nationaux de R& I et à les intégrer;
Het structureren Les États membres devraient disposer de cette même souplesse pour adapter leurs programmes nationaux à un ensemble de circonstances plus large que les seuls objectifs thématiques de l'action politique.
De lidstaten moeten over dezelfde flexibiliteit beschikken om hun nationale programma's aan te passen aan een uitgebreidere reeks omstandigheden dan alleen de thematische doelstellingen van het beleid.l'intervention communautaire en Allemagne se concentre sur des mesures qui complètent les grands programmes nationaux.
À l'échelon d'un pays, ce résultat peut être obtenu grâce à des programmes nationaux de contrôle.
Op Proposera la création d'un groupe ad hoc spécifique pour examiner les possibilités offertes par la biomasse, y compris les biocarburants, dans le cadre des programmes nationaux de développement rural;
Voorstellen een specifieke ad‑hocgroep op te richten die de mogelijkheden moet onderzoeken die biomassa en biobrandstoffen in nationale programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen bieden;Le Comité, dans son avis du 31 mars 2004(NAT/237) sur le règlement relatif aux ressources génétiques, souligne l'importance des programmes nationaux.
Het EESC heeft in zijn advies Le règlement prévoit que les mesures appliquées par les États membres dans le cadre des programmes nationaux sont cofinancées à hauteur de 50% par la Communauté.
De verordening voorziet in cofinanciering door de Gemeenschap les pays participants s'engagent à intégrer leurs programmes nationaux afin de créer un programme européen conjoint.
de deelnemende landen zichzelf verplichten om hun nationale programma's te integreren les organisations intéressées peuvent consulter les programmes nationaux de Google pour les associations.
gevestigd in andere landen, kunnen de landspecifieke programma's van Google voor non-profitorganisaties bekijken.Le cadre juridique proposé par la Commission vise à obliger les États membres à élaborer des programmes nationaux pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
Het door de Commissie voorgesteld rechtskader is gericht op het verplichten van de lidstaten om nationale programma's op te stellen voor verbruikte splijtstof en radioactief afval.y compris les programmes nationaux, conformément à l'article 7;
met inbegrip van nationale programma's, overeenkomstig artikel 7;la mise en réseaux des programmes nationaux a été publiée.
de uitvoering van artikel 169 en de vorming van netwerken tussen nationale programma's.mise en réseaux des programmes nationaux.
toepassing van artikel 169 en netwerkvorming tussen nationale programma's.les Etats membres sont encouragés à élaborer des programmes nationaux.
algemeen discriminatie te bestrijden, worden de lidstaten aangemoedigd om nationale programma's op te stellen.Elle propose également la constitution d'un groupe ad hoc spécifique pour examiner les possibilités offertes par la biomasse et les biocarburants dans le cadre des programmes nationaux de développement rural.
Zij stelt eveneens voor een specifieke ad-hocgroep op te richten die de mogelijkheden moet onderzoeken die biomassa en biobrandstoffen in nationale programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen bieden.La cohérence des activités nationales de coopération scientifique internationale sera renforcée en soutenant la coordination des programmes nationaux(des États membres,
De coherentie van Des liens seront mis en place avec les programmes nationaux et la création de réseaux sera encouragée avec les pays tiers,
Er zullen relaties met nationale programma's tot stand worden gebracht en netwerkactiviteiten met derde landen,la Commission examinera les programmes nationaux en 2011;
la Commission fera un rapport sur les programmes nationaux développés pour mettre en œuvre les conclusions de Lisbonne au tout début de l'année prochaine.
de Commissie zal een verslag maken over de nationale programma's die zijn ontwikkeld voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van Lissabon in het vroege begin van het komend jaar.
