THEMATISCHE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes thématiques

Voorbeelden van het gebruik van Thematische programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd punt a voldoet ten minste 90% van de uit hoofde van de pan-Afrikaanse en thematische programma's geplande uitgaven aan de door de OESO/DAC vastgestelde ODA-criteria.
Sans préjudice du point a, 90% au moins des dépenses prévues dans le cadre du programme panafricain et des programmes thématiques satisfont aux critères applicables à l'APD définis par le CAD de l'OCDE.

De verschillende thematische programma's zijn: artikel 12,
Les différents programmes thématiques sont les suivants:

Om de resultaten van de thematische programma's van het"Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling"(PODO) beter te kunnen integreren-
Afin de pouvoir mieux intégrer les résultats des programmes thématiques du PADD- entre eux, ainsi qu'avec des résultats obtenus par ailleurs-

de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking( DCI) zowel de geografische samenwerking met de ontwikkelingslanden, als de thematische programma's omvat, en gebaseerd wordt op één enkele rechtsgrond artikel 179 EG-Verdrag.
couvre à la fois la coopération géographique avec les pays en développement et des programmes thématiques et soit fondé sur une base juridique unique article 179 du traité CE.

hun regionaal netwerk van professionals in de ecologische bouw, en de thematische programma's betreffende duurzame bouw en energie.
leur réseau régional des professionnels de l'éco-construction, et des programmes thématiques sur la construction et les énergies durables.

cycli van thematische programma's voor dorpsbewoners, kinderen
cycles des programmes thématiques pour les villageois, enfants

maatregelen voor conflictpreventie, samenwerking met regionale en internationale organisaties, thematische programma's, verkiezingswaarneming en nationale maatregelen voor ontwikkelingssteun, waarvoor een gezamenlijke meerjarige programmering wordt uitgewerkt.
la coopération avec les organisations régionales et internationales, les programmes thématiques, l'observation électorale, ainsi que les programmes nationaux de l'aide au développement, objet d'une programmation conjointe pluriannuelle.

Voor het vijfde kaderprogramma een minimumbedrag van 17.000 mecu uit te trekken, verdeeld over een beperkt aantal thematische programma's en sleutelactiviteiten en met meer aandacht voor de maatregelen van de horizontale activiteiten, daarbinnen en daarbuiten;
Prévoir un financement du 5ème PC qui ne soit pas inférieur au seuil de 17.000 mécus en le répartissant entre un nombre limité de programmes thématiques et d'actions clés et en accordant une attention accrue aux mesures des actions horizontales à l'intérieur et à l'extérieur de celles-ci;

Nadere informatie van de Commissie over de voorgestelde thematische programma's wordt nodig geacht,
Elles estiment plus particulièrement que la Commission devrait donner des informations supplémentaires sur les programmes thématiques proposés, surtout en ce qui concerne"le vivant

Sociaal-economisch onderzoek kan financieel ondersteund worden vanuit zowel de thematische programma's als de kernactiviteit over" Verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" van het horizontale programma" Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied.
La recherche socioéconomique peut être financée à la fois par les programmes thématiques et par l'action clé relative au"Renforcement de la base de connaissances socio-économiques" du programme horizontal"Renforcer le potentiel de recherche humain et la base de connaissances socioéconomiques.

Bovendien zou het budget voor die thematische programma's en voor aanvullende thematische programma's waarin de sociale economie daadwerkelijk een rol speelt14, bij de herziening
De plus, il conviendrait d'augmenter le financement alloué à ces programmes thématiques ou à des programmes thématiques supplémentaires dans lesquels l'économie sociale pourrait être réellement impliquée14,

het ECHO-programma voor anticipatie op rampen in de context van de humanitaire hulp, en in de thematische programma's voor voedselzekerheid en milieu/natuurlijke hulpbronnen.
les programmes DIPECHO s'inscrivant dans le cadre de l'aide humanitaire, ainsi que dans les programmes thématiques sur la sécurité alimentaire et sur l'environnement/les ressources naturelles.

participatie van het MKB" en de thematische programma's heeft het Comité gewezen op de noodzaak van maatregelen voor" het tijdelijk plaatsen van universitaire onderzoekers
participation PME et avec le programme thématique, le Comité a souligné la nécessité de prévoir des mesures"pour le détachement temporaire de chercheurs d'universités

Uniforme en eenvoudige procedures voor alle thematische programma's en de sleutelactiviteiten, systemen om de voorstellen vooraf te screenen,
L'uniformisation et la simplification des procédures pour tous les programmes thématiques et les actions clés, systèmes de"prescreening" des

is het aan te bevelen dat het EESC betrokken wordt bij de thematische programma's van het ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid van de EU.
il serait opportun qu'il soit associé aux programmes thématiques de la politique de coopération et de développement de l'UE.

tot taak hebben de Commissie te assisteren bij de uitvoering van elk van de thematische programma's, zich alleen nog zouden uitspreken over maatregelen met een normatief
chargés d'assister la Commission dans l'exécution de chacun des programmes thématiques, ne se prononceraient que sur les mesures à caractère normatif

Structuur en reikwijdte van de thematische programma's: Hoewel de geïntegreerde aanpak van de thematische programma's( TP)
Structure et portée des programmes thématiques: alors que l'approche intégrée des programmes thématiques(PT)«Investir dans les gens»

ii thematische programma's die de volgende vraagstukken bestrijken:
ii les programmes thématiques portant sur les questions suivantes:

Zoals bekend zijn de specifieke programma's in de voorstellen van de Commissie gestructureerd in vier thematische programma's( kwaliteit van het bestaan
Pour rappel, les propositions de la Commission structurent les programmes spécifiques en quatre programmes thématiques(qualité de la vie

nu is toegevoegd aan het totaal voor de thematische programma's voor de financiering van activiteiten ten behoeve van de ENPI-landen.
a maintenant été ajouté au total des programmes thématiques, pour financer des activités au profit des pays IEVP.