THEMATISCHE PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• thematic programmes
• thematic programs
• themed programmes

Voorbeelden van het gebruik van Thematische programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zal internationale gastcuratoren ondersteunen doorheen de ontwikkeling van hun thematische programma's binnen Vooruit.
You will support international guest curators throughout the development of their thematic programs for Vooruit.

De NWO Vrije Competitie subsidie stimuleert vrij onderzoek dat niet binnen de thematische programma's valt.
The NWO Free Competition grant encourages curiosity-driven research that does not fall within the thematic programmes.

Zuid-Afrika alsmede belangrijke thematische programma's.
as well as key thematic programmes.

Deze beurzen zullen op basis van gemeenschappelijke regels voor alle thematische programma's worden toegekend, om de permanente hoge kwaliteit
The implementation of these fellowships will follow rules common to all the thematic programmes in order to ensure the consistent high quality

Zij moeten zorgen voor de coördinatie van de als onderdeel van de thematische programma's ondernomen acties
They will ensure that actions taken under the thematic programmes are coordinated

Zwitserland had bijna 500 deelnemingen aan de thematische programma's, die door dat land op individuele projectbasis werden medegefinancierd.
Switzerland had close to 500 participations in the thematic programmes, which they co-financed on a project by project basis.

Het is een goede zaak het aantal thematische programma's drastisch te beperken en het is fout bijna alle oude particuliere belangen te willen dienen.
It is right to drastically reduce the number of subject-based programmes, and it is wrong to want to minister to virtually every particular interest.

Hoe dan ook moeten alle ontwikkelingslanden in aanmerking blijven komen voor de thematische programma's, die bijgevolg meer slagkracht moeten krijgen.
In any case, all developing countries should stay eligible under the thematic programmes, which will consequently need to be more robust.

Er moet een geïntegreerde aanpak worden gehanteerd voor een sterke interactie tussen horizontale en thematische programma's en met andere communautaire instrumenten van structuurbeleid
Adopt an integrated approach closely binding the horizontal with the thematic programmes, together with other EU instruments for structural intervention

Om de aansluiting op internationale ontwikkelingen te versterken streeft NWO naar een internationale component in alle thematische programma's.
In order to strengthen the alignment with international developments, NWO seeks to have an international component in all of the thematic programmes.

uitgebreid software aanbod 5 thematische programma's- waarvan er één in HD,
expanded software offer 5 thematic programs- one of which is in HD,

Dagprogramma's, meerdaagse reizen en thematische programma's worden op maat gemaakt voor een excursie
One-day programmes, trips that last over several days and themed programmes are made to measure for an excursion

Er moet een geïntegreerde aanpak worden gehanteerd voor een sterke interactie tussen horizontale en thematische programma's en met andere communautaire instrumenten van structuurbeleid
Adopt an integrated approach closely binding the horizontal with the thematic programmes, together with other EU instruments for structural intervention

Ook de ACS-landen kunnen deelnemen aan de thematische programma's, en er is een specifiek bedrag uitgetrokken voor ACS-landen die bijstand nodig hebben om zich aan te passen aan de gevolgen van de hervorming van de suikersector in de EU.
ACP countries can also benefit from the thematic programmes, and a specific amount is earmarked for ACP countries that need assistance in adjusting to the effects of the EU's sugar sector reform.

Artikel 5 en bijlage II, kunnen voor met de thematische programma's gefinancierde projecten in Ethiopië per 28 december 2005 goederen uit Japan en uit China worden
Annex II, projects financed by the thematic programmes in Ethiopia could benefit as from 28 December 2005 from goods originating both from Japan

de voorwaarden waaronder de thematische programma's zullen worden uitgevoerd.
and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.

Zij zorgen ook voor een gecoördineerde uitvoering van de als onderdeel van de thematische programma's te nemen maatregelen en voor de nodige samenhang met andere EU-beleidsterreinen.
While they have their own purpose, they will also ensure that actions taken under the thematic programmes in the framework programme are coordinated and will contribute towards coherence with other Community policies.

met name via thematische programma's die alleen voor vrouwen bestemd zijn 2e pijler.
particularly by means of theme-based programmes for women second pillar.

moet worden geïntegreerd en gestroomlijnd, door deze activiteiten waar mogelijk bij te stellen in het kader van de door de Commissie genoemde thematische programma's;
thereby streamline the content of the proposed key actions by refocusing them- where possible- within the framework of the thematic programmes proposed by the Commission;

alle indirecte onderzoekactiviteiten, zoals beschreven in de thematische programma's, openstaan voor onderzoekinstanties uit mediterrane derde landen en ontwikkelingslanden.
all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in Mediterranean non-Community countries and developing countries.