Voorbeelden van het gebruik van Programmes thématiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afin de pouvoir mieux intégrer les résultats des programmes thématiques du PADD- entre eux, ainsi qu'avec des résultats obtenus par ailleurs-
Om de resultaten van de thematische programma's van het"Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling"(PODO) beter te kunnen integreren-couvre à la fois la coopération géographique avec les pays en développement et des programmes thématiques et soit fondé sur une base juridique unique article 179 du traité CE.
de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking( DCI) zowel de geografische samenwerking met de ontwikkelingslanden, als de thematische programma's omvat, en gebaseerd wordt op één enkele rechtsgrond artikel 179 EG-Verdrag.leur réseau régional des professionnels de l'éco-construction, et des programmes thématiques sur la construction et les énergies durables.
hun regionaal netwerk van professionals in de ecologische bouw, en de thematische programma's betreffende duurzame bouw en energie.cycles des programmes thématiques pour les villageois, enfants
cycli van thematische programma's voor dorpsbewoners, kinderenla coopération avec les organisations régionales et internationales, les programmes thématiques, l'observation électorale, ainsi que les programmes nationaux de l'aide au développement, objet d'une programmation conjointe pluriannuelle.
maatregelen voor conflictpreventie, samenwerking met regionale en internationale organisaties, thematische programma's, verkiezingswaarneming en nationale maatregelen voor ontwikkelingssteun, waarvoor een gezamenlijke meerjarige programmering wordt uitgewerkt.De répartir l'enveloppe des programmes thématiques de 11.491 mécus en en réservant une partie substantielle pour les actions clés
Het totaalbedrag van de thematische programma's( 11,491 mrd ecu) dient als volgt te worden verdeeld:De répartir l'enveloppe des programmes thématiques de 11.491 mécus en en réservant une partie substantielle pour les actions clés
Het totaalbedrag van de thematische programma's( 11,491 mrd ecu) dient als volgt te worden verdeeld:De répartir l'enveloppe des programmes thématiques de 11.491 mécus en en réservant une partie substantielle aux actions clés
Het totaalbedrag van de thematische programma's( 11,491 mrd ecu) dient als volgt te worden verdeeld:Il compléterait les programmes géographiques et les autres programmes thématiques, en particulier ceux relatifs aux acteurs non étatiques,
Het zou een aanvulling vormen op l'ajustement des priorités thématiques à l'intérieur des"conteneurs" que devraient être ces programmes thématiques spécifiques.
grotere flexibiliteit bij het herformuleren en aanpassen des subventions de la phase préparatoire, aux projets qui s'inscrivent dans les objectifs généraux des programmes thématiques, si ces projets présentent un fort potentiel en termes d'innovation et d'emploi.
ook steun gegeven aan projecten die binnen diffusion er exploitation transnationales des résultats qui ne procèdent pas des programmes Thématiques en tenant compte des caractéristiques particulières à chaque secteur d'activité.
waar nodig, transnationale verspreiding en exploitatie van resultaten die niet van de thematische programma's afkomstig zijn rekening houdend met paragraphe 4, devrait préciser le pourcentage de programmes thématiques à notifier en qualité d'aide publique au développement(APD), soit 90.
lid 4, het percentage van de thematische programma's moet worden gespecificeerd dat als officiële ontwikkelingshulp( Official Development Assistance- ODA) moet worden aangemerkt 90.soutienne les activités spécifiques des programmes thématiques dans l'optique d'une approche intégrée.
zelfstandige coördinatie, náást les programmes DIPECHO s'inscrivant dans le cadre de l'aide humanitaire, ainsi que dans les programmes thématiques sur la sécurité alimentaire et sur l'environnement/les ressources naturelles.
het ECHO-programma voor anticipatie op rampen in de context van de humanitaire hulp, en in de thematische programma's voor voedselzekerheid en milieu/natuurlijke hulpbronnen.susceptibles de renforcer la participation des PME aux programmes thématiques et aux actions clés, tout en éliminant le risque d'isolement.
mechanismen nodig zijn die chargés d'assister la Commission dans l'exécution de chacun des programmes thématiques, ne se prononceraient que sur les mesures à caractère normatif
tot taak hebben de Commissie te assisteren bij de uitvoering van elk van de thematische programma's, zich alleen nog zouden uitspreken over maatregelen met een normatiefStructure et portée des programmes thématiques: alors que l'approche intégrée des programmes thématiques(PT)«Investir dans les gens»
Structuur en reikwijdte van de thematische programma's: Hoewel de geïntegreerde aanpak van de thematische programma's( TP)ii les programmes thématiques portant sur les questions suivantes:
ii thematische programma's die de volgende vraagstukken bestrijken:Pour rappel, les propositions de la Commission structurent les programmes spécifiques en quatre programmes thématiques(qualité de la vie
Zoals bekend zijn de specifieke 
