GEZAMENLIJKE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes communs
• programmes conjoints

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er tijdens een conferentie in de universiteit van Edinburg in april 1979 van de directeuren van elk van de gezamenlijke programma's waarvoor krachtens de regeling steun is verleend,
bulletin de la série«Education»; par ailleurs, une conférence réunissant les directeurs de chacun des programmes communs couverts par le système, qui s'est tenue

april 2001 is getekend, blijft de basis voor onderlinge samenwerkingtussen de beide organisaties bij de financiering en uitvoering van gezamenlijke programma's voorsamenwerking en bijstand in Midden- en Zuidoost-Europa.
entreces deux organisations aux fins du financement et de la mise en œuvre de programmes conjoints decoopération et d'assistance en faveur des pays d'Europe centrale et orientale.

uitgebreid naar de doktoraatsfase, universiteiten in derde landen kunnen deelnemen aan de gezamenlijke programma's en er worden volledige studiebeurzen geboden aan Europese studenten om gezamenlijke master-
les universités des pays tiers seront autorisées à participer aux programmes conjoints; elle offrira aux étudiants européens des bourses complètes afin de leur permettre de suivre

uitwisselingen tot stand te brengen, gezamenlijke programma's te bespreken.
mettre sur pied des échanges, discuter de programmes communs.

de Commissie over hun respectieve ontwikkelingsbeleid, gezamenlijke studies in samenwerking met het partnerland, gezamenlijke programma's die in samenwerking met het partnerland worden uitgevoerd,
des études communes menées en coopération avec le pays partenaire, des programmes communs entrepris en coopération avec le pays partenaire

beperkingen van het subsidiariteitsprincipe teneinde gezamenlijke programma's te creëren die de uiterst concrete wereld waarin het onderwijs zich ontwikkelt overstijgen.
du principe de subsidiarité afin de créer des programmes communs qui vont au-delà de ce monde tellement concret dans lequel évolue le système éducatif.

een interne Chinese aangelegenheid, maar ik ben het met de rapporteur eens dat gezamenlijke programma's met de Europese Unie,
je partage l'avis du rapporteur sur le fait qu'à long terme des programmes communs avec l'Union européenne,

de landbouwsteun sterker te richten op kleine boeren die milieuvriendelijk produceren en gezamenlijke programma's uit te voeren om alle burgers van schone energie te voorzien.
agricoles dont la production respecte l'environnement et la mise en œuvre de programmes conjoints visant à fournir de l'énergie propre à tous les citoyens.

een beperkt aantal proefprogramma's, om samen met de Commissie de uitvoeringsmodaliteiten voor de voorgestelde gezamenlijke programma's te onderzoeken en de Commissie verzocht om voorstellen te doen voor deelneming van de Commissie aan proefprogramma's.
à examiner avec la Commission les modalités de mise en œuvre des propositions de programmes conjoints et a invité la Commission à présenter des propositions de participation de la Communauté à des programmes pilotes.

BENADRUKT dat de toepassing van artikel 169 aanvankelijk beperkt zou moeten worden tot een klein aantal proefprogramma's uit hoofde van het zesde kaderprogramma die lidstaten specifiek de ruimte bieden om op vrijwillige basis door middel van hun initiatieven gezamenlijke programma's uit te voeren, met het oog op de totstandbrenging van Europese toegevoegde waarde
SOULIGNE qu'initialement le recours à l'article 169 devrait être limité à un petit nombre de programmes pilotes entrepris au titre du 6ème programme-cadre, particulièrement propices à la mise en œuvre par les États membres de programmes conjoints, sur une base volontaire et à leur initiative, en vue d'obtenir

er tijdens een conferentie in de universiteit van Edinburg in april 1979 van de directeuren van elk van de gezamenlijke programma's waarvoor krachtens de regeling steun is verleend,
bulletin de la série«Education»; par ailleurs, une conférence réunissant les directeurs de chacun des programmes communs couverts par le système, qui s'est tenue

er tijdens een conferentie in de universiteit van Édinburg in april 1979 van de directeuren van elk van de gezamenlijke programma's waarvoor krachtens de regeling steun is verleend,
bulletin de la série«Éducation»; par ailleurs, une conférence réunissant les directeurs de chacun des programmes communs couverts par le système, qui s'est te nue à

Eerste gezamenlijk programma op het gebied van veiligheid in de EGKS-industrieën.
Premier programme conjoint en matière de sécurité dans les industries de la CECA.

Opgenomen in het gezamenlijke programma betreffende de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie ook de maatregelen 17,
Inclus dans le programme conjoint sur la reconnaissance mutuelle des décisions pénales voir aussi mesures 17,

Opgenomen in het gezamenlijke programma inzake wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie maatregel 12.
Inclus dans le programme conjoint sur la reconnaissance mutuelle des décisions pénales voir mesure n° 12.

Het gezamenlijke programma Urban Europe helpt Europese steden om een antwoord te vinden op verschillende actuele problemen.
La programmation conjointe Urban Europe a pour objectif d'aider les villes européennes à relever les nombreux défis auxquels elles sont confrontées.

Een voorbeeld hiervan is het gezamenlijke programma voor oceaanenergie dat is opgezet in het kader van de Europese alliantie voor energieonderzoek EERA.
Ainsi, un programme commun pour l'énergie océanique a été mis en place au sein de l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie EERA.

afzonderlijk en gezamenlijk, programma's en maatregelen aan en harmoniseren zij hun beleid en strategieën.
individuellement et conjointement, des programmes et des mesures, et harmonisent leurs politiques et stratégies.

Het gezamenlijke programma zal besparingen opleveren
Le programme commun permettra de réaliser des économies

Het gezamenlijke programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids- http: //www. unaids.org/.
Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida- http: //www. unaids.