GEZAMENLIJKE ZEGGENSCHAP - vertaling in Frans

• contrôle en commun
• contrôle conjoint
• contrôlée conjointement
• contrôlée en commun
• un contrôle conjoint
• d'un contrôle conjoint

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke zeggenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreft: goedkeuring van de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over het Zweedse meubelbedrijf Apax Industri door Nordie Capital Svenska AB
Objet: autoriser l'acquisition du contrôle en commun de l'entreprise de meubles suédoise Apax Industri par Nordic Capital Svenska AB

Deze controllers centraliseren en de gezamenlijke zeggenschap over alle elementen van de verlichting,
Ces contrôleurs de centraliser et de contrôler conjointement tous les éléments d'éclairage,

Commissie geeft groen licht voor verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Telia en Commerzbank over beleggingsmaatschappijen FNH en TCI.
La Commission autorise l'acquisition par Telia et la Commerzbank du contrôle commun des sociétés d'investissement FNH et TCI.

Commissie verleent goedkeuring voor verwerving van gezamenlijke zeggenschap over Stream door Telecom Italia
La Commission autorise la prise du contrôle commun de Stream par Telecom Italia

Commissie keurt verwerving gezamenlijke zeggenschap over Bravida door Telenor
La Commission autorise la prise de contrôle en commun de Bravida par Telenor

Phoenix heede gezamenlijke zeggenschap over Vibracoustic GmbH& Co KG,
Phoenix contrôle conjointement Vibracoustic GmbH& Co. KG,

Commissie breidt onderzoek naar de gezamenlijke zeggenschap van ENBW en het Italiaanse ENI over de Duitse gasdistributeur GVS goed.
La Commission approfondit son examen de la prise de contrôle en commun du distributeur allemand de gaz GVS par ENBW et l'Italien ENI.

Commissie keurt gezamenlijke zeggenschap over regionale gasdistributeur GVS door EnBW
La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun du distributeur régional de gaz GVS par EnBW

InTrade en ACTI staan momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van ADM en 12 landbouwcoöperaties over de gehele wereld.
InTrade et ACTI sont actuellement sous le contrôle commun d'ADM et de 12 coopératives agricoles du monde entier.

Vermindering van het aantal aandeelhouders waarbij de gezamenlijke zeggenschap niet wordt omgezet in allecnzeggenschap.
Réduction du nombre d'actionnaires n'entraînant pas le passage du contrôle en commun au contrôle exclusif.

fusie van CLT en UFA tot een gemeenschappelijke onderneming onder de gezamenlijke zeggenschap van Bertelsmann en de holding Audiofina.
UFA au sein d'une entreprise commune qui serait contrôlée en commun par Bertelsmann et l'entreprise holding Audiofina.

waardoor DMV onder de gezamenlijke zeggenschap kwam van MRW en het Italiaanse staalbedrijf Dalmine.
ce qui a placé DMV sous le contrôle commun de MRW et de l'entreprise sidérurgique italienne Dalmine.

Betreft: goedkeuring van de verwerving door Deutsche Bank en Dresdner Bank van de gezamenlijke zeggenschap over EDV-Service-Gesellschaft für Hypothekenbanken mbH ESG.
Objet: autoriser l'acquisition du contrôle commun de Crediop SpA par les groupes bancaires Dexia et San Paolo.

Commissie verleent goedkeuring voor operatie waarbij BASF en Svenska Lantmännen Riksförbund ek för gezamenlijke zeggenschap verwerven over Svalöf Weibull AB.
La Commission approuve l'acquisition du contrôle en commun de SVALÖF WEIBULL AB par BASF et SVENSKA LANTMÄNNEN RIKSFÖRBUND EK FÖR.

Commissie keurt operatie goed waarbij BayWa( Duitsland) en RWA Genossenschaft( Oostenrijk) gezamenlijke zeggenschap verwerven over RWA AG Oostenrijk.
La Commission autorise la prise de contrôle en commun de RWA AG(Autriche) par BAYWA AG(Allemagne) et RWA GENOSSENSCHAFT Autriche.

Commissie schort maatregelen op die Portugal nam tegen verwerving door BSCH van gezamenlijke zeggenschap over groep van de heer Champalimaud.
La Commission suspend des mesures portugaises contre l'acquisition du contrôle commun par BSCH sur le groupe de M. Champalimaud.

Commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij Teksid en Norsk Hydro gezamenlijke zeggenschap krijgen over Meridian.
La Commission autorise la prise du contrôle commun de Meridian par Teksid et Norsk Hydro.

Commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij Caisse de Dépôt et Placement de Quebec gezamenlijke zeggenschap verwerft in Cableuropa.
La Commission autorise l'acquisition du contrôle commun de Cableuropa par la Caisse de Dépôt et placement de Québec.

Voorwaardelijke goedkeuring voor operatie waarbij Candover en Cinven gezamenlijke zeggenschap verwerven over Duitse uitgeverij BertelsmannSpringer.
Autorisation conditionnelle de l'acquisition du contrôle en commun de l'éditeur allemand BertelsmannSpringer par Candover et Cinven.

Het ENB is een strategie die berust op partnerschap en gezamenlijke zeggenschap met als doel modernisering
La PEV est une stratégie fondée sur le partenariat et l'appropriation commune, qui vise à promouvoir la modernisation