PROGRAMAS CONJUNTOS - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke programma's
• gemeenschappelijke programma's

Voorbeelden van het gebruik van Programas conjuntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podamos elaborar en la práctica programas conjuntos en las próximas semanas.
we in de komende weken daadwerkelijk gezamenlijke programma's kunnen presenteren.

Estos programas conjuntos podrían incluir, en su caso, un periodo integrado de preparación en el idioma extranjero,
Deze gemeenschappelijke programma's kunnen zo nodig een geïntegreerde periode van voorbereiding op een vreemde taal omvatten,

con el fin de crear programas conjuntos que superen este mundo tan concreto en el que está evolucionando el sistema educativo.
beperkingen van het subsidiariteitsprincipe teneinde gezamenlijke programma's te creëren die de uiterst concrete wereld waarin het onderwijs zich ontwikkelt overstijgen.

al igual que los programas conjuntos de dos Estados miembros o regiones fronterizas.
dat valt toe te juichen, evenals de gemeenschappelijke programma's van twee lidstaten of grensgebieden.

sigue constituyendo la base de la cooperación mutuaentre ambas organizaciones para la financiación y aplicación de los programas conjuntos destinadosa la cooperación y la asistencia en Europa central y oriental.
blijft de basis voor onderlinge samenwerkingtussen de beide organisaties bij de financiering en uitvoering van gezamenlijke programma's voorsamenwerking en bijstand in Midden- en Zuidoost-Europa.

con el consentimiento de la correspondiente persona, ciertas empresas con las que Gilead puede desarrollar programas conjuntos.
bepaalde bedrijven waarmee Gilead gemeenschappelijke programma's kan uitvoeren.

recurriendo a consorcios, programas conjuntos y financiación paralela,
via consortia, gezamenlijke programma's en parallelle financiering,

recurriendo a consorcios, programas conjuntos y financiación paralela,
via consortia, gezamenlijke programma's en parallelle financiering,

el ESCP Europe MBA in International Management ofrece programas conjuntos y doble titulación con prestigiosas universidades de China(Beijing Foreign Studies University)
biedt de ESCP Europe MBA in International Management gezamenlijke programma's en dubbele diploma's met prestigieuze universiteiten uit China(Beijing Foreign Studies University)

Diseñar y poner en marcha programas conjuntos y adoptar medidas nacionales para prevenir
Gezamenlijke programma's opstellen en in de praktijk brengen en nationale maatregelen nemen ter voor koming

Diseñar y poner en marcha programas conjuntos y adoptar medidas nacionales para prevenir
Gezamenlijke programma's opstellen en in de praktijk brengen en nationale maatregelen nemen ter voorkoming

estimular el desarrollo de programas conjuntos y de cursos especializados.
onderwijsmahoden te verbeteren en de ontwikkeling van gemeenschappelijke programma's en gespecialiseerde cursussen te stimuleren.

a los Estados miembros de la Unión Europea a que apliquen programas conjuntos de protección de los intereses y derechos de los niños de estos países.
de Raad en de lidstaten van de Europese Unie op aan gezamenlijke programma's ten uitvoer te leggen ter bescherming van de belangen en de rechten van de kinderen van deze landen.

el interés en un programa que ofreciera programas conjuntos en Negocios y Derecho era lo suficientemente importante como para avanzar con el apertura de una Escuela de Negocios
de belangstelling voor een programma met gezamenlijke programma's in het bedrijfsleven en het recht substantieel genoeg was om vooruitgang te boeken met de opening van een Business School

mediante el intercambio de pericias y estableciendo programas conjuntos para el desarrollo social y económico de la zona.
ook met de uitwisseling van deskundigen en de opstelling van gemeenschappelijke programma's voor de sociale en economische ontwikkeling van het gebied.

Este programa conjunto integra la capacitación en relaciones internacionales con economía.
Dit gezamenlijke programma integreert training in internationale relaties met economie.

Observaciones generales: El programa conjunto.
Algemeen: het gemeenschappelijk programma.

Nosotros solo aportaremos nuestra contribución económica cuando el programa conjunto esté en marcha.
Wij zullen onze financiële bijdrage pas leveren als het gemeenschappelijk programma in gang is gezet.

Para combatir el problema, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA(ONUSIDA)
Om het probleem aan te pakken, het Gezamenlijke Programma van de Verenigde Naties over HIV/ AIDS(UNAIDS)

su amigo Ben es anfitrión de un programa conjunto, y se puede abrir el vídeo para jugar con ellos juntos!
zijn vriend Ben zijn het hosten van een programma samen, en u kunt uw video te openen om samen te spelen met hen!