DICHOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• dergelijke programma's
• genoemde programma's
• programma's behelzen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas veces dichos corredores ofrecen dichos programas en los que se muestren atractivo paquete ofrece a los clientes.
Vele malen dergelijke makelaars bieden dergelijke regelingen waarin ze worden weergegeven aantrekkelijk pakket biedt aan de klanten.

Dichos programas pueden enseñarles cómo actuar
Zo'n programma kan hen te leren hoe te handelen

Por lo tanto, invertimos en dichos programas, y todas las actividades y empleados polacos obtendrán allí.
Dus laten we investeren in dergelijke programma's en het zal alle Poolse werken en werknemers overnemen.

Si anteriormente no ha podido descargar dichos programas en una unidad flash USB,¡pruebe uno de los métodos descritos!
Als u eerder dergelijke programma's niet naar een USB-flashstation hebt gedownload, probeer dan een van de beschreven methoden!

Es recomendable que los jugadores busquen dichos programas, ya que las ventajas pueden ser bastante importantes.
Het is raadzaam voor spelers om naar dergelijke programma's te zoeken, omdat de voordelen behoorlijk aanzienlijk kunnen zijn.

con arreglo a las condiciones específicas de dichos programas.
overeenkomstig de specifieke voorwaarden van deze programma's.

retrasos importantes a la hora de establecer y poner en marcha dichos programas, sobre todo en relación con los Fondos Estructurales.
de lidstaten ondervonden aanzienlijke vertraging bij het opzetten en starten van deze programma's, vooral bij de structuurfondsen.

El compromiso bajo forma de participación en la formulación de los programas debería substituir al apoyo movilizado para la ejecución de dichos programas.
Het engagement in de vorm van participatie bij de vormgeving der programma's moet in de plaats komen van de gemobiliseerde steun aan de uitvoering van deze programma's.

podrá tomar cualquier iniciativa útil para promover dichos programas.
elk dienstig initiatief nemen ter bevordering van deze nationale onderzoekprogramma's.

Muchos de los jóvenes de hoy están formando sus ideas sobre la cooperación europea, sobre todo, en base a lo que aprenden a través de dichos programas.
Vele jongeren van tegenwoordig vormen hun ideeën over Europese samenwerking voor een groot deel op basis van wat ze via deze programma's leren.

El Consejo ha pedido a la Comisión que tenga en cuenta la experiencia adquirida en las evaluaciones encaminadas a mejorar dichos programas.
De Raad heeft er bij de Commissie op aangedrongen rekening te houden met de in de evaluaties opgedane ervaringen om deze pro gramma's te verbeteren.

me gustaría decirte algunos datos interesantes relacionados con dichos programas populares.
wil u graag wat meer vertellen interessante feiten met betrekking tot deze populaire shows.

promoción similar podremos usar la información que proporcione para administrar dichos programas.
vergelijkbare promotie, kunnen we de door u verstrekte gegevens gebruiken om deze programma's te beheren.

está de acuerdo descargar dichos programas.
u instemt met het downloaden van dergelijke programma's te stoppen.

Cuando este sea el caso, tenga en cuenta que dichos terceros pueden procesar sus datos personales recopilados a través de dichos programas para sus propios fines.
Houd in dat geval rekening met het feit dat dergelijke derden uw persoonlijke gegevens die via dergelijke programma's zijn verzameld voor uw eigen doeleinden kunnen verwerken.

coordinación nes son vitales para modelar opiniones sobre el impacto práctico de dichos programas y sus posibles mejoras.
opvolging zijn essentiële elementen die de ideeën op het vlak van het geven over de praktische impact van deze programma's en mogelijke verbeteringen.

Habida cuenta de los resultados en 1995, una reducción de esta naturaleza no entorpecerá la financiación normal de dichos programas.
Gezien het uitvoeringspercentage voor 1995 zal een dergelijke vermindering de normale financiering van deze programma's niet hinderen.

definitivamente debería estar interesado en dichos programas.
moeten ze zeker geïnteresseerd zijn in dergelijke programma's.

En tales casos, formatear el disco duro interno se vuelve inevitable para eliminar dichos programas maliciosos.
In dergelijke gevallen is het formatteren van de interne harde schijf onvermijdelijk om dergelijke schadelijke programma's te verwijderen.

Cuando este sea el caso, tenga en cuenta que dichos terceros pueden tratar tus datos personales recopilados a través de dichos programas para sus propios fines.
Wanneer dit het geval is, moet u er rekening mee houden dat dergelijke derden uw persoonsgegevens die via dergelijke programma's worden verzameld, voor hun eigen doeleinden kunnen verwerken.