DICHOS - vertaling in Nederlands

• dergelijke
• zulke
• genoemde
• uitspraken
• bedoelde
• zeggen
• gezegden
• woorden
• voornoemde
• zei
• zulks
• gezegdes
• genoemd
• gezegd
• zulk

Voorbeelden van het gebruik van Dichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mundo infantil(3) Dichos de animales(4).
Kinderwereld(3) Dierlijke spreuken(4).

Incluso cuando se eliminan,¿cómo se puede recuperar dichos archivos?
Zelfs wanneer ze worden verwijderd, hoe kun je dergelijke bestanden te herstellen?

Citas sobre perros, dichos de grandes personas.
Citaten over honden, spreuken geweldige mensen.

Si hace 6000 años no existían dichos aparatos?
Maar 6.000 jaar geleden bestonden er toch geen vliegtuigen?

Idea de dichos n.° 2: dichos graciosos para su fotocalendario.
Idee 2: Grappige spreuken voor jouw fotokalender.

El Usuario es el único responsable de pagar dichos impuestos adicionales.
U bent zelf verantwoordelijk voor de betaling van dergelijke aanvullende belastingen.

Las observaciones formuladas por el funcionario respecto a dichos documentos.
De opmerkingen welke de betrokken ambtenaar ten aanzien van bovengenoemde stukken heeft gemaakt.

Muy a menudo se trata en los dichos rápida por día tradición de consumo de cerveza del Señor.
Heel vaak komt het in de snelle uitspraken rond de dag des Heren traditie van bier drinken.

palabras que, una vez hechos o dichos, terminan todo a tu alrededor de maneras casi completamente irreversibles.
woorden die, na daden of gezegden, alles dat om je heen bestaat wegnemen op manieren die bijna helemaal onomkeerbaar zijn.

Hay muchos de estos dichos que pronostican una reacción después de un mes de enero frío.
Er zijn veel van deze uitspraken die een reactie voorspellen na een maand van koud januari.

Por lo general se anuncian con dichos inteligentes como"súper barato" o"tan barato como en ninguna otra parte".
Deze worden meestal geadverteerd met slimme woorden als"super goedkoop" of"zo goedkoop als nergens anders".

palabras que, después de hechos o dichos, acaban con todo lo que existe alrededor de ti de maneras casi completamente irreversibles.
woorden die, na daden of gezegden, alles dat om je heen bestaat wegnemen op manieren die bijna helemaal onomkeerbaar zijn.

Pero incluso con los dichos clásico puede marcar en uno
Maar zelfs met klassieke uitspraken kan scoren in de ene

Con arreglo a dichos artículos, los Estados miembros cuya moneda no sea el euro
Overeenkomstig voornoemde artikelen behouden de lidstaten die de euro niet als munt hebben

Los dichos secretos que comunicó el Salvador a Judas Tomás
De geheime woorden die de Verlosser tot Judas Thomas gesproken heeft,

En el Hadith(los dichos de Mohammed), Mohammed también incita a los musulmanos a practicar el Jihad.
In de Hadith(de gezegden van Mohammed), dringt Mo-hammed er ook bij Moslims op aan om Jihad te beoefenen.

Los dichos populares, creencias y experiencias de las madres que enseñan cómo quedar embarazada con un hijo varón.
De populaire uitspraken, overtuigingen en ervaringen van moeders die leren hoe ze zwanger kunnen worden van een mannelijk kind.

Con arreglo a dichos artículos, los Estados miembros cuyamoneda no sea el euro
Overeenkomstig voornoemde artikelen behouden de lidstaten die de euro niet als munthebben

Por un lado, los falsos oferentes se anuncian con mucho gusto con hermosos dichos como"inmejorablemente favorable" o también"tan favorablemente sólo con nosotros".
Aan de ene kant adverteren nepaanbieders graag met mooie woorden als"onklopbaar gunstig" of ook"zo gunstig alleen bij ons".

expresiones y dichos, publicaciones y comentarios,
uitdrukkingen en gezegden, publicaties en commentaren,