DICHOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• deze documenten
• deze bescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Dichos documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los permisos o certificados relativos al espécimen se dará información completa sobre la marca, en caso de que se exijan dichos documentos en virtud del presente Reglamento.
Alle gegevens op het merkteken worden vermeld op de voor het desbetreffende specimen afgegeven vergunningen of certificaten indien dergelijke documenten krachtens deze verordening zijn vereist.

de las personas u organismos facultados para inspeccionar dichos documentos.
instanties die normaal tot inspectie van deze documenten gerechtigd zijn.

Dichas autoridades o agentes también podrán examinar el contenido de cualquier cargamento para comprobar los datos que figuran en dichos documentos.
Deze functionarissen kunnen ook de inhoud van elke lading onderzoeken om de in voornoemde documenten vermelde gegevens te verifiëren.

En la sesiÛn del 2 de abril de 2001, la Presidenta del Parlamento anunciar· que ha remitido dichos documentos a la ComisiÛn de Control Presupuestario(C5-0000/2001).
Op 2 april 2001 zal de Voorzitter van het Parlement kennis geven van de verwijzing van dit document naar de Commissie begrotingscontrole(C5-0000/2001).

permiten la traducción de dichos documentos.
omdat ze vertaling van dergelijke documenten mogelijk maken.

El anuncio del Presidente se hará durante el período parcial de sesiones siguiente a la recepción de dichos documentos.
De Voorzitter doet deze bekendmaking tijdens de eerstvolgende vergaderperiode na de ontvangst van de genoemde documenten.

Si algunos documentos están asociados a un proyecto específico, puede desea usar campos únicos para los paneles de información del documento que se usan en solo dichos documentos.
Als bepaalde documenten gekoppeld aan een specifieke project zijn, wilt u mogelijk unieke velden gebruiken voor de Documentinformatiepanelen die in deze documenten alleen worden gebruikt.

En este caso, la tramitación de su pedido se hará después de la recepción de dichos documentos.
In dit geval zal de verwerking van uw bestelling gebeuren na ontvangst van deze documenten.

la Comisión considera que dichos documentos(Marcos Políticos Plurianuales
is de Commissie van mening dat deze documenten(meerjarige beleidskaders

Si dichos documentos no estuviesen elaborados de conformidad con las Directivas 78/660/CEE
Wanneer deze bescheiden niet zijn opgesteld in overeenstemming met de Richtlijnen 78/660/EEG

De uno o más documentos escritos siempre que alguno de dichos documentos incluya al menos el menos el conjunto de los elementos contemplados en las letras a, b, c, d, h e i del apartado 2 del artículo 2.
Een of meer andere schriftelijke documenten, indien een van deze documenten minstens alle in artikel 2, lid 2, onder a, b, c, d, h en i.

Si bien dichos documentos no permiten la obtención de la presunción de conformidad,
Hoewel deze documenten geen vermoeden van overeenstemming opleveren, zijn zij bevorderlijk

Le mantendremos informado de cualquier cambio sustancial que hayamos realizado en dichos documentos a través de un aviso en nuestros sitios web y/
We houden u op de hoogte van substantiële wijzigingen in deze documenten door middel van berichten op onze website

Los Estados miembros velarán por que, cuando se autorice la reutilización de documentos conservados por organismos del sector público, dichos documentos puedan ser reutilizados para fines comerciales
De lidstaten zorgen ervoor dat, wanneer het hergebruik van documenten toegestaan is, deze documenten kunnen worden hergebruikt voor commerciële

Dichos documentos podrán ser transmitidos entre las instituciones por medio de formularios en papel
Deze documenten kunnen door de organen worden uitgewisseld in de vorm van formulieren op papier

Un directivo de cada cinco de servicios financieros prevé que su organización tenga dichos documentos totalmente digitalizados durante el próximo año,
Een op de vijf leidinggevenden van de organisaties in de financiële dienstverlening verwacht deze documenten volgend jaar geheel te hebben gedigitaliseerd,

Dichos documentos suelen incluir un carné de identidad,
Deze documenten kunnen bijvoorbeeld identiteitsbewijs,

Dichos documentos deberán mencionar los nombres de las partes contratantes
Deze documenten moeten de naam van de contractsluitende partijen vermelden

la Política de privacidad, así como cualquier política adicional que le proporcionemos, ya que dichos documentos describen cómo se tratan sus datos personales cada vez que utiliza nuestros Servicios.
alle aanvullende beleidsdocumenten die door ons worden geleverd zorgvuldig doorleest, aangezien deze documenten u informeren over hoe uw persoonsgegevens worden verwerkt bij elk gebruik van onze diensten.

Un directivo de cada cinco de servicios financieros prevé que su organización tenga dichos documentos totalmente digitalizados durante el próximo año,
Eén op vijf van de toonaangevende financiële dienstverleners verwacht dat hun organisatie deze documenten binnen het jaar volledig zal gedigitaliseerd hebben,