DETERMINADOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde documenten
• bepaalde stukken
• een aantal documenten

Voorbeelden van het gebruik van Determinados documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(23) Determinados documentos o declaraciones previstos en el artículo 102,
Sommige documenten of verklaringen als bedoeld in artikel 102,

Eslovenia y Eslovaquia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios.
Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied.

Asimismo, cuando una empresa no alega ningún elemento específico que permita poner en duda el carácter confidencial de determinados documentos del expediente, no corresponde al
Wanneer een onderneming voorts geen specifieke feiten of omstandigheden aanvoert op grond waarvan aan het vertrouwelijke karakter van bepaalde stukken in het dossier kan worden getwijfeld,

así como la presentación de determinados documentos.
en tot overlegging van bepaalde documenten.

Llamado a conocer del recurso que la Association de la presse internationale había interpuesto contra la Decisión de la Comisión por la que se le denegó el acceso a determinados documentos relativos a varios asuntos que se estaban ventilando ante el Tribunal de Justicia
In het beroep van Association de la presse internationale tegen het besluit waarbij de Commissie haar toegang weigerde tot bepaalde stukken betreende een aantal door het Hof of het Gerecht behandelde zaken, heeft het Gerecht

de acuerdo con los requisitos aplicados a la forma de determinados documentos, podrán considerarse pruebas escritas oficiales
overeenkomstig de vormvereisten van bepaalde documenten, als officieel schriftelijk bewijs kunnen worden beschouwd

los nacionales de otros Estados miembros(por ejemplo, la obligación de presentar determinados documentos para la utilización de un servicio).
eisen die uitsluitend gelden voor onderdanen van andere lidstaten(bijvoorbeeld de verplichting om specieke documenten te verstrekken voor het gebruik van een dienst).

Eslovenia y Eslovaquia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios.
Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als zijnde gelijkwaardig aan hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied.

Eslovenia y Eslovaquia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios _BAR_.
Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied _BAR_.

el Abogado de la demandante solicitó el acceso a determinados documentos referentes a el control de las importaciones de la carne de vacuno(« Hilton Beef»),
XXI verzocht verzoeksters raadsman om toegang tot bepaalde documenten betreffende de controle op de invoer van rundvlees(„ Hilton Beef") en betreffende de onderzoeken

la petición de anulación de la decisión de la Comisión de 29 de marzo de 1996, por la que se deniega a el demandante el acceso a determinados documentos.
waarbij het beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 29 maart 1996 houdende weigering van de toegang tot bepaalde documenten werd verworpen.

Eslovenia y Eslovaquia de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios.
Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied.

Decisiones relativas a determinadas documentos: véase el Acta.
Besluiten inzake bepaalde documenten: zie notulen.

¿El problema solo afecta a un determinado documento?
Heeft het probleem alleen betrekking op een bepaald document?

no hay disposiciones especiales sobre el valor probatorio de un determinado documento.
er geen bijzondere bepalingen gelden voor de bewijskracht van specifieke documenten.

se ha utilizado un determinado documento(o versión).
waar(in welke aanvragen) een specifiek document(of een specifieke versie) is gebruikt.

la Comisión ha señalado erróneamente en su Decisión que no puede facilitar el acceso a un determinado documento a causa de la protección de datos,
de Commissie in haar besluit ten onrechte heeft beslist dat om redenen van gegevensbescherming geen toegang tot een bepaald document kon worden verleend,

del Reglamento no 1049/2001«no excluye el derecho de los interesados a demostrar que a determinado documento, del que se solicita la divulgación,
van verordening nr. 1049/2001„sluit niet uit dat de belanghebbenden aantonen dat die aanname op een bepaald document waarvan de openbaarmaking wordt gevraagd,

Carácter confidencial de determinados documentos.
Vertrouwelijk karakter van bepaalde documenten.

Denegación de acceso total a determinados documentos.
Weigering van volledige toegang tot bepaalde documenten.