BEPAALDE TYPES - vertaling in Spaans

• ciertos tipos
• cierto tipo

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde types in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een vergrendeling en bepaalde types lamellen, zijn de afdekkingen van Aqua Cover conform aan de franse norm NF P90-308.
Con las cerraduras, las cubiertas Aqua Cover y algunos tipos de láminas, las cubiertas Aqua Cover son conformes a la norma francesa NF P 90-308.

AIR LIQUIDE vraagt slechts bepaalde types van persoonlijke en nominatieve gegevens in het kader van uw gebruik van de Website.
AIR LIQUIDE solo pide determinado tipo de información personal al utilizar este sitio web.

Niet-amd64-systemen en bepaalde types virtuele machines moeten een andere bron van entropie voorzien om snel te blijven opstarten.
Los sistemas que no sean amd64 y algunos tipos de máquinas virtuales y algunos tipos de máquinas virtuales deben disponer de diferentes fuentes de entropía para poder arrancar rápidamente.

Oxiden kunnen ook worden gevonden in bepaalde types van producten voor de gezondheidszorg,
Los óxidos también se pueden encontrar en ciertos tipos de productos de salud tales

Door beoordeling per geval of door specificering van bepaalde types P&P's, dan wel door een combinatie van beide benaderingen.
Mediante valoración individual caso por caso, mediante la especificación de tipos concretos de planes o programas, o mediante una combinación de ambos métodos.

Dit proces gebeurt gewoonlijk in bepaalde types van bacteriën, zoals binnen, groene zwavelbacteriën
Este proceso suceso generalmente en ciertos tipos de bacterias, como hacia adentro,

Er zijn eigenschappen van virtualisatie die virtualisatie ongeschikt maken voor bepaalde types van toepassingen.
Hay aspectos de virtualización que pueden hacer la virtualización no apta para algunos tipos de aplicaciones.

in het algemeen of alleen bepaalde types, zoals traplopen.
en general o solo determinados tipos, como subir escaleras.

loodhoudende stabilisatoren reeds worden vervangen in bepaalde types elastomeren.
ya se han sustituido los estabilizadores de plomo en algunos tipos de elastómeros.

blijkt dat cannabinoïden mogelijk beschermend kunnen werken tegen bepaalde types tumoren.
animales que demuestran que los cannabinoides pueden proteger frente a determinados tipos de tumores.

u heeft het recht om bezwaar aan te tekenen tegen bepaalde types verwerking zoals direct marketing.
usted tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento como, por ejemplo, el marketing directo.

Actieve hoofdsteunen vooraan helpen de ernst van whiplashletsels bij bepaalde types van lichte aanrijdingen te verminderen.
La nueva cabecera activa delantera ayuda a proteger contra el efecto látigo en caso de ciertos tipos de colisiones traseras a baja velocidad.

ontsteking van de verbindingen te matigen door bepaalde types van reumatische ziekten worden veroorzaakt.
dolor e inflamación de las juntas causadas por ciertos tipos de enfermedades reumáticas.

wat u toelaat bepaalde types images voor spiegeling uit te sluiten.
así se permite que restrinja los tipos de imágenes que replica.

maar verplicht voor bepaalde types FSC bosoperaties.
pero obligatoria para ciertos tipos de operaciones forestales FSC.

bestaat een deel van de werking van de site uit het verzamelen van bepaalde types informatie over de gebruikers van de site.
parte de la operación del Sitio incluye la recolección de ciertos tipos de información sobre los usuarios del sitio.

ze hechten zich alleen aan specifieke receptoren van bepaalde types tumoren.
solo se acoplan a unos receptores concretos de determinados tipos de tumores.

Laserscanners en videosondes beginnen ook op te komen als aanvullende sensoropties voor bepaalde types onderdelen en inspectietaken.
Los escáneres láser y los palpadores de vídeo también se están convirtiendo en opciones adicionales de sensor para ciertos tipos de piezas y tareas de inspección.

IP6 kan sommige milde symptomen die gepaard gaan met bepaalde types bloedarmoede zoals zwakte of vermoeidheid verlichten.
Ip6 puede aliviar algunos síntomas leves asociados con ciertos tipos de anemia como debilidad o fatiga.

wordt gebruikt voor het behandelen van bepaalde types glaucoom en andere oorzaken van hoge druk binnen in het oog.
se emplea para tratar determinados tipos de glaucoma, así como otras causas de una elevada presión intraocular.