CIERTOS TIPOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde soorten
• bepaalde vormen
• bepaalde typen
• bepaalde types
• een bepaald soort
• een bepaald type
• bepaalde soort

Voorbeelden van het gebruik van Ciertos tipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Existen ciertos tipos de barreras legales que ayudan u obstaculizan su empresa?
Zijn er bepaalde soorten juridische belemmeringen die uw bedrijf helpen of hinderen?

Carbamazepina(para prevenir crisis epilépticas o para tratar ciertos tipos de dolor neuropático).
Carbamazepine(tegen epilepsie of om sommige soorten zenuwpijn te behandelen).

Hay ciertos tipos de editores que tienen sitios ideales para alojar publicidad externa.
Er zijn bepaalde typen uitgevers met ideale sites voor externe advertenties.

Hay ciertos tipos de amenazas informáticas,
Er zijn bepaalde types van computer bedreigingen,

De hecho, ciertos tipos de grasa son bastante buenos para ti.
Sommige soorten vet zijn eigenlijk best goed voor je.

En una tesis de clases, que plantea que ciertos tipos de cáncer mamario se heredan.
Onze stelling is dat sommige typen borstkanker erfelijk zijn.

La forma de onda completa solo se mostraba parcialmente después de analizar ciertos tipos de pistas.
Volledige golfvorm werd alleen weergegeven na analyse van bepaalde types van nummers.

La«limitación» es cuando tu ISP limita ciertos tipos de tráfico.
Beperking” is wanneer uw ISP grenzen van bepaalde soorten verkeer.

También se ha reclamado para curar la diarrea y prevenir ciertos tipos de intoxicación alimentaria.
Ook is had diarree genezen en voorkomen van bepaalde soorten voedselvergiftiging.

Gerolamic se utiliza para tratar ciertos tipos de convulsiones.
Dezepil wordt gebruikt voor de behandeling van bepaalde soorten aanvallen.

El segundo uso es investigar ciertos tipos de productos.
Het tweede gebruik is het onderzoeken van bepaalde soorten producten.

Cada director de la forum Puede permitir o prohibir ciertos tipos de archivos adjuntos.
Elke forumbeheerder kan toestaan of verbieden van bepaalde typen bijlagen.

Eliminará toda reticencia a abstenerse de usar ciertos tipos de calzado.
Het zal alle aarzeling wegnemen om bepaalde soorten schoeisel niet te dragen.

La posibilidad de utilizar ciertos tipos de productos como de barrera.
De mogelijkheid tot het gebruik van sommige types van producten als barrière-anticonceptie.

hasta 86.5% para ciertos tipos;
tot 86,5% voor bepaald type;

Convenciones en crear ciertos tipos de vías.
Conventies bij het maken van bepaalde soorten wegen.

Junto con el helio se lo utiliza para construir ciertos tipos de láser.
Net zoals helium wordt neon gebruikt om een bepaald type gaslaser te ontwikkelen.

Si ciertos tipos de conexión son más preocupantes que otros,
Als bepaalde types verbindingen van meer belang zijn dan andere,

En los tiempos olden, ciertos tipos de hierbas fueron utilizados por nuestros antepasados para curar todos los tipos de dolencias.
In de olden tijden, werden bepaalde types van kruiden gepuikt door onze voorvaderen om allerlei kwalen te genezen.

Si resulta que ciertos tipos de lámparas LED conducen a interrupciones importantes,
Als blijkt dat bepaalde types ledlampen tot grote verstoringen leiden,