VAN BEPAALDE TYPEN - vertaling in Spaans

• de determinados tipos
• de ciertos tipos

Voorbeelden van het gebruik van Van bepaalde typen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Routine helpt bij de activiteiten van bepaalde typen, maar verhoogt helaas het risico van nalatigheid.
La rutina participa en algunos tipos de arte, pero desafortunadamente aumenta el riesgo de negligencia.

Routine helpt bij de activiteiten van bepaalde typen, maar verhoogt helaas het risico van nalatigheid.
La rutina funciona en algunos tipos de prácticas, y al mismo tiempo aumenta el riesgo de negligencia.

U hebt mogelijk meer infecties dan normaal omdat Evoltra het aantal van bepaalde typen.
Más infecciones de lo normal debido a que Evoltra puede reducir el número de ciertos tipos de.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1547/1999 ten aanzien van de controleprocedures voor de overbrenging van bepaalde typen afvalstoffen naar China.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1547/1999 por lo que respecta a los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos tipos de residuos a China.

Er is over de gehele linie een algemene terughoudendheid te bespeuren als het gaat om het delen van bepaalde typen gegevens met cloudproviders.
Existe una reticencia generalizada en lo que respecta a compartir determinados tipos de datos con los proveedores de servicios en la nube.

op de hoogte zijn van de chemische samenstelling van bepaalde typen producten.
utilizado para su fabricación, así como de la composición química de determinadas tipologías de producto.

2015/863 beperken het gebruik van de 10 onderstaande stoffen bij de productie van bepaalde typen elektrische apparatuur.
2015/863 restringen el uso de las 10 sustancias siguientes en la fabricación de ciertos tipos específicos de equipos eléctricos.

worden gebruikt in de context van automatische verlenging van bepaalde typen polissen waarvoor geautomatiseerde beslissingen worden gebruikt bij het vaststellen van de kosten van de polisverlenging.
se podrá utilizar en el contexto de la renovación automática de determinados tipos de pólizas que implica la toma de decisiones automatizadas para determinar el coste de la renovación de la póliza.

worden gebruikt in de context van automatische verlenging van bepaalde typen polissen waarvoor geautomatiseerde beslissingen worden gebruikt bij het vaststellen van de kosten van de polisverlenging.
se pueden utilizar en el contexto de la renovación automática de determinados tipos de pólizas que implican la toma de decisiones automatizada para determinar cuál será el costo de renovación de la póliza.

blokkeert Outlook het verzenden en ontvangen van bepaalde typen bestanden(zoals. exe en bepaalde databasebestanden) als bijlagen.
Outlook bloquea el envío y la recepción de ciertos tipos de archivo como datos adjuntos(por ejemplo, archivos. exe y algunos archivos de base de datos).

gecontroleerd volgens de ter uitvoering van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad vastgestelde voorschriften van de nationale wetgeving inzake de jaarrekening van bepaalde typen vennootschappen.
al Derecho nacional la directiva 78/660/CEE del Consejo y que tratan sobre las cuentas anuales de determinados tipos de sociedades.

die is ontworpen om het decoderen(en coderen) van bepaalde typen video's te versnellen.
que está diseñado para acelerar la decodificación(y codificación) de ciertos tipos de vídeos.

Het huidige mandaat van de Groep omvat de ontwikkeling van preventieve maatregelen om de eigenschappen van bepaalde typen munitie te verbeteren, zodat het humanitaire gevaar ervan wordt verkleind.
El mandato actual de este Grupo contempla la elaboración de medidas preventivas para mejorar el diseño de determinados tipos de municiones con el fin de reducir al mínimo el riesgo que representan para la humanidad.

om redenen van openbare veiligheid de verwerving van bepaalde typen vuurwapens moet worden verboden.
por imperativos de seguridad pública, que la adquisición de determinados tipos de armas de fuego debe estar prohibida.

aan te schaffen en te bezitten, maar bepaalt ook dat om redenen van openbare veiligheid de verwerving van bepaalde typen vuurwapens moet worden verboden.
previendo al mismo tiempo que la adquisición de determinados tipos de armas de fuego debe estar prohibida por imperativos de seguridad pública.

of het installeren van bepaalde typen apps.
o instalar determinados tipos de aplicaciones.

Sinds 2008 moeten motorvoertuigen van bepaalde typen ten minste aan de euro 4 norm voldoen of achteraf worden uitgerust als euro 3 met een goedgekeurde roetfilter
Desde 2008, los vehículos a motor de ciertas clases deben cumplir al menos la norma Euro 4

Patiënten die Soliris toegediend krijgen, moeten een speciale kaart krijgen waarop de verschijnselen van bepaalde typen infectie worden uitgelegd, en waarop hun wordt uitgelegd onmiddellijk
Los pacientes tratados con Soliris deben recibir una tarjeta especial en la que se expliquen los síntomas de algunos tipos de infecciones y se indique la necesidad de solicitar atención médica inmediata

Je kunt het verwerken van bepaalde typen gegevens beheren vanaf je accountpagina of rechtstreeks vanaf de Spotify-app(zie'Hoe bepaal ik
Ten presente que puedes controlar el procesamiento de ciertas categorías de datos desde la página de tu cuenta

Ten aanzien van bepaalde typen voertuigen of bepaalde voertuigen met een speciale kentekenplaat,
En lo que se refiere a ciertos tipos de vehículos o ciertos vehículos que tengan una matrícula especial,