VAN BEPAALDE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de cierta información
• de determinada información
• de determinados datos

Voorbeelden van het gebruik van Van bepaalde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cookies zijn een uiterst gebruikelijke technologie voor het onthouden van bepaalde informatie over een bezoeker van een website.
Las cookies son una tecnología muy común para recordar determinada información sobre un visitante a un sitio web.

Wij zullen altijd aangeven of het verstrekken van bepaalde informatie vrijwillig is
Siempre le indicaremos si la entrega de cierta información es voluntaria

Als uw gebruik van de services of de openbaarmaking van bepaalde informatie aan EBUYNOW een overtreding zou zijn van wetgeving die op u van toepassing is,
Si su uso de los servicios o la comunicación de cierta información a EBUYNOW pudiera infringir alguna ley aplicable a usted, su derecho a

Deze controle kan onder meer worden verricht door de verspreiding van bepaalde informatie of documenten waarvan de staat de inhoud of zelfs het bestaan(of,
Dicho control puede llevarse a cabo, en particular, mediante la publicación de determinada información o de determinados documentos cuyo contenido,

Wijzigingen in omstandigheden na de publicatie kunnen de nauwkeurigheid van bepaalde informatie beïnvloeden, en Alltech geeft geen garanties met betrekking tot de nauwkeurigheid van informatie of adviezen.
Los cambios en circunstancias posteriores al momento de la publicación pueden afectar la exactitud de cierta información, y Alltech no da ninguna garantía en cuanto a la exactitud de la información o asesoramiento.

Als u de verwijdering van bepaalde informatie over u die wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google, wilt aanvragen onder de Europese regelgeving inzake gegevensbescherming,
Si en virtud de la normativa europea sobre protección de datos quieres solicitar la eliminación de determinada información sobre ti que aparezca en los resultados de búsqueda de Google,

informatie van het publiek voldoen en moet het recht van de aanvrager op het behoud van de vertrouwelijkheid van bepaalde informatie waarborgen.
garantizando al mismo tiempo el derecho del solicitante a respetar la confidencialidad de determinados datos.

Ze verhinderen ook de overdracht van bepaalde informatie naar buiten, d. w. z. aangezien jargon
También impiden la transmisión de cierta información al exterior, es decir,

vasthouden of overdragen van bepaalde informatie over individuele personen kan terechte bezorgdheid oproepen bij klanten,
la conservación y la transferencia de determinada información acerca de personas generan inquietudes legítimas para los clientes, los reguladores

Gebruikt verschillende technieken om de juistheid te controleren van bepaalde informatie die onze betalende gebruikers ons verstrekken
Utiliza varias técnicas para verificar la exactitud de cierta información que nuestros Usuarios que nos pagan nos proporcionan

al deze voorwaarden en geeft u toestemming voor het verzenden van bepaalde informatie tijdens de activering en voor internetfuncties van de software.
consiente la transmisión de determinada información durante la activación y para las características basadas en Internet del software.

Het gaat volgens Jackendoff in werkelijkheid om een onbewust,'computationeel' proces van concentratie en selectie van bepaalde informatie, dat in veel gevallen wel tot ervaringen van bewuste aandacht leidt.
En realidad, según Jackendoff se trata de un proceso subconsciente,'computacional'de concentración y selección de cierta información, que en muchos casos efectivamente lleva a experiencias de atención consciente.

met uitzondering van artikel 23(inzake de communicatie en publicatie van bepaalde informatie door EU-landen) dat van toepassing is vanaf 13 augustus 2008.
excepto el artículo 23(sobre la comunicación y publicación de determinada información por parte de los países de la UE), que está en vigor desde el 13 de agosto de 2008.

van derden te communiceren, vereist elke verbinding met Ring+ de uitwisseling van bepaalde informatie tussen Ring en onze zakenpartner die de externe dienst aanbiedt.
toda conexión Ring+ requiere el intercambio de cierta información entre Ring y nuestro asociado que esté proveyendo el servicio de terceras partes.

Overbrengingen van de volgende voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen vallen onder de algemene verplichting dat zij vergezeld moeten gaan van bepaalde informatie, als vastgesteld in artikel 18.
Los traslados de los residuos siguientes que se destinen a la valorización estarán sujetos al requisito general de ir acompañados de determinada información, establecida en el artículo 18.

gebruiken en delen van bepaalde informatie, waaronder Uw persoonsgegevens wanneer wij de Service aan U verlenen.
uso y revelación de cierta información, entre la que se incluye la información personal del usuario cuando se le proporciona el servicio.

kunnen ze verantwoordelijk zijn voor een goede openbaarmaking van bepaalde informatie te waarborgen en zij kan worden verplicht om fiduciaire verplichtingen te voorzien.
que puede ser responsable de garantizar la divulgación adecuada de determinadas informaciones y ella puede ser obligado a proporcionar los deberes fiduciarios.

regelingen die door elke Overeenkomstsluitende Partij noodzakelijk worden geacht met het oog op het behoud van het vertrouwelijke karakter van bepaalde informatie en documenten.
de los acuerdos que cada Parte Contratante pueda considerar necesarios para proteger el carácter confidencial de determinadas informaciones y documentos.

Wij zullen aangeven of het verstrekken van bepaalde informatie vrijwillig is
Nosotros le indicaremos si proporcionar cierta información es voluntario

Wijzigingen in omstandigheden na de publicatie kunnen de nauwkeurigheid van bepaalde informatie beïnvloeden, en Alltech geeft geen garanties met betrekking tot de nauwkeurigheid van informatie of adviezen.
Los cambios en las circunstancias después de su publicación, podrán afectar la exactitud de algunas informaciones y Alltech no emite garantías respecto a la exactitud de ninguna de las informaciones o recomendaciones.