BEPAALDE TYPES - vertaling in Frans

• certains types

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde types in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je nog steeds twijfelt tussen bepaalde types, dan kan je onderaan de pagina op'mailen' klikken om een contactformulier in te vullen.
que vous hésitez encore entre certains types, cliquez sur« Courriel» en bas de la page pour remplir un formulaire de contact.

Het onderzoek naar prijsbewegingen van bepaalde types(A-merken, huismer-ken
L'étude des mouvements de prix de certains types de produits témoins(marques-A,

niet wenselijk is bepaalde gebieden of bepaalde types van handelingen en werken uit te sluiten van het toepassingsgebied van voorschrift 0.6;
il ne convient pas d'exclure certaines zones ou certains types d'actes et de travaux du champ d'application de la prescription 0.6;

in gevallen van meer ernstige blootstelling, kunnen bepaalde types van huidkanker zoals melanoom ontwikkelen.
souffrir de cataracte oculaire ou développer certains types de cancer de la peau comme le mélanome, dans les cas les plus graves.

Bepaalde types van kleurstof(b.v. het Rood van de Kongo) vereisen gewoonlijk een bepaalde hoeveelheid was,
Certains types de teinture(par exemple rouge de Congo) exigent habituellement un lavage,

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een verordening aangenomen waarbij de douanerechten voor bepaalde types videomonitors tot 31 december 2006 worden geschorst 6128/05 en 6129/05 ADD 1.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, un règlement portant suspension des droits de douane pour certains types de moniteurs vidéo jusqu'au 31 décembre 2006 6128/05 et 6129/05 ADD1.

De normen voor bepaalde types screeningapparatuur en screeningprocedures werden daarom verfijnd en er werden aanvullende
Les normes applicables à certains types d'équipements et de procédures d'inspection/filtrage ont donc été améliorées

toestemming krijgen om op bepaalde types rollend materieel te rijden,
autorisés à faire fonctionner certains types particuliers de matériel roulant si leur hauteur,

onverminderd de bijzondere bepalingen vastgelegd door de Minister van Financiën met betrekking tot bepaalde types van Staatsbons.
sans préjudice des dispositions particulières prises par le Ministre des Finances pour certains types de bons d'Etat.

de nieuwe overweging dat de lidstaten in de toekomst de mogelijkheid krijgen voor bepaalde types meetinstrumenten metrologische controle voor te schrijven.
les États membres disposent de l'option de prescrire un contrôle métrologique pour certains types d'instruments à l'avenir.

van de Europese Unie, gezien de voorhanden toegang tot bepaalde types voertuigen.
étant donné l'accès que l'on peut avoir à certains types de véhicules.

Het voorgestelde nieuwe lid 1 ter behandelt de kwestie van de schadevergoedingen waarvan het bedrag als buitensporig wordt beschouwd, zoals bepaalde types schadevergoedingen die als voorbeeld
Le nouveau paragraphe 1b proposé traite la question des dommages-intérêts dont le montant est considéré comme excessif, tels que certains types de dommages-intérêts exemplaires

1 op de 10.000 patiënten): kortdurende verhoging van bepaalde types antilichamen in het bloed( genaamd immunoglobulines- IgM),
augmentation à court terme de la quantité de certains types d'anticorps dans le sang(dénommés immunoglobulines- IgM),

zijn er bepaalde types van yoga pilates kleding die voor individuen voordelig is dragen volledig binnen deel te nemen
il y a certains types de pilates de yoga vêtant il est salutaire pour que les individus portent qu'afin de participer entièrement dedans

Er zijn bepaalde types van bloemen en andere installaties die goed naast anderen gaan werken,
Il y a certains types de fleurs et d'autres usines qui vont fonctionner jaillissent à côté de d'autres,

het Groothertogdom Luxemburg en Frankrijk voor bepaalde types van verkeer niet meer worden geïnspecteerd door een officiële dierenarts voor hun vertrek
la France ne doivent plus, pour certains types de transport, être inspectés par un vétérinaire officiel avant leur départ

Vanaf 1 juni 2017 moeten paardachtigen die worden verplaatst tussen België, Nederland, het Groothertogdom Luxemburg en Frankrijk voor bepaalde types van verkeer niet meer worden geïnspecteerd door een officiële dierenarts voor hun vertrek
A partir du 1er juin 2017, et pour certains types de voyages, les équidés qui seront échangés entre la Belgique, les Pays-Bas,

industrie niet in voldoende hoeveel heden en in de vereiste kwaliteiten vervaardigd worden: bepaalde types walsdraad, dynamo-
l'industrie communautaire ne fabrique pas en quantités suffisantes dans les qualités requises: certains types de fil machine,

het toepassingsgebied van deze richtlijn voornamelijk betrekking heeft op voertuigen die zijn goedgekeurd overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 71/320/EEG( 5); dat bepaalde types voertuigen evenwel zijn goedgekeurd overeenkomstig nationale normen die van de voorschriften van deze richtlijn kunnen afwijken;
la présente directive couvre principalement les véhicules qui ont été homologués conformément à la directive 71/320/CEE(5); que certains types de véhicules ont cependant été homologués conformément à des normes nationales qui peuvent s'écarter de la présente directive;

wordt de terminologie van de vrijstellingen voor bepaalde types van instellingen voor collectieve belegging gelijkgeschakeld.
la terminologie des exemptions pour certains types d'organismes de placement collectif est harmonisée.