BEPAALDE SOORTEN - vertaling in Frans

• certains types
• certaines espèces
• certaines catégories
• certaines variétés
• certaines formes
• certains genres
• certain type
• certaines essences
• certaines sortes

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaalde soorten fytoplankton produceren toxines die accumuleren in de schaaldieren: mariene biotoxines.
Certaines espèces de phytoplancton produisent des toxines appelées biotoxines marines qui s'accumulent notamment dans les mollusques.

Hybriden zijn door kwekers gemaakt om de beste eigenschappen van bepaalde soorten te combineren om zo een nieuwe soort te maken.
Les hybrides sont créés par les producteurs afin de combiner les meilleures caractéristiques de certaines variétés, afin de les mélanger en une nouvelle variété..

De Commissie gaf met deze beschikking toestemming voor bepaalde soorten steun, met name steun- op strikte voorwaarden- om nieuwe luchtverbindingen daadwerkelijk uit te bouwen.
Elle a autorisé certaines formes d'aide dans cette décision, et notamment celles qui permettent un véritable développement de lignes nouvelles dans des conditions clairement établies.

Interactieve opties, bijvoorbeeld in deze Cookie Verklaring geïntegreerde knoppen die het beheer van bepaalde soorten cookies mogelijk maakt.
Des options interactives, par exemple des boutons, intégrées à la Déclaration sur les Cookies, permettant de gérer certaines catégories de cookies.

Bepaalde soorten analyses(bijvoorbeeld HPLC gebaseerde analyses)
Certains types d'analyses(par exemple analyses basées par CLHP)

Ik heb geconstateerd dat bepaalde soorten dingen veel gemakkelijker worden uitgedrukt door schilderij, andere soorten dingen
J'ai trouvé que certains genres de choses s'expriment beaucoup plus facilement à travers la peinture,

Een sub-pagina speciaal voor het beheer van de cookies die op deze Website worden gebruikt en die het beheer van bepaalde soorten cookies mogelijk maakt; of.
Une sous-page consacrée à la gestion des cookies utilisés sur le présent Site Web et permettant de gérer certaines catégories de cookies; ou.

Bepaalde soorten(of zelfs fenotypen)
Certaines variétés(ou même phénotypes)

Bepaalde soorten “brute force” aanvallen uit te proberen verschillende combinaties van personages om wachtwoorden te kraken met vallen en opstaan.
Certains types d'attaques« force brute» essayer différentes combinaisons de caractères pour casser les mots de passe par tâtonnement.

vind je dat ook bij bepaalde soorten vogels.
comme les tortues, certaines sortes d'oiseaux sont pareilles.

De toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde soorten horizontale steunmaatregelen codificatie.
Application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales texte codifié.

Bepaalde soorten, zoals autoflowering variëteiten, blijven vrij klein,
Certaines variétés, comme celles à autofloraison, seront assez courtes en taille,

Op glazen magneetborden daarentegen blijven al naar gelang de glasdikte alleen bepaalde soorten kantoormagneten vastzitten.
En fonction de l'épaisseur du verre, seulement certaines sortes d'aimants de bureau adhèrent sur des tableaux magnétiques en verre.

De huidige wetten verbieden het bekijken en het aankopen van bepaalde soorten inhoud of producten aan minderjarigen.
Les lois actuelles ne permettent pas la visualisation et encore moins l'achat de certain type de contenus ou produits aux mineurs.

Bepaalde soorten van de inkomsten uit buiten Zuid-Afrika zijn vrijgesteld en krediet wordt toegewezen voor buitenlandse belastingen betaald.
Certains types de revenus de l'extérieur de l'Afrique du Sud sont exemptés et le crédit est accordé pour les impôts étrangers payés.

Bepaalde soorten projecten- bij voorbeeld olieraffinaderijen,
Certaines catégories de projets- raffineries de pétrole,

Bepaalde soorten filters, droog/vochtig
Certains types de filtres, tels que les systèmes secs/humides

Bepaalde soorten geneesmiddelen voor de behandeling van angst,
Certains types de médicaments pour traiter l'anxiété,

Bepaalde soorten antiarrhythmica geneesmiddelen voor het corrigeren van een onregelmatige hartslag, bv. kinidine,
Certains types d'antiarythmiques médicaments utilisés afin de corriger les irrégularités du rythme cardiaque,

Speelgoed voldoet aan de toepasselijke Gemeenschapswetgeving betreffende bepaalde soorten producten en het verbod op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.
Les jouets sont conformes à la législation communautaire applicable relative à certaines catégories de produits ou à l'interdiction d'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.