BEPAALDE SECTOREN - vertaling in Frans

• certains secteurs
• certains domaines
• certaines industries

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap heeft in 1983 een Richtlijn goedgekeurd die de Lid-Staten verplicht de Commissie op de hoogte te brengen van nieuwe normen en voorschriften in bepaalde sectoren.
La Communauté a adopté en 1983 une directive selon laquelle les États membres sont tenus d'avertir la Commission avant d'adopter de nouvelles réglementations et normes dans certains domaines.

Deze ontwikkeling is te verklaren vanuit het beleid van de Gemeenschap om zich sterker op bepaalde sectoren te concentreren, maar ook vanuit de concrete behoefte van de ontvangende landen.
Cette évolution s'explique par la volonté de la Communauté de se concentrer davantage sur certains secteurs mais également par les besoins concrets des pays bénéficiaires.

Het EEG-Verdrag was het resultaat van een compromis tussen de voorstanders van een diep gaande, maar tot bepaalde sectoren beperkte, integratie en die van een vrijhandelszone.
Le Traité CEE était l'aboutissement d'un compromis entre les partisans d'une intégration profonde mais limitée à certains secteurs et ceux d'une zone de libre-échange.

andere zich richten op bepaalde sectoren.
d'autres se concentrent sur des secteurs déterminés.

gebruikt in bepaalde sectoren en eventueel relevant voor andere.
démarches utilisés dans des secteurs spécifiques et qui peuvent être relevants dans d'autres.

er geen momenten van te grote posities in bepaalde sectoren zijn.
ne pas être, à certains moments, surexposés sur certains secteurs.

dan is de inrichting kunnen worden gegroepeerd in bepaalde sectoren.
etplafonds dans son bas, les appareils peuvent être regroupés dans des secteurs spécifiques.

kan Zweden niet concurreren met andere landen in bepaalde sectoren?
la Suède ne peut pas rivaliser avec d'autres pays dans certaines industries?

uitsluiting van de arbeidsmarkt ook tekorten aan arbeidskrachten in bepaalde sectoren, beroepen en regio's.
l'exclusion du marché du travail coexistent avec des pénuries de main-d'œuvre dans certains secteurs, certaines professions et certaines régions.

een aantal werknemers in bepaalde sectoren hun baan verliezen.
des travailleurs perdent leur emploi dans certains secteurs particuliers.

Dit verslag vormt tevens een antwoord op verzoeken die binnen de Europese Raad of de Raad voor bepaalde sectoren worden gedaan.
Le rapport répond également aux demandes du Conseil européen ou du Conseil s'agissant de secteurs spécifiques.

De aandacht van de bevoegde instanties van de Lid-Staten te vestigen op bepaalde sectoren en bepaalde scenario's;
D'alerter les autorités compétentes des États membres et d'attirer leur attention sur certains secteurs et certains cas de figure;

Voorts is het mogelijk een specifiek kwaliteitskeurmerk voor bepaalde sectoren in te stellen.
De plus, il est possible de créer un label de qualité spécifique à certains secteurs.

Wij moeten de voorwaarden voor innovatie door het bedrijfsleven verbeteren, met name in bepaalde sectoren van de markt voor digitale inhoud,
Nous devons améliorer les conditions d'innovation des entreprises- notamment dans certains secteurs du marché du contenu numérique-,

Onvoldoende liberalisering van bepaalde sectoren, met name energie
L'ouverture insuffisante de certains secteurs à la concurrence, notamment dans l'énergie

vooral in bepaalde sectoren van categorie 4, waar het geld niet geheel zal worden uitgegeven.
en particulier dans certains domaines de la rubrique 4 où cet argent ne sera pas dépensé.

op initiatief van de minister kan de Koning bepaalde sectoren van de kleinhandel uitsluiten van het toepassingsgebied van de wet of van sommige bepalingen ervan. Art.
le Roi peut exclure certains secteurs du commerce de détail du champ d'application de la loi ou de certaines dispositions de celle-ci. Art.

zelfs mondiale consolidatie van bepaalde sectoren.
voire mondiale de certaines industries.

door voor toereikende overgangsperiodes te zorgen, bepaalde sectoren uit te zonderen of gebruik te maken van tariefcontingenten en vrijwaringsclausules.
périodes de transition appropriées, en excluant certains secteurs ou en recourant à des contingents tarifaires et à des clauses de sauvegarde.

de vier vrijheden overnemen, onder voorbehoud van een klein aantal uitzonderingen en overgangsperiodes in bepaalde sectoren.
sous réserve d'un nombre limité d'exceptions et de périodes transitoires dans certains secteurs.