SECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs
• domaines
• industries
• sectoriels
• secteur
• domaine
• sectorielles
• sectorielle

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een netwerkeconomie kan enkel haar volledige potentieel realiseren als de grenzen tussen de sectoren verdwijnen en er voor een gelijkmatige integratie van de ICT in de maatschappij wordt gezorgd.
On ne pourra exploiter tout le potentiel d'une économie en réseau qu'en supprimant les limites sectorielles et en assurant une diffusion homogène des TIC dans la société.

We moeten echter rekening houden met het evenwicht tussen de sectoren en het feit dat verschillende lidstaten uiteenlopende energiebronnen gebruiken.
On doit tenir compte, néanmoins, de ce que sont les différentes sources énergétiques nationales et de ce que sont également les équilibres sectoriels.

Met onze expertise over de sectoren en onze strategische bedrijfskennis kunnen we best practices integreren en oude bedrijfsmodellen een nieuwe invulling geven.
L'expertise sectorielle et les connaissances professionnelles stratégiques de nos équipes vous aident à intégrer les meilleures pratiques et à aborder les vieux modèles de gestion sous un nouvel angle.

de invoering van een kaderrichtlijn botst met de wetgevingsagenda's van de sectoren.
l'élaboration d'une directive-cadre et les calendriers législatifs sectoriels.

De voorstellen in het verslag zijn belangrijke instrumenten voor de verdere ontwikkeling van een strategie voor een duurzame ontwikkeling en de integratie van sectoren.
Les propositions qui nous sont présentées dans le rapport sont des instruments importants pour la suite du travail d'élaboration d'une stratégie de développement durable, et d'intégration sectorielle.

Instrument en aan het samenstellen van geïntegreerde kwartaalrekeningen voor de financiële en niet-financiële sectoren inhet eurogebied.
Secteur et par instrument financier et pour établir, sur une basetrimestrielle, les comptes sectoriels financiers et non financiersintégrés de la zone euro.

In de ontwikkeling van de indexcijfers voor segregatie naar sekse in beroepen en sectoren is geen enkele duidelijke verlaging te bekennen.
L'évolution des indices de ségrégation professionnelle et sectorielle par sexe ne montre aucun signe de baisse significative.

Ten tweede zijn in Nederland( door ministeries of andere overheidsinstanties) na voltooiing van de meetfase voor bepaalde sectoren specifieke doelen gesteld.
Par ailleurs, les Pays-Bas se sont fixé des objectifs sectoriels spécifiques(par ministère/département) après avoir terminé la phase de mesure.

de rechten van Europese sectoren in derde landen beschermd zijn door het bestaande netwerk van internationale verdragen.
la protection des droits de l'industrie européenne est également assurée, dans les pays tiers, par le biais du réseau existant de conventions internationales.

Dit fonds zal het ontstaan van lokale markten en sectoren bevorderen en ook de toegang van cultuurgoederen uit de ACS-landen tot de Europese markten vergemakkelijken.
Ce fonds encouragera l'émergence des industries et marchés locaux et facilitera aussi l'accès des produits culturels des ACP aux marchés européens.

De succesvolle projecten zijn evenredig verdeeld over de sectoren schone technologieën,
Les projets retenus se répartissent équitablement entre les secteurs des technologies propres,

In sommige sectoren( met name de staalindustrie)
Dans certaines branches(notamment dans la sidérurgie),

Een permanente evaluatie van de kwetsbaarheid van de sectoren, om" marktfalen" te voorkómen
Un examen constant des niveaux de vulnérabilité par secteur, afin de prévenir les"défaillances du marché" y afférentes

Wanneer'- bepaalde gereserveerde sectoren exclusieve rechten worden gehandhaafd, dient kruissubsidiëring met de niet-gereserveerde activiteiten van de betrokken onderneming te worden voorkomen.
Lorsque des droits exclusifs sont maintenus dans des domaines réservés, il convient d'éviter les subventions croisées en faveur des secteurs d'activité non réservés des opérateurs.

Flexibiliteit en aanpassing aan veranderende omstandigheden tussen en binnen sectoren zullen ertoe bijdragen
La flexibilité et la capacité d'adaptation à des conditions changeantes, entre les secteurs et au sein de ceux-ci,

Structurering van de sectoren is de belangrijkste hefboom voor de ontwikkeling van de landbouw in de ultraperifere gebieden.
La structuration des filières est le principal moteur du développement de l'agriculture dans les RUP.

De banksector behoort zonder meer tot de sectoren van de Europese economie met de hevigste concurrentie.
Le secteur bancaire européen est sans conteste l'un des secteurs les plus compétitifs de l'économie européenne.

De structuur van de sectoren bouw en bouwmaterialen is vergelijkbaar met die in de EU-lidstaten en vertegenwoordigt ongeveer 4%
La structure de l'industrie de la construction et des matériaux de construction est semblable à celle des États membres de l'UE

Maar blijkbaar zijn er sectoren in Europa waar we een politiek natuurbeschermingshek omheen zetten.
Apparemment, il y a en Europe des industries que nous protégeons pour des raisons politiques.

In Denemarken en in een aantal sectoren in Oostenrijk is er sprake van een grotere flexibiliteit met betrekking tot de berekening van het gemiddelde aantal werkuren.
Au Danemark comme dans plusieurs secteurs d'activités en Autriche, une plus grande souplesse a été introduite dans le calcul du nombre moyen d'heures de travail.