PRIORITAIRE SECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs prioritaires
• domaines prioritaires

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun nationale prioriteiten vast te leggen vóór aanvang van de onderhandelingen zodat de kern van het onderhandelingsteam prioritaire sectoren beter kan verdedigen en aldus betere resultaten kan boeken;
De définir les priorités nationales avant de commencer le processus de négociation, en vue d'aider l'équipe des négociateurs principaux à défendre plus efficacement les secteurs prioritaires et parvenir ainsi à de meilleurs résultats de négociation.

richten zich meestal op prioritaire sectoren van de Europa 2020-strategie,
investissement qui tendent à se concentrer sur des secteurs prioritaires pour la stratégie Europe 2020,

Jaarlijks kiest de Commissie de in bijlage I vermelde prioritaire sectoren waarvoor de in lid 1 bedoelde criteria moeten worden uitgewerkt. Bijlage I kan overeenkomstig de in artikel 11, lid 3, bedoelde procedure worden gewijzigd voor
Les secteurs prioritaires à retenir pour définir les critères prévus au paragraphe 1 sont sélectionnés chaque année par la Commission parmi les secteurs énumérés à l'annexe I. L'annexe I peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 11,

geven de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, drie prioritaire sectoren aan voor de op communautair vlak te voeren actie:
les ministres de l'Éducation réunis au sein du Conseil indiquent trois domaines prioritaires de l'action à engager au niveau communautaire:

Daarom is de Commissie voor een versterking van de samenwerking met de Bank in verschillende prioritaire sectoren. Ik noem hier de regionale ontwikkeling, het milieu en de met het' Initiatief Innovatie 2000' verbonden sectoren,
À ce propos, la Commission accueille favorablement la collaboration croissante avec la BEI dans différents secteurs prioritaires, dont le développement régional et l'environnement, ainsi que dans des domaines liés à l'initiative"Innovation 2000", à savoir la recherche

deze tweede fase zal vooral de intensivering mogelijk maken van het onderzoek in de zes prioritaire sectoren, en daarbij de opgerichte werkgroepen consolideren
cette seconde phase permettra surtout d'intensifier l'effort de recherche poursuivi dans les 6 secteurs prioritaires, en consolidant les groupes de travail établis

Landbouw, interne markt en fiscaliteit worden ook beschouwd als prioritaire sectoren( 34%),
L'agriculture, le marché intérieur et la fiscalité sont également des secteurs prioritaires importants(34%), puis viennent l'environnement (32%),

Ondernemingen die tot de prioritaire sectoren behoren[1], kunnen bovendien een aanvullende steun van 10% ontvangen voor investeringen die gericht zijn op het tegemoetkomen aan(of beter doen dan) de Europese normen, of het behalen van
Les entreprises qui font partie des secteurs prioritaires[1] peuvent également bénéficier d'une aide complémentaire de 10% pour les investissements destinés à se conformer aux normes européennes(en matière de protection de l'environnement),

Voorts wordt de Commissie verzocht een voorstel in te dienen betreffende een lange termijnstrategie voor Zuid-Afrika die aangepast is aan het ontwikkelingsniveau van de economie van dit land met opgave van een lijst van prioritaire sectoren die onder de toekomstige ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap moeten vallen,
En outre, la Commission est invitée à présenter au Conseil une proposition concernant une stratégie à long terme pour l'Afrique du Sud qui tienne compte de l'économie de ce pays, dresse une liste de secteurs prioritaires devant bénéficier à l'avenir de la coopération au développement de la Communauté

werden het milieu en de natuurlijke hulpbronnen één van de negen prioritaire sectoren voor financiering.
des ressources naturelles l'un des neuf secteurs prioritaires du financement.

landen van Verordening( EEG) nr. 443/92 de prioritaire sectoren aan te wijzen en zich te bezinnen over de mogelijkheid de financiering van structurele aanpassingsprojecten te verhogen of het sectoraal beleid uit te breiden.
n° 443/92 une liste de secteurs prioritaires ainsi que de réfléchir à l'opportu nité d'accroître le financement des opérations d'ajustement structurel ou de renforcer des politiques sectorielles.

Prioritaire sectoren zijn afvang en opslag van koolstofdioxide,
Les secteurs prioritaires sont: le piégeage

ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf in prioritaire sectoren, zoals bedrijven die zich bezighouden met milieu
le développement des PME actives dans les secteurs prioritaires, telles que celles accordant de l'importance à l'environnement

samenwerking te blijven streven, met name in een aantal prioritaire sectoren op industrieel, agrarisch,
en particulier en faveur d'un certain nombre de secteurs prioritaires dans les domaines industriel,

zorgen voor beter voorspelbare hulp die is gericht op prioritaire sectoren en die dus meer effect sorteert.
fournir une aide plus prévisible, ciblée sur des secteurs prioritaires, et donc plus efficaces.

kwaliteit in de bedrijfskolom levensmiddelen en prioritaire sectoren voor investeringen in fysiek en menselijk kapitaal.
de la qualité dans la chaîne alimentaire et sur les secteurs prioritaires pour l'investissement dans le capital physique et humain.

investeringen in prioritaire sectoren, stimulering van de economie
investir dans des secteurs prioritaires, promouvoir l'économie

ondersleuning van hervormingen en de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen in de in het kader van een beleidsdialoog aan gewezen prioritaire sectoren;
appuyer les réformes et la mise en œuvre des politiques dans les secteurs prioritaires identifiés dans le cadre d'un dialogue politique;

In de analyse per industriesector van de bijstand van het CIO in 1985 worden de voorspellingen bevestigd die aan de basis liggen van de organisatie van het CIO voor Lomé III ten aanzien van de prioritaire sectoren voor de ACS-Staten, te weten de voedingsindustrie,
L'analyse par secteur industriel de l'assistance prêtée par le CDI en 1985 confirme les pronostics qui sous-tendent l'organigramme du CDI pour Lomé III en ce qui concerne les secteurs prioritaires pour les Etats ACP,

organisatie van activiteiten en netwerken in prioritaire sectoren textiel, toerisme, grondstoffen.
en ouvrant les activités et les réseaux dans les secteurs prioritaires textile, tourisme et matières premières.