PRIORITAIR - vertaling in Frans

• prioritaire
• prioritairement
• priorité
• prioritaires
• priorités

Voorbeelden van het gebruik van Prioritair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De versterking van het rechtskader dat nodig is om grensoverschrijdende ondernemingsactiviteiten te ondersteunen, is prioritair.
Le renforcement du cadre juridique nécessaire pour soutenir les activités commerciales transfrontières sera une priorité.

heeft nadrukkelijk gezegd dat dit geld sowieso uitgegeven zou worden aan zaken die het Parlement minder prioritair vond.
affirmé avec force que cet argent serait de toute façon dépensé pour des priorités moindres, comme le Parlement a pu le constater.

Door het wegvallen van devaluatiemogelijkheden zal de last van de structurele aanpassing prioritair worden afgewenteld op de lonen en de prijzen.
La suppression de la possibilité de dévaluation conduira à répercuter la charge de l'adaptation structurelle en priorité sur les salaires et les prix.

De mededeling 94/C 139/03' bepaalt de acties waarvan de tenuitvoerlegging in 1995 in het kader van Life prioritair is.
La communication 94/C 139/03' définit les actions prioritaires à mettre en oeuvre en 1995 dans K're de Life.

de de klantentevredenheid en verzekering prioritair aantal één zijn.
l'assurance est le nombre de priorité un.

de bescherming van de fundamentele belangen van de burger voor de regering niet prioritair is.
la protection des interets fondamentaux du citoyen n'est pas la priorite du gouvernement.

Toch is het beter om niet zomaar extra projecten aan te nemen indien die niet prioritair zijn voor het behalen van de bedrijfsdoelstellingen.
Et pourtant, il est préférable de ne pas accepter sans réfléchir les projets supplémentaires qui ne constituent pas une priorité pour la réalisation des objectifs de l'entreprise.

Als we willen dat men naar ons luistert, moeten we prioritair de argumenten voor en tegen analyseren met de beste vakspecialisten.
Ceci implique que nous soyons tous écoutés, la priorité devrait être à l'analyse par les meilleurs spécialistes de l'argumentation et de la contre-argumentation.

de de klantentevredenheid en verzekering prioritair aantal één zijn.
l'assurance est le nombre de priorité un.

Het verkennen van nieuwe inkoopmarkten om aan deze behoeften tegemoet te komen, is prioritair.
Explorer de nouveaux marchés d'approvisionnement pour répondre à ces besoins est une priorité.

Mijnheer Leisterh deelt hem mede dat de administratieve in ordestelling voor deze mensen prioritair is.
Monsieur Leisterh lui indique que la remise en ordre administrative pour ces gens est une priorité.

De strijd tegen ongelijkheid op gezondheidsvlak is in de ogen van het EESC prioritair.
Le CESE estime que la lutte contre les inégalités en matière de santé est une priorité.

Ratificatie en tenuitvoerlegging van het Protocol van Cartagena inzake biologische veiligheid zijn eveneens prioritair.
La ratification et la mise en œuvre du protocole de Cartagena relatif à la sécurité biologique seront également une priorité.

De Overlegcommissie brengt haar advies uit binnen dertig dagen na ontvangst van het ontwerp van prioritair actieprogramma dat desgevallend vergezeld is van een effectenverslag of een effectenstudie en bezorgt dit onverwijld aan de Regering.
La commission de concertation émet son avis dans les trente jours de la réception du projet de programme d'action prioritaire, accompagné le cas échéant d'un rapport d'incidences ou d'une étude d'incidences, et le transmet sans délai au Gouvernement.

is de Wervingscommissie er niettemin toe gehouden prioritair de aanvragen tot verandering van aanstelling van de personeelsleden van de hogere kunstscholen van de inrichtende macht te onderzoeken.
la Commission de recrutement est cependant tenue d'examiner prioritairement les demandes de changement d'affectation de membres du personnel des Ecoles supérieures des Arts du Pouvoir organisateur.

inrichtende macht de gemeente belangrijk en prioritair vindt dat de Minister richtlijnen geeft om het schooljaar in september te organiseren
pouvoir organisateur la commune trouve important et prioritaire que la Ministre donne des directives pour organiser la rentrée de septembre

Comité van mening dat de Commissie bij de selectie van netwerken prioritair financiële steun moet verlenen aan degenen die onderzoeksteams in de minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap opzetten.
lors de la sélection des réseaux, la Commission devrait accorder un soutien financier prioritairement à ceux qui associent des équipes de recherche situées dans des régions défavorisées de la Communauté.

In dit stadium is het prioritair levenloos en necrotisch weefsel te verwijderen
À ce stade, la priorité est de retirer les tissus sans vie

Op dezelfde wijze toont het, voor elk prioritair interventiedomein, de nagestreefde hoofddoelstellingen,
De la même manière, il indique, pour chaque domaine d'intervention prioritaire, les objectifs principaux poursuivis,

De in§ 1, 5°, bedoelde prioritair tijdelijke personeelsleden aan wie geen betrekking kan worden toegewezen,
Les membres du personnel temporaires prioritaires visés au§ 1er, 5°, à qui ne