PRIORITAIR - vertaling in Spaans

• prioritario
• prioridad
• prioritariamente
• prioritaria
• prioritarios
• prioritarias

Voorbeelden van het gebruik van Prioritair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snel door USPS prioritair pakket de verschepen(1~3 werkdagen).
envío rápido por el paquete de la prioridad de USPS(1~3 días laborales).

slechte behandeling alsook de preventie hiervan als prioritair zullen.
los tratos inhumanos o degradantes, así como su prevención, serán considerados.

Aan de daadwerkelijke binnen en buitendiametertolerantie, prioritair principe door een strakke pasvorm.
A las tolerancias internas y externas reales del diámetro, principio de la prioridad por un ajuste apretado.

Voor het grootste deel van deze steun aan de gezondheidssector wordt de richting van een sectorbrede benadering uitgegaan, waarin de gezondheid van kinderen prioritair is.
La mayor parte de dicho apoyo al sector sanitario ha seguido un planteamiento por sector en el que la sanidad infantil es una prioridad.

Gezien deze situatie is energie aangewezen als prioritair gebied voor steunverlening door Tacis.
Dada la situación, la energía se ha señalado como campo clave para la presencia de Tacis.

De heer Herman noemt in zijn verslag bijvoorbeeld een aantal thema's die voor ons prioritair zijn.
el informe Herman menciona de modo ejemplar temas que para nosotros son preferenciales.

bereikten wij bepaalde concessies, prioritair beleid.
alcanzamos ciertas concesiones, política de la prioridad.

Péter Balázs, voormalig Hongaars minister van Buitenlandse Zaken; hij neemt prioritair project nr. 17(Parijs-Bratislava)
Péter Balázs, ex Ministro húngaro de Asuntos Exteriores, quien se reincorpora al proyecto prioritario 17(París- Bratislava),

Beschouwt de Raad het vervoer en de vervoerinfrastructuur als prioritair bij de werkzaamheden van de EG om te bereiken
¿Considera el Consejo los transportes y su infraestructura como una prioridad en las actuaciones de la CE,

Prioritair uiterlijk in juni 2016 de besprekingen afronden over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake terrorismebestrijding en het ambitieniveau hoog houden.
Concluirá los debates, en junio de 2016 a más tardar, sobre la propuesta de Directiva de la Comisión relativa a la lucha contra el terrorismo, como asunto prioritario y manteniendo un alto nivel de ambición.

Omdat Eltif's zich met name op categorieën van langetermijnactiva richten, kunnen zij de hun toebedeelde rol van prioritair instrument voor het verwezenlijken van het in de mededeling van de Commissie van 26 november 2014 vervatte investeringsplan voor Europa vervullen.
Al centrarse en categorías de activos a largo plazo, los FILPE pueden cumplir su papel asignado de instrumento prioritario para satisfacer los objetivos del Plan de Inversiones para Europa establecido en la comunicación de la Comisión de 26 de noviembre de 2014.

In een tijd waarin wij ons prioritair met het Middellandse-Zeegebied bezighouden,
En una época en la que nos ocupamos prioritariamente de la región del Mediterráneo,

De EU moet prioritair hulp bieden aan de meest kwetsbare landen die de grootste achterstand hebben opgelopen met de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling(vooral in Afrika en Zuid-Azië).
La UE debe dar prioridad a la ayuda a los países más frágiles; es decir, a los que manifiestan mayor retraso en la consecución de los OMD(especialmente en África y Asia meridional).

In geval van meningsverschil tussen de betrokken organen over welke wetgeving prioritair van toepassing is, is artikel 6, leden 2 tot en met 5, van de toepassingsverordening van toepassing.
En caso de divergencia de opiniones entre las instituciones afectadas en cuanto a la legislación que habrá de aplicarse por derecho prioritario, será de aplicación el artículo 6, apartados 2 a 5 del Reglamento de aplicación.

Wat de ultraperifere regio's betreft, moeten de in dit initiatief bedoelde maatregelen prioritair ten uitvoer worden gelegd in het kader van het communautaire initiatief REGIS en binnen de financiële middelen die voor dat initiatief beschikbaar zijn.
En lo concerniente a las regiones ultraperiféricas, las medidas establecidas en la presente iniciativa deberán aplicarse prioritariamente en el marco de la iniciativa comunitaria REGIS y dentro de los límites de los recursos financieros de la misma.

In de nabije toekomst zou Syriza, ondanks de afspraken van de Eurogroep, het initiatief moeten nemen om gestaag en prioritair haar verbintenissen en de inhoud van haar programmatorische beleidsverklaring uit te voeren.
En el futuro inmediato, Syriza, a pesar de los acuerdos del Eurogrupo, debería tomar la iniciativa de llevar a cabo de manera constante y con carácter de prioridad sus compromisos y el contenido de su declaración gubernamental programática.

Op deze momenten van uiterst belangrijke veranderingen in de Gemeenschap is het structuurbeleid prioritair, zowel voor wat betreft het Europees Sociaal Fonds
En estos momentos de cambios importantísimos en la Comunidad, la política estructural es prioritaria, tanto en lo que se refiere al Fondo Social Europeo

Commissaris, drie doelstellingen lijken mij prioritair: bovenal een stabiele munt en stabiele nationale begrotingen,
Señor Comisario, tres de esos objetivos me parecen prioritarios. El primero es sin lugar a dudas una moneda

Echt prioritair en dringend is volgens mij
Lo prioritario, lo verdaderamente urgente,

de terugdringing van het tabaksverbruik prioritair moeten zijn bij acties in ontwikkelingslanden ter bevordering van de gezondheid,
el consumo de tabaco es una prioridad de las medidas de salud pública en los países en desarrollo,