PRIORITARIAMENTE - vertaling in Nederlands

• prioritair
• vooral
• voornamelijk
• eerste plaats
• bij voorkeur
• in eerste instantie
• voorrang
• met prioriteit
• allereerste plaats

Voorbeelden van het gebruik van Prioritariamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utilizan prioritariamente un lenguaje sin localismos coloquiales.
La Tercera, voornamelijk gebruik van een taal zonder spreektaal idioom.

Aunque está prioritariamente orientado a la investigación,
Hoewel het in eerste instantie op onderzoek gerichte,

todos los temas que su Señoría ha planteado son temas que están en nuestra agenda prioritariamente.
alle andere onderwerpen die u op tafel heeft gelegd onderwerpen zijn die met prioriteit op onze agenda staan.

Esto exigía que se buscara prioritariamente la consolidación o la creación de nuevos puestos de trabajo para la producción de bienes realmente útiles.
Dit vraagt dat bij voorrang naar het versterken van arbeidsplaatsen of het scheppen van nieuwe wordt gestreefd in de productie van werkelijk nuttige goederen.

Esto exige que se busque prioritariamente la consolidación o la creación de nuevos puestos de trabajo para la producción de bienes realmente útiles.
Dit vraagt dat bij voorrang naar het versterken van arbeidsplaatsen of het scheppen van nieuwe wordt gestreefd in de productie van werkelijk nuttige goederen.

Dichos animales estarán destinados, prioritariamente, a los productores que posean como mínimo un 50% de animales de engorde.
Deze dieren zijn bij voorrang bestemd voor producenten waarvan de mestdieren voor ten minste 50% van lokale oorsprong zijn.

Los organismos de intervención interesados venderán prioritariamente la carne cuyo período de almacenamiento haya sido más largo.
De betrokken interventiebureaus verkopen eerst het vlees dat het langst is opgeslagen.

Los productores europeos se han orientado prioritariamente hacia variedades bastante neutras en cuanto a aroma, pero con unos índices muy bajos de alcaloides.
Europese telers hebben zich in de eerste plaats toegelegd op variëteiten die weliswaar tamelijk neutraal zijn van smaak, maar die een zeer laag gehalte aan alkaloïden bevatten.

Deben servir prioritariamente para apoyar de forma directa las actividades de I+D y a los investigadores que trabajan en ellas.
De instrumenten dienen zich prioritair te richten op directe ondersteuning van O&O en de desbetreffende onderzoekers.

Habría que estimular prioritariamente la demanda interior, en particular en
Bovenal zou dat interne vraag moeten worden gestimuleerd,

La fórmula está dirigida prioritariamente a las personas cansadas,
Deze formule richt zich in eerste instantie vooral op mensen die vermoeid zijn,

En otras palabras, el Emirato Islámico lucha prioritariamente contra el Eje de la Resistencia, que se opone al imperialismo.
In andere woorden bevecht het Islamitisch Emiraat hoofdzakelijk de As van het Verzet tegen het imperialisme.

Los Estados miembros han de desempeñar su papel e invertir prioritariamente en esos seis ámbitos.
Ook de lidstaten dienen hun bijdrage te leveren en prioriteit te verlenen aan investeringen op deze zes terreinen.

que las cantidades suplementarias se asignen prioritariamente a los productores.
de extra hoeveelheden bij voorrang worden toegekend aan de producenten.

(4) Para poder asumir plenamente sus responsabilidades ante los ciudadanos, la Comisión debe centrarse prioritariamente en sus funciones institucionales.
(4) De Commissie kan zich alleen ten volle van haar verantwoordelijkheid jegens de burgers kwijten, als zij bij voorrang haar institutionele taken vervult.

para señalar actos básicos que consideren que es importante adaptar prioritariamente.
de Raad het recht hebben om te wijzen op basisbesluiten die naar hun mening met voorrang moeten worden aangepast.

los proyectos"sector privado", que por supuesto interesan prioritariamente a las PYME, se centran actualmente en cuarenta estados ACP,
programma's wordt via"privésector" programma's, die bijgevolg in de eerste plaats voor het MKB van belang zijn, aan een veertigtal ACSlanden technische

los sistemas telemáticos internos de los Estados miembros deben respetar prioritariamente las normas de configuración, gestión, responsabilidad
Lid-Staten informatie te kunnen uitwisselen, de interne telematicasystemen in de eerste plaats moeten voldoen aan voorschriften betreffende architectuur,

En una época en la que nos ocupamos prioritariamente de la región del Mediterráneo,
In een tijd waarin wij ons prioritair met het Middellandse-Zeegebied bezighouden,

Los dos años que quedan de aquí al final de 1993 deben servir prioritariamente para mejorar la calidad de los programas de formación profesional en estas regiones mediante una mayor utilización de la asistencia técnica y de la evaluación.
De twee jaar die nu nog resten tot eind 1993. moeten vooral dienen om de programma's voor beroepsopleiding in de regio's kwalitatief te verbeteren door meer gebruik te maken van de technische bijstand en de evaluatie.