VOORRANG - vertaling in Spaans

• prioridad
• primacía
• preferencia
• prioritario
• precedencia
• preeminencia
• preferente
• prevalecerán
• primado
• prelación
• priorizar

Voorbeelden van het gebruik van Voorrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u krijgt automatisch voorrang.
obtendrá automáticamente la preferencia.

Er wordt niet meer gedebatteerd over voorrang.
No habrá más debates sobre la primacía.

Nee, parken krijgen daar geen voorrang.
No, los parques no son una prioridad.

Adapters met een lager InterfaceMetric-nummer krijgen voorrang.
Los adaptadores con un número inferior de InterfaceMetric se priorizan.

Heeft intellectuele nieuwsgierigheid aan jouw bloedlust voorrang gegeven?
¿La curiosidad intelectual ha dado paso a tu sed de sangre?

Hier heeft het gebod van absolute onthouding voorrang.
Aquí, el mandamiento de la abstinencia absoluta tiene prioridad.

Op grond van lid 6 vastgestelde besluiten hebben voorrang op eerdere besluiten die door de bevoegde autoriteiten over dezelfde aangelegenheid zijn vastgesteld.
Las decisiones adoptadas en virtud del apartado 3 prevalecerán sobre cualquier decisión anterior adoptada por las autoridades competentes sobre el mismo asunto.

Daarom is het beter om twijfelachtige hoofden weg te gooien voor voorrang gebruik en niet om ze achter te laten voor gebruik in de winter.
Por lo tanto, es mejor descartar las cabezas dudosas para uso prioritario y no dejarlas para uso en invierno.

tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.
cualquier acuerdo de licencia celebrado con el Sitio, prevalecerán los términos del contrato de licencia en cuestión.

Geniet vervolgens van een prachtig uitzicht met voorrang toegang tot de top van de scheve toren voordat je teruggaat naar Florence.
Luego empápate de increíbles vistas con acceso prioritario a la parte superior de la Torre Inclinada antes de regresar a Florencia.

hebben de voorwaarden die door je werkgever zijn overeengekomen voorrang boven deze paragraaf.
viajes corporativos con nosotros, las condiciones acordadas por su empleador prevalecerán sobre este apartado.

met inachtneming van de voorrang als ze zijn ingesteld.
respetando la precedencia cuando se han establecido.

Bezoekers met een rolstoel hebben voorrang bij de toegang tot de hoofdingang van het museum op de piramide en hoeven niet te
Los visitantes con sillas de ruedas tienen acceso prioritario a la entrada principal del museo en la pirámide

Echter, de eeuwige doel van God in Christus is voor de eeuwigheid, voor de voorrang van Christus over alle dingen is iets wat relevant eeuwigheid.
Sin embargo, el propósito eterno de Dios en Cristo es para la eternidad, por la preeminencia de Cristo sobre todas las cosas es algo eternidad relevante.

in elk geval voorrang boven deze AV.
suplementos y cambios) prevalecerán en cualquier caso sobre estos GTC.

geweld ten gunste van een absolute voorrang van de Agape.
violencia a favor del primado absoluto del agape.

Tegen het einde van de vergadering van de CDC verwacht een goed idee van wie voorrang moet worden gegeven voor het vaccin hebben, zei Skinner.
Para el final de la reunión, los CDC esperan tener una buena idea de quién debe ser prioritario para la vacuna, aseguró Skinner.

zullen de bepalingen van deze voorwaarden voorrang hebben tenzij uitdrukkelijk anderszins is bepaald.
versiones anteriores, las disposiciones de estos Términos y Condiciones prevalecerán, a menos que se indique expresamente lo contrario.

De ouders hebben, bij voorrang, het recht de aard van de aan hun kinderen te geven opvoeding te kiezen.
Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse Artículo 27.

geweld ten gunste van een absolute voorrang van de Agape.
violencia a favor del absoluto primado del ágape.