ABSOLUTE VOORRANG - vertaling in Spaans

• prioridad absoluta
• primacía absoluta
• preferencia absoluta

Voorbeelden van het gebruik van Absolute voorrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten die kapitaalhouders uitsluiten van stemming moeten niet worden verplicht de regel van absolute voorrang toe te passen in de betrekkingen tussen schuldeisers en kapitaalhouders.
Los Estados miembros que excluyan a los tenedores de participaciones de las votaciones no deben estar obligados a aplicar la regla de prelación absoluta en la relación entre acreedores y tenedores de participaciones.

hun bezorgdheid geuit over het toenemend tekort aan democratie dat door het beginsel van absolute voorrang van het Gemeenschapsrecht wordt opgeroepen.
manifestaron su preocupación por el creciente déficit democrático provocado por el principio de supremacía absoluta del Derecho comunitario.

plattelandsontwikkeling een vaak onderschatte kwestie is die absolute voorrang verdient en niet uit het oog mag worden verloren.
Social Europeo recuerda, asimismo, la prioridad absoluta que tiene la cuestión del desarrollo rural,

Het plan moet met name in overeenstemming zijn met de regel van absolute voorrang, die ervoor zorgt dat een niet-instemmende categorie van crediteuren volledig wordt betaald
En particular, el plan debe atenerse a la regla de la prioridad absoluta que garantiza que una categoría discrepante de acreedores es pagada íntegramente antes de

De regel van absolute voorrang maakt het mogelijk om,
La regla de la prioridad absoluta permite determinar,

gezien de nog steeds toenemende verkeersdichtheid op de Europese wegen moet een overheveling van het goederenvervoer van de weg naar het spoor absolute voorrang krijgen.
en las carreteras europeas, implican que la transferencia del transporte de mercancías de las carreteras a las redes ferroviarias debe recibir una prioridad absoluta.

(10)"regel van absolute voorrang": regel op grond waarvan een niet-instemmende categorie crediteuren volledig moet worden voldaan
Regla de la prioridad absoluta»: regla por la cual una categoría discrepante de acreedores debe ser pagada íntegramente antes de que una categoría más

op dit punt ben ik dan ook erg ingenomen met het werk van de rapporteur- dat er absolute voorrang moet worden gegeven aan de bescherming van persoonsgegevens
necesitan resaltarse y, en este sentido, me complace el trabajo de la ponente, en cuanto a que se debe dar prioridad absoluta a la garantía de la protección de datos personales

Enkele Lid-Staten menen dat absolute voorrang moet worden verleend aan het herstel van het evenwicht tussen hetgeen op na tionaal vlak door de Lid-Staten ondernomen wordt,
Ciertos Estados miembros consideran como prioridad absoluta el restablecimiento del equilibrio entre los esfuerzos nacionales de los Estados miembros, mientras que otros estiman que la Comunidad debe

shareholder-model genaamd, dat absolute voorrang geeft aan de belangen van de houders van het aandelenkapitaal,
que da primacía absoluta a los intereses de los accionistas poseedores del capital-acciones,

ik geloof dat Birmingham absolute voorrang moet geven aan deze ratificaties, en wanneer die hebben plaatsgevonden
creo que la prioridad absoluta en Birmingham debe ser urgir esas ratificaciones,

shareholder-model genaamd, dat absolute voorrang geeft aan de belangen van de houders van het aandelenkapitaal,
que da primacía absoluta a los intereses de los accionistas poseedores del capital-acciones,

zeer dikwijls dan nog erg bescheiden inkomen moeten rond komen en ook, door een absolute voorrang in te bouwen voor het eigen volk bij tewerkstelling
deben arreglárselas con un solo ingreso, sumamente a menudo muy reducido y, también, estableciendo una absoluta prioridad para la propia ciudadanía en materia de empleo

dit werk heeft absolute voorrang.
y también absolutamente prioritaria.

de overgrote meerderheid van de leden van dit Parlement van oordeel ben dat absolute voorrang moet worden verleend aan de tragische situatie in het Nabije Oosten,
la inmensa mayoría de los miembros de esta Cámara, defiendo la prioridad absoluta de tratar el problema trágico de Oriente Próximo, como Vicepresidente responsable de

het snel wordt doorgezonden en absolute voorrang geven aan rogatoire commissies die met„dringend"
sea transmitida con rapidez, y dará prioridad absoluta a las comisiones rogatorias que vengan con la indicación de«urgente»

En de kwaliteit van onze producten heeft absoluut voorrang.
Y la calidad de nuestros productos es absolutamente prioritaria.

De patiënten van Barnaclinic hebben echter absolute voorrang.
Los pacientes de Barnaclinic tienen prioridad absoluta.

Hij geeft me alle macht en absolute voorrang.
Me ha dado plena autoridad y prioridad absoluta.

Deze voorwaarden hebben absolute voorrang op de voorwaarden van de Klant,
Estas condiciones tienen prioridad absoluta sobre las condiciones del Cliente,