ABSOLUTE VOORRANG - vertaling in Frans

• priorité absolue
• la priorité absolue

Voorbeelden van het gebruik van Absolute voorrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit werk heeft absolute voorrang.
et aussi absolument prioritaire.

andere motorrijtuigen, zowel in rechte( de trams zijn niet onderworpen aan het verkeersreglement en genieten een absolute voorrang) als in feite hun mobiliteit is beperkt,
à la fois en droit(les trams ne sont pas soumis au Code de la route et bénéficient d'une priorité absolue) et en fait leur mobilité est limitée,

de overgrote meerderheid van de leden van dit Parlement van oordeel ben dat absolute voorrang moet worden verleend aan de tragische situatie in het Nabije Oosten,
la grande majorité des membres de cette Chambre, je sois partisan de la priorité absolue de traiter le tragique problème du Proche-Orient, en tant que vice-président responsable des

verzekeringsbegunstigden die onder dat beheer vallen, bij absolute voorrang ten opzichte van alle andere schuldvorderingen op de verzekeringsonderneming Het bijzonder vermogen van elk afzonderlijk beheer bestaat uit de inhoud van de bij artikel 195 voorgeschreven doorlopende inventaris. Art.
bénéficiaires d'assurances relevant de cette gestion, par priorité absolue par rapport à toutes autres créances sur l'entreprise d'assurance. Le patrimoine spécial de chaque gestion distincte est constitué par le contenu de l'inventaire permanent prescrit par l'article 195. Art.

Bovendien moet de economische hervorming absoluut voorrang krijgen.
Il faut accorder la priorité absolue aux réformes économiques.

hebben training en bijscholing bij ons absoluut voorrang.
la formation continue ont chez nous la priorité absolue.

Ik verzeker u dat dit voor de FBI absolute voorrang krijgt.
Je vous assure que cette affaire est prioritaire pour nous.

wordt absolute voorrang verleend.
bénéficient de la priorité absolue.

Gaat het echter om regio's met absolute voorrang dan kan de bijdrage van het Fonds met 10% worden verhoogd
Mais dans le cas des régions de priorité absolue, le FSE peut intervenir avec un« taux majoré»

In de komende jaren zullen wij absolute voorrang geven aan het scheppen van regionale stabiliteit
Au cours des quelques années à venir, nous donnerons la priorité à la création de structures favorisant la stabilité

daarom- een sociaal en politiek probleem is dat met absolute voorrang moet worden aangepakt.
le développement de l'Europe et par conséquent, la lutte contre ce fléau est- doit être- une priorité sociale et politique absolue.

examen voor verhoging in graad noch een examen voor verhoging in weddeschaal voorgeschreven is voor de benoeming tot de te begeven graad, wordt absolute voorrang verleend aan de ambtenaar met de beste beoordeling.
d'examen d'avancement barémique n'est prévu en vue de la nomination au grade à conférer, priorité est accordée à l'agent qui a le meilleur signalement.

vervoersbeleid tot 2010 en gezien de nog steeds toenemende verkeersdichtheid op de Europese wegen moet een overheveling van het goederenvervoer van de weg naar het spoor absolute voorrang krijgen.
de l'augmentation constante du trafic routier européen, le transfert du transport de marchandises de la route vers le rail doit être considéré comme absolument prioritaire.

aan zijn protocollen vergemakkelijkt de financiering van luchtvaartmaterieel door de invoering van een bijzonder sterke internationale garantie ten gunste van de schuldeisers, die een absolute voorrang op deze goederen in een internationaal register toekent.
aéronautiques par la création de cette garantie in ternationale particulièrement forte en faveur des créanciers, leur conférant une priorité absolue sur ces biens dans un registre international.

moet desondanks absoluut met voorrang worden behandeld.
projets retenus à Essen, mais doit tout de même bénéficier d'un traitement prioritaire.

IT Mijnheer de Voorzitter, het debat over de oorsprongsaanduiding geeft absoluut geen voorrang aan de belangen van één of meerdere lidstaten,
IT Monsieur le Président, le débat sur le marquage d'origine ne représente absolument pas les intérêts prioritaires d'un ou de quelques États membres,

Hij geeft me alle macht en absolute voorrang.
Il m'a donné les pleins pouvoirs et la priorité absolue.

Wij zijn voor duidelijke formuleringen en absolute voorrang voor de menselijke waardigheid.
Nous sommes en faveur de définitions claires et de la primauté absolue de la dignité humaine.

Volgens de Commissie dienen de volgende acties absolute voorrang te krijgen.
Selon la Commission, il convient d'accorder une priorité absolue aux mesures suivantes.

De veiligheid moet absolute voorrang boven de winstgevendheid en de aanvoer krijgen
La sécurité doit avoir la priorité absolue sur la rentabilité et l'approvisionnement,