HEEFT VOORRANG - vertaling in Spaans

• tiene prioridad
• tiene preferencia
• prevalece
• tiene primacía
• tendrá prioridad
• tienen prioridad
• tiene precedencia

Voorbeelden van het gebruik van Heeft voorrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prioriteit” betekent dat de steun heeft voorrang op ondersteuning van de gebruikers van de standaard
Prioridad” significa que el soporte tiene prioridad sobre el soporte para los usuarios de los servicios estándar

foo: 0]) heeft voorrang op.
0]) que tiene preferencia sobre.

Deze clausule 10 heeft voorrang op alle andere clausules en zet onze volledige Aansprakelijkheid
La presente cláusula 10 prevalece por encima de la totalidad de cláusulas restantes

Dit heeft voorrang boven alle instructies die u ons hebt gegeven,
Esto tiene primacía sobre cualquier instrucción que haya podido darnos,

De verantwoordelijkheid van de journalisten tegenover het publiek heeft voorrang op elke andere, in het bijzonder op die tegenover hun werkgever
La responsabilidad del periodista con el público tiene prioridad sobre cualquier otra, en particular hacia sus empleadores

foo]) heeft voorrang op.
foo]) que tiene preferencia sobre.

De nieuwe verordening heeft voorrang op de andere instrumenten die terzake van toepassing zijn in de betrekkingen tussen de lidstaten.
El nuevo Reglamento prevalece sobre los otros instrumentos aplicables en la materia en las relaciones entre los Estados miembros.

Artikel 12 van de verordening van de Raad heeft voorrang op iedere strijdige wetgeving van een lidstaat.
El artículo 12 del Reglamento del Consejo tiene primacía sobre cualquier ley contraria de un Estado miembro.

De privacy van ieder individu is een fundamenteel recht en heeft voorrang op elk voordeel dat ten koste van dit recht zou worden behaald.
La privacidad de una persona es un derecho fundamental, que tiene prioridad sobre cualquier beneficio que se obtendría a costa de este derecho.

X-. foo:*_*(hetzelfde als[X-. foo]) heeft voorrang op.
X-. foo:*_* (igual que[X-. foo]) que tiene preferencia sobre.

Een familielid die in moeilijke financiële omstandigheden verkeert, heeft voorrang boven de niet-familie.
El familiar que se encuentra en un aprieto económico tiene precedencia sobre aquel que no es familiar tuyo.

Prostatitis medicijn Prostatricum Het heeft geen absolute analogen, heeft voorrang op andere geneesmiddelen voor de behandeling van prostatitis
Droga de la prostatitis Prostatricum no tiene análogos absolutos, tiene prioridad sobre otros medicamentos para el tratamiento de la prostatitis

De Slowaakse grondwet is de basis voor alle wetgeving van Slowakije en heeft voorrang boven elk ander wetgevingsbesluit.
La Constitución eslovaca es la ley fundamental en Eslovaquia y prevalece sobre cualquier otro acto legislativo.

Een verzoek om een ordepunt op te werpen, heeft voorrang boven alle andere verzoeken om het woord te voeren en boven procedurele moties.
Una petición de plantear una cuestión de observancia del Reglamento interno tendrá prioridad sobre todas las demás peticiones de palabra o mociones de procedimiento.

Uw gezondheid heeft voorrang boven die van de fabrikant en daarom wijst hij erop
Su salud tiene prioridad sobre la del fabricante, por lo que señala

Opgelet: activatie “aan” een staat heeft voorrang op uitschakeling “uit” van een staat.
Atención: las condiciones de activación"encendido" tienen prioridad sobre las condiciones de desactivación"apagado".

Een verzoek om het woord te voeren voor een beroep op het Reglement heeft voorrang boven alle andere verzoeken om het woord te voeren.".
Una petición de palabra referente a la observancia del Reglamento tendrá prioridad sobre todas las restantes peticiones de palabra.» Nosotros lo hemos hecho.

Zelfs de onthulling door Inside Climate News van de kennis van de industrie over de schadelijke effecten van klimaatverandering voordat deze zich inzet voor desinformatiecampagnes heeft voorrang.
Incluso la revelación de Inside Climate News del conocimiento de la industria sobre los efectos nocivos del cambio climático antes de involucrarse en campañas de desinformación tiene prioridad.

F 02 D 19/08.. waarbij gelijktijdig gebruik wordt gemaakt van meerdere soorten brandstoffen(F02D 19/12 heeft voorrang).
F02D 19/08·· utilizando simultáneamente combustibles múltiples(F02D 19/12 tienen prioridad).

Definitie van Preferred Debt Preferred schuld is een financiële verplichting die belangrijker wordt beschouwd of heeft voorrang boven andere soorten schulden.
Definición de la deuda Preferido La deuda preferida es una obligación financiera que se considera más importante o tiene prioridad sobre otros tipos de deuda.