PREVALECE - vertaling in Nederlands

• heerst
• prevaleert
• overheerst
• zegeviert
• overhand
• voorrang heeft
• geldt
• voorrang
• overwint
• primeert
• dan
• de overheerst

Voorbeelden van het gebruik van Prevalece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ambiente agradable que prevalece.
de vriendelijke sfeer die heerst ontdekken.

Primero, vence al mundo y prevalece sobre Satanás en la carne;
Hij verslaat eerst de wereld en overwint Satan in het vlees;

Usted disfrutará de un ambiente tranquilo y sereno que prevalece.
U zult genieten van de rustige en serene sfeer die heerst.

Sir Ulrich prevalece,¡Cinco golpes a dos!
Heer Ulrich wint, vijf slagen tegen twee!

Gracias a Dios, la verdad siempre prevalece.
Goddank, de Waarheid Overwint Altijd.

ANKO máquina de alimentos ANKO prevalece sobre la lámina de pastelería hecha a mano.
ANKO voedselmachine heeft de overhand op een handgemaakt gebaksblad.

La alta calidad prevalece cristal del corazón imperial WMT004 corona.
Hoge kwaliteit voorkomende hart kristallen keizerskroon WMT004.

Otra tendencia que prevalece en la sociedad y las industrias es la robotización.
Een andere heersende trend in de maatschappij en industrieën is robotisering.

Denny no prevalece ni en la participación de beneficios.
Denny heeft niet eens een meerderheidsbelang.

Dicen que la maldad prevalece cuando los buenos hombres no actúan.
Ze zeggen dat het kwaad wint als de goeden niets doen.

mi reputación también prevalece.
mijn reputatie mij ook voorgaat.

sobre los cuales siempre prevalece.
over wie Hij altijd de overhand heeft.

La fe viene cuando la Palabra prevalece sobre los procesos de pensamiento.
Geloof ontstaat wanneer het Woord de overhand krijgt op de denkprocessen.

Ahora prevalece la idea opuesta: Oriente Medio es sexualmente estéril,
Nu het tegenovergestelde idee overheerst, is het midden-oosten seksueel onvruchtbaar,

El espíritu del mal prevalece en este momento crucial de la historia de la humanidad
De geest van het kwaad zegeviert in deze beslissende tijd van de geschiedenis van de mensheid

Este es el punto de su historia en que prevalece el amor, y todo lo que no está en alineación con Ella simplemente se desvanecerá.
Dit is het punt in jullie geschiedenis wanneer de Liefde overheerst, en alles wat niet met Haar in afstemming is vervaagt gewoon.

Pues si hay largos períodos en que la derecha prevalece sobre la izquierda, hay otros en los que la izquierda prevalece sobre la derecha.
Want als er lange perioden zijn dat rechts de overhand heeft, dan zijn er andere dat links overheerst.

La voluntad de Dios prevalece al final,
Uiteindelijk zegeviert de wil van God,

En la opinión pública prevalece, para esta realidad«jerarquía», el elemento de subordinación
In de publieke opinie overheerst in deze hiërarchische realiteit,

La Comisin se–ala que la proteccin del presupuesto de la UE siempre prevalece, independientemente de la longitud media de las interrupciones o suspensiones.
De Commissie merkt op dat de bescherming van de EU-begroting altijd voorrang heeft, ongeacht de gemiddelde duur van de onderbrekingen en/of opschortingen.