HEERST - vertaling in Spaans

• prevalece
• reina
• gobierna
• hay
• existe
• domina
• impera
• rige
• dominante
• reinante
• imperante
• es prevalente

Voorbeelden van het gebruik van Heerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zult moeten toegeven dat in elk geval twijfel heerst.
Reconozcan que, cuando menos, existen dudas.

Onder journalisten en uitgevers heerst angst en Existenznot.
Entre los periodistas y editores prevalecen el miedo y la existencia.

Niemand zou willen investeren in een land waar onzekerheid heerst.
Nadie invertiría en un país en el cual rija la inseguridad.

Wet en gezag heerst in Marseille.
La Ley y el Orden reinan en Marsella.

Zij vormen de onzichtbare hemel die thans over de goddeloze mensheid heerst.
Son los cielos no visibles que ahora dominan a la humanidad mala.

Ik wil niet in een samenleving leven waar de wet van de jungle heerst.
Yo no quiero un mundo donde prevalezca la ley de la selva.

Lacrosse heerst, eikels!
Lacrosse manda, imbeciles!

Com heerst werkelijk deze dagen, zodat elke gebruiker het kunt tegenkomen.
Com es muy frecuente en estos días, por lo que cualquier usuario pueda encontrarlo.

De dood heerst niet meer over Hem.
La muerte no se enseñorea más de él.

Wie heerst over Gotham?
¿Quién… controla… Gotham?

Familiale sfeer heerst, van middelbare leeftijd
Predomina el ambiente familiar, mediana edad

Ze heerst, ze controleert.
Ella controla, aún controla..

Geen enkel persoon heerst over de inhoud van het systeem.
Ninguna persona controla el contenido del sistema.

Tandvleesaandoeningen heerst over de hele wereld[1].
La enfermedad de las encías prolifera en todo el mundo[1].

Macintosh heerst!
¡Macintosh manda!

Wie de scarabee heeft heerst over de Ghoul.
Quien tiene el escarabajo controla al demonio necrófago.

de vrouw heerst over de man;
la mujer se enseñorea sobre el hombre;

U, die leeft en heerst voor eeuwig en altijd.
Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos.

de oppermacht die heerst over elke handeling.
el poder que preside cada acto.

door de sfeer donker, gekweld die heerst door het grootste deel van deze vakantie favoriet.
agitado estado de ánimo que prevalece a través de gran parte de esta festividad favorita.