PROLIFERA - vertaling in Nederlands

• prolifereert
• woekert
• verspreidt zich
• ‘prolifera‘

Voorbeelden van het gebruik van Prolifera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

intentan mitigar el dolor que prolifera ante sus ojos.
proberen het leed te temperen dat zich voor hun ogen afspeelt.

Com funciones, es de vital importancia para entender cómo este secuestrador prolifera.
Com functies, is het van vitaal belang om te begrijpen hoe deze kaper zich sneller uitbreidt.

un sistema digestivo comprometido, se ha demostrado que prolifera y causa muchos problemas de salud.
aangetast spijsverteringsstelsel is aangetoond laten groeien en veroorzaken veel gezondheidsproblemen.

por lo tanto prolifera la superficie del agua, se debe verificar
daardoor het wateroppervlak prolifereert, moet de kwaliteit van het water worden gecontroleerd

Lo's una historia que realmente prolifera todo a través de la venta por menor, Esta idea de que los minoristas tienen el poder de cambiar el comportamiento de los compradores.
Het' s een verhaal dat echt alle via de detailhandel woekert, Dit idee dat detailhandelaren hebben de macht om te veranderen van gedrag van de shopper.

70 veces… yendo y viniendo entre las aguas poco profundas… donde prolifera abundantemente la vida en nuestro planeta.
keer rondreizend heen en weer tussen de ondiepe zeeën waar leven zo overvloedig op onze planeet zich verspreidt.

Ya no seremos indiferentes al veneno del odio que prolifera en las calles, en los medios de comunicación,
We zullen niet langer onverschillig staan tegenover het vergif van de haat dat heerst op straat, in de media,

se elevan sobre el torbellino de miedo y negatividad que prolifera en la Tierra en estos momentos.
uitstijgen boven de maalstroom van angst en negativiteit die in deze tijd op Aarde heerst.

donde la oscuridad prolifera.
waar duisternis gedijt.

desde el instante en que se razona el crimen, éste prolifera como la misma razón,
de misdaad wordt beredeneerd, ontwikkelt deze zich net zo vlot

derivadas de la epidermis del área que se convertirá más adelante en la areola, prolifera subyacente el mesenchyme.
van de epitheliale cellen, afgeleid van de epidermis van het gebied dat later de areola wordt, vermenigvuldigen in het onderliggende mesenchym.

Y la última, definir nuevos huecos en la vivienda que enmarquen parte de esa vegetación frondosa que prolifera en el espacio comunitario suscitando una cierta sensación de aislamiento visual con respecto al vecindario.
En als laatste worden nieuwe openingen in het huis gedefinieerd die een gedeelte van deze weelderige beplanting verspreid in de gemeenschappelijke ruimte omringt, wat het een bepaalde visuele isolatie van de buurt geeft.

el lenguaje del grupo y la jerga que prolifera de grupos como-pero no limitados a- los Proud Boys, dijo en un correo electrónico.
in-groep taal en jargon die worden verspreid door groepen zoals, maar niet beperkt tot, de Trotse Jongens, ‘E-mailde hij.

situado en un hermoso paisaje que complementa la belleza natural del entorno, donde prolifera la vegetación autóctona con una gran variedad de flores,
aanvulling vormt op de natuurlijke schoonheid van de omgeving, waar de inheemse vegetatie zich prolifereert met een grote verscheidenheid aan bloemen, bomen, vogels

Entonces estas células proliferan de manera desorbitada
Dan prolifereren deze cellen exorbitant

Las células proliferan con un tiempo de duplicación de alrededor de 24 h.
Cellen vermenigvuldigen met een verdubbelingstijd van ongeveer 24 uur.

Las células de cáncer no proliferan bien en ambientes con mucho oxígeno(27).
Kankercellen gedijen niet goed in een omgeving met veel zuurstof(26).

Mientras Que las células cancerosas proliferan, forman eventual tumores.
Aangezien de kankercellen zich verspreiden, vormen zij uiteindelijk tumors.

Las nuevas redes proliferan,¿pero durarán?
Nieuwe netwerken gaan uitbreiden maar blijven ze ook?

Nuevas redes proliferan, pero¿durarán?
Nieuwe netwerken gaan uitbreiden maar blijven ze ook?