ZICH VERSPREIDT - vertaling in Spaans

• se propaga
• se extiende
• propagación
• se difunde
• se esparce
• se dispersa
• se disemina
• se expande
• se distribuye
• de diseminación
• dispersa
• se contagia

Voorbeelden van het gebruik van Zich verspreidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet hoe het zich verspreidt.
Sabes cómo se propaga.

Plant vroegrijpe tomaten om te oogsten voordat de ziekte zich verspreidt;
Plante tomates de maduración temprana para cosechar antes de que se propague la enfermedad;

De kiezel veroorzaakt een ronde golf die zich verspreidt.
El guijarro formó una onda circular que comenzó a extenderse.

Z is de richting waarin SPPs zich verspreidt.
del Z son la dirección en la cual la propagación del SPPs.

Als de wereldwijde depressie verergert en zich verspreidt, zal dit de WCB de macht geven over het economische leven
A medida que la Depresiуn Mundial empeora y se difunde, esto le entrega al Banco Central Mundial el poder de la vida

Het spreekt voor zich dat Taiwan moet deelnemen aan de gemeenschappelijke inspanningen om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt.
Es obvio que Taiwán debe participar en los esfuerzos conjuntos para evitar la propagación de esta enfermedad.

Naarmate het nieuws van Ben& Jerry's zich verspreidt, willen steeds meer mensen een likje.
A medida que se esparce la noticia de Ben& Jerry's, más y más gente quiere un lengüetazo.

Verbruik alcohol Lekkere chocolade SlimChocolate Slim is een product dat zich verspreidt in melk, zodat smaak als chocolade al vanaf de kinderjaren wordt herkend.
Consume alcohol Delicioso chocolate Delicioso SlimChocolate Slim es un producto que se difunde en la leche, por lo que el sabor a chocolate es reconocido desde la infancia.

Een geavanceerde brand-onderdrukking systeem is om te voorkomen dat een brand zich verspreidt- in het onwaarschijnlijke geval dat men kon beginnen.
Es un sistema avanzado de supresión de incendios para evitar que cualquier fuego propagación- en el improbable caso de que uno podría comenzar.

Zodat de informatie zich verspreidt. Merk op dat informatie onderdeel van ons verhaal is geworden.
Así se esparce la información. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.

Terwijl verschillende informatie over de zaak zich verspreidt, zijn er aandachttrekkende claims met betrekking tot Turkije naar voren gekomen.
Si bien se difunde variada información sobre el tema, han surgido reclamos que deben llamar la atención con respecto a Turquía.

Als de prikkeling van eugenol zich verspreidt, kan de geur dagenlang blijven hangen
Una vez que se dispersa la astringencia del eugenol, el olor puede durar

om andere symptomen van infectie te herkennen en om te helpen voorkomen dat de infectie zich verspreidt.
identificar el punto de entrada les ayuda a detectar otros síntomas de infección y a prevenir la propagación de la infección.

De bacterie kan dan produceren een toxine dat zich verspreidt door het lichaam waardoor de pijnlijke symptomen tetanus.
La bacteria puede entonces producir una toxina que se disemina por el cuerpo causando los dolorosos síntomas del tétanos.

Wij moeten optreden waar het kwaad zich verspreidt; want het kwaad verspreid zich waar moedige Christenen die het kwade weerstaan door het goede, ontbreken.”.
Es necesario intervenir donde el mal se difunde, porque el mal se difunde donde faltan cristianos valientes que se opongan con el bien”.

Naarmate het nieuws van Ben& Jerry's zich verspreidt, willen steeds meer mensen een likje.
A medida que se esparce la noticia de Ben& Jerry's, más y más gente quiere probar el rico mantecado.

Ten eerste helpt het om de hoeveelheid zuurstof die zich verspreidt naar je spieren te versnellen.
En primer lugar, ayuda a acelerar la cantidad de oxígeno que se dispersa en los músculos.

Door zich te concentreren op deze aanvalstechnieken kan Bitdefender uw systemen beschermen en voorkomen dat ransomware zich verspreidt.
Al centrarse en las técnicas de ataque, Bitdefender protege sus sistemas y evita la propagación del ransomware.

Naarmate uw inhoud zich verspreidt, wordt uw boodschap ook bekend,
A medida que su contenido se expande, también lo hará su mensaje,

Myeloom lijkt op een tumor die zich verspreidt in het beenmerg van een persoon.
El mieloma se parece a un tumor que se disemina en la médula ósea de una persona.