SE CONTAGIA - vertaling in Nederlands

• verspreidt zich
• krijgt
• besmettelijk
• aanstekelijk

Voorbeelden van het gebruik van Se contagia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que he sido designada para cuidar de las víctimas de disparos… porque eso no se contagia.
Dus ik ben overgeplaatst… naar schotwonden, want die zijn niet besmettelijk.

Se trata de una gallina que tiene muchas relaciones diferentes, se contagia de SIDA y se la traspasa a un pato.
Het gaat over een kip die veel verschillende relaties heeft, aids krijgt en het doorgeeft aan een eend.

Al igual que una infestación de piojos, la estimación exacta de cuántas personas se contagia de piojos por año es difícil de precisar.
Net als bij een luizenplaag is de exacte schatting van het aantal mensen dat luizen per jaar krijgt, moeilijk vast te stellen.

No se contagia el botulismo de persona a persona
Je kan geen botulisme krijgen van andere mensen, maar in het labo zijn we

La falta de dinamismo, que se contagia en relación con la urbanización,
Het gebrek aan dynamiek, dat zich verspreidt in verband met verstedelijking,

Luego, el código es copiado a otros perfiles y se contagia a sus seguidores y así sucesivamente.
Vervolgens kopieert de code hun profielen en verspreid zich onder hun volgers etc, etc.

Trump es la personificación de un nuevo brote de populismo que se contagia por todo el mundo desarrollado
Trump creëerde een nieuwe golf van populisme, die zich verspreidt over de hele ontwikkelde wereld

Trump es la personificación de una nueva cepa de populismo que se contagia por todo el mundo desarrollado
Trump creëerde een nieuwe golf van populisme, die zich verspreidt over de hele ontwikkelde wereld

Le puse una bolsa a eso así que ahora no tienes que preocuparte si alguien más se contagia.
Er zit een zak omheen. Zo kan niemand anders het krijgen.

Desde que un animal se contagia, propaga la bacteria Salmonella durante 1 a 3 semanas con su estiércol.
Vanaf de besmetting verspreidt een dier de Salmonella bacterie 1 tot 3 weken via de mest.

Si tu problema se contagia como la gripe, si te curamos quizás.
Als deze vloek van jou zich verspreid als de griep, dan kunnen we als we jou genezen.

pero nadie más se contagia… y no muestra otros síntomas antes de morir.
maar niemand anders loopt het op en hij vertoont geen andere symptomen voor hij sterft.

por redes de otra persona que se contagia de usted.
netwerken langzaam op jou zullen afstralen.

donde la sensación de bienestar se contagia de inmediato.
waar het gevoel van welzijn je onmiddellijk.

presenta varios anuncios de la clasificación de los seguros, se contagia, tarjeta de crédito propuestas, la educación, y así sucesivamente.
de verschillende advertenties het indelen van de verzekering, worden verspreid, creditcard voorstellen, onderwijs, enzovoort.

asegúrese de evitar ransomware tanto como sea posible por conocer cómo se contagia.
u voorkomen dat ransomware zo veel mogelijk door meer te weten te komen hoe het is verspreid.

el bebé deja de enfermarse constantemente o se enfría(o se contagia de otros niños) con mucha menos frecuencia;
steeds ziek worden of verkouden worden(of wordt besmet met andere kinderen) veel minder vaak;

Ver también Prevención de la transmisión del CoVF- si un gato no se contagia de CoVF tampoco desarrollará PIF.
Zie ook Voorkomen van FCoV-overdracht- als een kat geen FCoV krijgt, krijgt hij of zij geen FIP.

no se toquen porque el moho se contagia por contacto.
ze elkaar niet raken, omdat de vorm wordt verspreid door contact.

el VIH también se contagia por coito heterosexual.
HIV ook wordt verspreid via heteroseksuele seks.