VERSPREID ZICH - vertaling in Spaans

• se extiende
• se propaga
• se difunde
• se está esparciendo

Voorbeelden van het gebruik van Verspreid zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verspreid zich als rook.
Se expande como si fuera humo.

En het verspreid zich snel.
Se está extendiendo rápido.

Hodgkin lymfoom, verspreid zich niet naar de hersenen.
El linfoma de Hodgkin no se transmite al cerebro.

Het gevoel van opwinding verspreid zich.
La sensación de excitación se está extendiendo.

Fantastisch, het is verspreid zich.
Grandioso. Se está dispersando.

De rest verspreid zich.
El resto, despliéguense.

Kom op, we moeten opschieten, het verspreid zich!
Vamos, tenemos que movernos, se está propagando, vamos!

Maar de ziekte in zijn bloed verspreid zich.
Pero la enfermedad en su sangre se está extendiendo.

Diarree-veroorzakende super bacterie evolueert en verspreid zich in ziekenhuizen.
La bacteria causante de la diarrea está mutando para propagarse en los hospitales.

En die rotzooi verspreid zich.
Y la basura se está extendiendo.

brain, verspreid zich.
comienza a extenderse.

Het domein verspreid zich over ruim 80 hectare heuvels en je kunt hier
En el dominio, que se extiende en colinas de una amplia extensión de 80 hectárea,

Een epidemie zal het niet zijn, want dat verspreid zich niet zo snel
No será una epidemia, porque aquello no se extiende tan rápido

Dus, deze applicatie verspreid zich door middel van bundels, en als je Hold Page op je computer hebt,
Por lo tanto, esta aplicación se propaga con paquetes y si tiene a Hold Page en su computadora,

Want het kwaad verspreid zich waar moedige Christenen die het kwade weerstaan door het goede, ontbreken.”.
Porque el mal se difunde donde faltan cristianos valientes que se opongan con el bien”.

Het park verspreid zich over 7450 vierkante meter en werd uitgeroepen tot een natuurmonument in 1968.
El parque se extiende en una superficie de 7,450 metros cuadrados y en 1968 fue nombrado monumento natural.

Jullie zijn in werkelijkheid bezig je te verbinden met dat deel van jezelf dat passie vertegenwoordigd en het verspreid zich als een lopend vuur.
En realidad, cuando comienzan a conectarse con esa parte suya que representa lo que los apasiona, se propaga como pólvora.

Geloof verspreid zich ondanks een compleet gebrek aan ook maar een van deze deugden.
La fe se difunde a pesar de la falta total de siquiera una de estas virtudes.

Want het kwaad verspreid zich waar moedige Christenen die het kwade weerstaan door het goede, ontbreken.”.
Porque el mal se extiende donde faltan los cristianos atrevidos que se oponen al mal con el bien”.

begrip van onze aanwezigheid verspreid zich wijd en zijd.
entendimiento de nuestra presencia se está esparciendo a lo largo y ancho.