ZICH HEEFT VERSPREID - vertaling in Spaans

• se ha extendido
• se ha diseminado
• se ha propagado
• se ha difundido
• se ha esparcido
• se ha dispersado
• se ha separado

Voorbeelden van het gebruik van Zich heeft verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vanuit Scandinavië deze mythe zich heeft verspreid naar het zuiden van Europa,
desde Escandinavia este mito se haya difundido hacia la zona sur de Europa,

Afhankelijk van hoe diep het pathologische proces zich heeft verspreid in het weefsel, kunnen de infiltraten oppervlakkig of diep zijn.
Dependiendo de qué tan profundo se haya extendido el proceso patológico en el tejido, los infiltrados pueden ser superficiales o profundos.

Afhankelijk van hoe ver de tumor zich heeft verspreid, verwijder de pancreas en delen van de maag volledig.
Dependiendo de cuán lejos se haya diseminado el tumor, elimine completamente el páncreas y las partes del estómago.

het hangt allemaal af van hoeveel acne zich heeft verspreid.
todo depende de la cantidad de acné que se haya propagado.

de opwinding over deze site zich heeft verspreid.
el rumor sobre este sitio se haya extendido todavía.

de zon onder is gegaan en de drukte zich heeft verspreid.
el sol se haya puesto y la multitud se haya dispersado.

Het is waarschijnlijk dat vanuit Scandinavië deze mythe zich heeft verspreid naar het zuiden van Europa, later naar het christendom.
Es probable que este mito se extendiera desde Escandinavia a la parte sur de Europa y luego al cristianismo.

Ten vierde is niet bewezen dat de ziekte zich mede heeft verspreid door het transport van kadavers
En cuarto lugar, no existen pruebas de que haya habido una propagación de la enfermedad de los cadáveres durante el transporte

kan de tumor elke grootte en zich heeft verspreid.
el tumor puede ser de cualquier tamaño y se diseminó hasta.

Bij het verlaten, ziet ze dat de infectie zich heeft verspreid in heel Raccoon City.
Al salir, ella ve que la infección se expandió por toda Raccoon City.

met de plaats waaruit het Moravische christendom zich heeft verspreid naar voorbeeld van Cyril en Methodeus.
también como lugar del que se extendió el cristianismo según la muestra de los Santos Cirilio y Metodeo.

Het is deze unieke smaak die de roem van Erdinger Weissbräu tot ver buiten de grenzen van Duitsland zich heeft verspreid.
Este es el sabor único que ha extendido la fama de Erdinger Weissbräu mucho más allá de las fronteras de Alemania.

de tumor al relatief groot is en zich heeft verspreid naar de lymfeklieren.
el tumor ya es relativamente grande y se diseminó hasta los ganglios linfáticos.

Auriculariaceae is een van de alternatieve therapieën die zich heeft verspreid sinds het midden van de jaren vijftig van de twintigste eeuw door de inspanningen van de Franse onderzoeker, neuroloog Field nogie(Paul Nogier).
Auriculariaceae es una de las terapias alternativas que se ha extendido desde mediados de los años cincuenta del siglo XX a través de los esfuerzos del investigador francés, nogie campo neurólogo(Paul Nogier).

Als de ontsteking zich heeft verspreid naar het omringende weefsel, evenals naar het onderhuidse weefsel,
Si la inflamación se ha extendido al tejido tisular circundante,

Wanneer de tumor zich heeft verspreid naar verre organen kunnen symptomen variëren afhankelijk van het specifieke orgaan getroffen,
Si el tumor se ha diseminado a órganos distantes, los síntomas pueden variar, dependiendo del órgano específico afectado,

Maar als de infectie zich heeft verspreid naar het nabijgelegen tanden,
Pero si la infección se ha propagado a los dientes adyacentes,

de kunst van het didgeridoo maken zich heeft verspreid over heel het continent Australië
la fabricación de didjeridu se ha extendido por toda Australia, pero muchos se sorprenden al saber

In de studie gaven artsen behandelingen aan 142 mensen met gemetastaseerd melanoom(melanoom dat zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam)- sommige deelnemers kregen de combinatie
En el estudio, los médicos dieron tratamiento a 142 personas con melanoma metastásico(melanoma que se ha diseminado a otras partes del cuerpo), algunos participantes recibieron la combinación,

Daarnaast zijn meer dan 250.000 mensen gedood in het Syrische conflict, dat zich heeft verspreid naar Irak- allemaal dankzij Clinton
Además, más de 250.000 personas han muerto en el conflicto sirio, que se ha extendido a Iraq y todo gracias a Clinton