ZICH HEEFT ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• se ha desarrollado
• ha evolucionado
• se ha convertido
• ha progresado
• desarrollo
• se fue desarrollando
• se haya desarrollado
• ha crecido
• ha avanzado
• se está convirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Zich heeft ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn erg benieuwd naar meer foto's van Alain nadat zijn tank zich heeft ontwikkeld.
Estamos muy ansiosos por ver más fotos de Alain después de que su tanque se haya desarrollado.

Het boek is niet meer een'product', maar een'contentservice' die zich heeft ontwikkeld naar een'smart book'.
El libro ya no es un«producto», es un«servicio de contenido» que se ha convertido en un«libro inteligente».

een smalle strook land grenzend aan de rivier die zich heeft ontwikkeld tot een levendig centrum van kunst en amusement.
una estrecha franja de terreno junto al río que se ha convertido en un animado centro artístico y de entretenimiento.

een voormalig vissersdorp gemeenschap die zich heeft ontwikkeld tot een modern vakantiecentrum.
una comunidad de pescadores antigua que se ha convertido en un centro de vacaciones moderno.

Zodra het werk van de Heilige Geest zich heeft ontwikkeld tot een bepaalde stap,
Una vez que la obra del Espíritu Santo ha progresado hasta un cierto paso,

Hoewel het basketbal de laatste tijd zich aanzienlijk heeft ontwikkeld, hebben spelers van specifieke posities nog steeds specifieke verantwoordelijkheden.
Si bien el baloncesto ha avanzado mucho en los últimos tiempos, los jugadores que ocupan estos puestos aún tienen responsabilidades específicas.

niveaus van verwezenlijking bepaald, afhankelijk van hoe ver diegene zich heeft ontwikkeld.
está establecido en diferentes niveles de logro dependiendo de cuánto se hayan desarrollado.

Wij zijn trots op onze nu 80-jarige bedrijfsgeschiedenis en op het feit dat Holle zich heeft ontwikkeld tot een van de leidende producenten van bio babyvoeding.
Estamos muy orgullosos de los 80 años de historia de nuestra empresa y de que Holle se haya convertido en uno de los fabricantes líderes de alimentación infantil ecológica.

de dreigende schade zich heeft ontwikkeld tot werkelijke schade.
la amenaza de perjuicio se haya convertido en un perjuicio real.

niveaus van verwezenlijking bepaald, afhankelijk van hoe ver diegene zich heeft ontwikkeld.
estos son determinados en distintos niveles de logro según cuán lejos se han desarrollado.

het vermogen om te denken bijvoorbeeld, zich heeft ontwikkeld vanuit de materie.
la capacidad de pensar haya evolucionado a partir de la materia física.

Begrijp hoe Birmingham zich heeft ontwikkeld en zie dat veel van de hedendaagse manieren van werken diepe wortels hebben in ons verleden.
Comprenda cómo se desarrolló Birmingham y vea que muchas de las formas actuales de trabajo tienen raíces profundas en nuestro pasado.

Wells hoe de evolutietheorie zich heeft ontwikkeld, en bij zegt:„Ze bracht niets constructiefs….
Wells describe cómo se desarrolló la teoría de la evolución y dice:“No traía nada constructivo….

Een soort die zich zover heeft ontwikkeld… dat we de wereld om ons heen kunnen plooien, vormgeven en veranderen.
Una especie que ha desarrollado hasta el punto en el que se puede y cambiar el mundo que nos rodea.

Hoewel het relatieve evenwicht zich heeft ontwikkeld, staan de arbeidskosten in China nog steeds op ongeveer 85% van het mondiale gemiddelde.
Aunque el equilibrio relativo ha venido evolucionando, el costo promedio de la mano de obra de China todavía está en alrededor del 85% del promedio mundial.

Hoor hoe de stad zich heeft ontwikkeld rond de vijf omliggende meren, waterbronnen die 50.000 inwoners van water voorzagen.
Escuche cómo se desarrolló la ciudad alrededor de los cinco lagos que la rodean, las fuentes de agua que abastecían a unos 50.000 habitantes.

Niemand staat stil bij de vraag waarom of hoe moraliteit zich heeft ontwikkeld, of waarom moraliteit alleen lijkt te werken om juist de zwaksten te helpen overleven.
Nadie se detiene a pensar por qué o cómo se desarrolló la moralidad, o que parece funcionar solo como un medio para la sobrevivencia del más apto.

unieke verwerkingstechnologie, zich nu heeft ontwikkeld tot grootste akoestische materialenleveranciers de Oost- van China.
ahora ha desarrollado en los materiales acústicos más grandes de la China oriental a proveedores.

Als de ziekte zich heeft ontwikkeld onder invloed vanallergeen,
Si la enfermedad se desarrolló bajo la influencia dealergeno,

Boumanfruit is een bedrijf dat zich heeft ontwikkeld van grossier tot een Importeur/ Exporteur in de AGF sector.
BoumanFruit es una empresa que ha desarrollado a partir de un Importador mayorista/ Exportador en el sector de los productos frescos.