HA DESARROLLADO - vertaling in Nederlands

• ontwikkelde
• heeft opgebouwd
• is ontwikkeld
• heeft voltrokken
• ontwikkeling
• heeft ontvouwd
• heeft uitgewerkt
• ontwikkeld
• ontwikkelt
• ontwikkelen
• zijn ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Ha desarrollado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el marco del Pacto de estabilidad, la Comisión ha sido la fuerza motriz que ha desarrollado el Programa regional de reconstrucción medioambiental.
In het kader van het Stabiliteitspact is de Commissie de drijvende kracht geweest achter de ontwikkeling van het Regionaal programma voor herstel van milieuschade.

Hank,¿por qué crees que Karen ha desarrollado un vínculo emocional con otro hombre?
Hank, waarom denk je… dat Karen een emotionele band heeft opgebouwd met een andere man?

La brutalidad de la contrarrevolución que se ha desarrollado en algunas partes de Oriente Medio en los últimos años hace que estos levantamientos revolucionarios sean aún más significativos.
De wreedheid van de contrarevolutie die zich de afgelopen jaren in sommige delen van het Midden-Oosten heeft ontvouwd, maakt deze revolutionaire opleving des te belangrijker.

Podemos detener el apocalipsis que se ha desarrollado en el Valle del Tigris a pesar de toda la destrucción que se ha producido.
We kunnen de apocalyps stoppen die zich in de Tigris-vallei heeft voltrokken, ondanks alle vernietiging die heeft plaatsgevonden.

Sin embargo, hay puntos en los que se ha desarrollado energía negativa y eso necesita limpieza.
Er zijn echter plekken waar de negatieve energie zich heeft opgebouwd en deze moeten worden geneutraliseerd.

y no ha desarrollado mucho.
niet veel ontwikkeling.

Desde 1866, Nestlé ha desarrollado productos basados en la ciencia,
Sinds 1866 ontwikkelt Nestlé op de wetenschap gebaseerde producten,

Scription®, Carl Zeiss ha desarrollado un algoritmo de optimización que tiene en cuenta las aberraciones de alto orden para optimizar la potencia correctiva de las lentes.
Scription® kon Carl Zeiss een optimalisatie-algoritme ontwikkelen dat rekening houdt met aberraties van hogere orde om het correctievermogen van het brillenglas te optimaliseren.

Bega ha desarrollado y producido luminarias de alta calidad para casi todas las áreas de la arquitectura durante más de seis décadas.
BEGA ontwikkelt en produceert hoogwaardige armaturen voor bijna alle gebieden van architectuur voor meer dan zes decennia.

LONDRES--(BUSINESS WIRE)--Durante más de dos años, Aeron ha desarrollado con éxito software que mejora la seguridad y la comodidad en la aviación general.
LONDEN--(BUSINESS WIRE)--Al meer dan twee jaar ontwikkelt Aeron met succes software die de veiligheid en het gemak in de algemene luchtvaart verbetert.

Panasonic se ha situado en la vanguardia de la innovación y ha desarrollado la gama más amplía de proyectores de iluminación láser del sector.
Panasonic heeft altijd voorop gelopen bij het ontwikkelen en introduceren van het meest uitgebreide assortiment laserprojectoren in de branche.

En este momento el budismo, y en particular el budismo zen, se ha desarrollado rápidamente en Europa,
Momenteel ontwikkelt het boeddhisme, en het zenboeddhisme in het bijzonder,

También se ha notado que la gente que ha desarrollado este desorden, ha sufrido un trauma importante en la niñez temprana.
Het moet ook opgemerkt worden dat mensen die deze stoornis ontwikkelen een belangrijk trauma in hun kinderjaren hebben ervaren.

FueraDentro ha desarrollado su gama de muebles, utilizando las últimas
aanstormend talent ontwikkelt FueraDentro, met behulp van de nieuwste beschikbare technologieën,

Payen ha cumplido de forma proactiva con estos desafíos de la industria y ha desarrollado premiadas soluciones de sellado.
Payen is proactief in het overwinnen van deze sectoruitdagingen en het ontwikkelen van bekroonde verzegelingsoplossingen.

En colaboración con empresas tecnológicas innovadoras, Medimio ha desarrollado soluciones que ofrecen una respuesta cualitativa a las necesidades específicas de hoy en día.
In samenwerking met innovatieve technologiebedrijven ontwikkelt Medimio oplossingen die een kwalitatief antwoord bieden op de specifieke behoeften van vandaag.

También se ha apreciado que la gente que ha desarrollado este desorden, ha sufrido un trauma importante en la niñez temprana.
Het moet ook opgemerkt worden dat mensen die deze stoornis ontwikkelen een belangrijk trauma in hun kinderjaren hebben ervaren.

En colaboración con empresas tecnológicas innovadoras, Medimio ha desarrollado soluciones que ofrecen una respuesta cualitativa a las necesidades actuales del sector sanitario.
In samenwerking met innovatieve technologiebedrijven ontwikkelt Medimio oplossingen die een kwalitatief antwoord bieden op actuele behoeften in de zorgsector.

experiencia en alambre trefilado, Phifer ha desarrollado productos de alambre trefilado para aplicaciones tradicionales y especializadas.
60 ervaring in het trekken van draad ontwikkelt Phifer getrokken draad producten voor traditionele en gespecialiseerde toepassingen.

En Gante(Bélgica), por ejemplo, la ciudadanía ha desarrollado, en el marco de una política climática participativa, el concepto de“calles vivas”.
In Gent bijvoorbeeld, ontwikkelden burgers in het kader van een participatief klimaatbeleid het concept leefstraten.