IS ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• desarrollado
• fue desarrollado
• se ha desarrollado
• está diseñado
• diseñado
• ha sido diseñado
• fue creado
• ha sido creado
• se ha creado
• está formulado

Voorbeelden van het gebruik van Is ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze service die is gebaseerd op real-time gegevens, is speciaal ontwikkeld voor wagenparkbeheer bij bus-
Un servicio basado en datos en tiempo real desarrollado especialmente para operaciones de autobuses

Maar het materiaal dat nu in Zwitserland is ontwikkeld geeft een goed beeld van hoe het in werkelijkheid kan zijn..
Pero el material que ahora se ha desarrollado en Suiza da una buena idea de cómo puede ser realmente.

Sinds december 2000 gebruikt OLAF de nieuwe software die is ontwikkeld voor de mededelingen in het kader van Verordening(EG) nr. 1681/94.
Desde diciembre de 2000, la OLAF viene utilizando el nuevo programa desarrollado para fines de comunicacin al amparo del Reglamento(CE) no 1681/94.

VesselNavigator is ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de interventionele röntgensystemen van Philips om katheters te geleiden tijdens de behandeling van vaataandoeningen.
VesselNavigator ha sido diseñado para su uso en conjunción con sistemas intervencionistas de rayos X de Philips para guiar catéteres durante el tratamiento de la enfermedad vascular.

Dit gaf aanleiding tot een opeenvolging van horloges die is ontwikkeld voor gebruik door F-117 Nighthawk stealth piloten.
Esto ha dado lugar a un número de relojes que se ha desarrollado para el uso de F-117 Nighthawk pilotos de sigilo.

De grafische visualisatie van het spectrogram is gebaseerd op een nieuw algoritme dat speciaal is ontwikkeld voor SpectraLayers.
La visualización gráfica del espectrograma se basa en un nuevo algoritmo, desarrollado especialmente para SpectraLayers.

Motown the Musical is ontwikkeld door Berry Gordy zelf,
El musical fue creado por el propio Berry Gordy, y es un paseo

Het programma is ontwikkeld in samenwerking en in overleg met de lokale,
El programa ha sido diseñado en colaboración y en consulta con los empleadores locales,

Prospects en klanten ervaren zo waarom een nieuw product is ontwikkeld en welke meerwaarde het met zich meebrengt.
Los posibles interesados y los clientes sabrán por qué se ha desarrollado un nuevo producto y cuál es el valor añadido que aporta.

gebaseerd op het pedagogische model dat is ontwikkeld in het LLP-project MISTELA.
basado en el modelo pedagógico desarrollado en el proyecto LLP MISTELA.

CCM is ontwikkeld om een gratis service van hoge kwaliteit te bieden aan haar gebruikers voor het delen van informatie over nieuwe media en technologie.
CCM ha sido creado para ofrecer un servicio gratuito de alta calidad a los usuarios y permitir el uso compartido de información sobre nuevas tecnologías.

SAGE is ontwikkeld via een analyse van alle 169 mogelijke starthanden en hun sterkte bij heads-up.
El SAGE fue creado a partir del análisis de las 169 posibles manos de inicio y su fuerza en el mano a mano.

Zie al deze attracties en meer met Genève Autoverhuur, die is ontwikkeld voor uw gemak en is gemakkelijk te regelen vóór aankomst in de stad.
Ver todas estas atracciones y mucho más con Alquiler de coches de Geneva, que ha sido diseñado para su comodidad y es fácil de arreglar antes de llegar a la ciudad.

een lijn motoroliën en versnellingsbakoliën, is ontwikkeld rekening houdend met de techniek van toen.
aceites de engranajes, que se ha desarrollado teniendo en cuenta la tecnología de la época.

Er wordt rekening gehouden met het format dat is ontwikkeld overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 94/62/EG.
Se tendrá en cuenta el formato desarrollado de conformidad con el artículo 12 de la Directiva 94/62/CE.

Het spel is ontwikkeld in samenwerking met Het Nationaal Ballet
El juego ha sido creado en colaboración con el Ballet Nacional Holandés

Tor is ontwikkeld in samenwerking met de Amerikaanse marine
Tor fue creado en conjunto con la Marina de los E.U.A.

Deze spannende nieuwe opleiding is ontwikkeld als antwoord op de opkomst van de wereldwijde alt="filmindustrie.
Este emocionante nuevo curso de grado se ha creado en respuesta al auge de la industria cinematográfica global alt=".

Prisma Protect SPF30 is ontwikkeld om de verdedigingsmodus van de huid te optimaliseren- zichtbaar licht om te zetten in een verhoogde huidhelderheid
Prisma Protect SPF30 está formulado para optimizar el modo de defensa de la piel, convirtiendo la luz visible

De Europese identificatiecode voor jurisprudentie(ECLI) is ontwikkeld ter vergemakkelijking van het correct
El identificador europeo de jurisprudencia(ECLI) ha sido creado para facilitar la citación correcta