Voorbeelden van het gebruik van Ha progresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La verdad es que se ha progresado, como en el ámbito de la agricultura,
Las historias dicen cómo la humanidad ha progresado a partir de una situación a otra- de menos a un tipo más complejo de sociedad.
De verhalen vertellen hoe de mensheid zich heeft ontwikkeld van de ene situatie naar de andere- van een minder tot een complexer soort samenleving.Muchas veces, la oración de un ser material sólo se puede contestar cuando ese individuo ha progresado hasta el nivel del espíritu.
Het gebed van het materiële wezen kan vaak alleen verhoord worden wanneer zulk een individu tot het geest-niveau is gevorderd.conozca cómo la escena de elaboración de cerveza de Alemania ha progresado desde los días de la Guerra Fría.
Para llegar a este punto, el señor Kush ha progresado exitósamente a través de un proceso de reintegración que ha tomado años sin contratiempos.
Om op dit punt te geraken, heef Mr. Kush succesvol vooruitgegaan door een proces van reintegratie gedurende jaren zonder terugval.Las historias cuentan cómo la humanidad ha progresado de una situación a otra, de una sociedad menos a otra más compleja.
De verhalen vertellen hoe de mensheid zich heeft ontwikkeld van de ene situatie naar de andere- van een minder tot een complexer soort samenleving.Lapatinib es un medicamento que se administra para el tratamiento del cáncer de mama que ha progresado a pesar de otros tratamientos.
Lapatinib Además, el arte de la imprenta, que ha progresado tan poco desde Gutenberg, está aún en la infancia.
Bovendien is de boekdrukkunst, die sinds Gutenberg zo weinig is vooruitgegaan, nog in haar kindsheid.que tenga más experiencia, sobre todo si ha progresado.”.
meer ondervinding hebben, vooral indien hij vooruitgegaan is.".El nivel de educación en Kābul ha progresado por la ayuda de muchas organizaciones internacionales,
Het niveau van het onderwijs in Kabul heeft gevorderd door de hulp van vele internationale organisaties,tener más experiencia sobre todo si ha progresado.».
meer ondervinding hebben, vooral indien hij vooruitgegaan is.".Teniendo en cuenta el hecho de que la desigualdad ha progresado extraordinariamente en estos últimos años, debemos plantear de nuevo esta cuestión y resolverla como revolucionarios.
Gezien het feit dat ongelijkheid in de afgelopen jaren uitzonderlijk snel is gegroeid, moeten we deze kwestie opnieuw naar voren brengen en het oplossen als revolutionairen.La Humanidad ha progresado hacia un estado donde un público inteligente puede discutir los problemas mundiales.
De mensheid is vooruit gegaan tot het stadium, waarin een intelligent publiek kan discussiëren over wereldproblemen.La humanidad ha progresado a un nivel en el cual el público inteligente puede discutir sobre los problemas mundiales.
De mensheid is vooruit gegaan tot het stadium, waarin een intelligent publiek kan discussiëren over wereldproblemen.El informe de octubre de 1999 constata que Malta ha progresado poco en la preparación de su participación en la Unión económica y monetaria(UEM).
In het verslag van oktober 1999 werd opgemerkt dat Malta weinig vooruitgang had geboekt bij de voorbereiding op de deelname aan de Economische en Monetaire Unie(EMU).Arlo él ha progresado con respecto al pasado
Albania ha progresado en su desarrollo democrático desde la celebración de las elecciones multipartidistas en 1991,
Albanië heeft vooruitgang geboekt met zijn democratische ontwikkeling sinds het voor het eerst in 1991 verkiezingen voor meerdere partijen hield,El género humano ha progresado porque hemos identificado los retos,
De menselijke soort heeft vooruitgang geboekt omdat we de uitdagingen El país ha progresado en el cumplimiento de los criterios políticos establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague
Het land heeft vooruitgang geboekt om aan de door de Europese Raad van Kopenhagen vastgestelde politieke criteria te voldoen,Sin embargo, una vez que uno ha progresado espiritualmente al nivel de emoción espiritual no manifiesta, uno puede controlar los flujos de energía.
Maar, zodra een persoon eenmaal gevorderd is naar het level van ongemanifesteerde spirituele emotie, kan hij of zij de energie-stromingen beheersen.
