IS GEVORDERD - vertaling in Spaans

• ha progresado
• ha avanzado
• es avanzado
• está avanzada
• ha sido requisada
• se hubiera solicitado
• haya avanzado

Voorbeelden van het gebruik van Is gevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer trachoom onbehandeld is en de infectie is gevorderd, kunnen de symptomen ook zijn:.
Cuando el tracoma no se trata y la infección ha avanzado, los síntomas también pueden incluir.

Het gebed van het materiële wezen kan vaak alleen verhoord worden wanneer zulk een individu tot het geest-niveau is gevorderd.
Muchas veces, la oración de un ser material sólo se puede contestar cuando ese individuo ha progresado hasta el nivel del espíritu.

Daarom is uw droom lichaam die eigenlijk met u is geweest de hele tijd is gevorderd.
En consecuencia, su cuerpo sueño que ha estado contigo todo el tiempo está avanzada.

Lapatinib is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van borstkanker die ondanks andere behandelingen is gevorderd.
Lapatinib es un medicamento que se administra para el tratamiento del cáncer de mama que ha progresado a pesar de otros tratamientos.

De moderne geneeskunde, die tot nu toe ver is gevorderd, stelt ons in staat om de meeste analyse-indicatoren te achterhalen met behulp van een automatische machine.
La medicina moderna, que ha avanzado mucho hoy, nos permite descubrir la mayoría de los indicadores de análisis utilizando una máquina automática.

Het verheugt me te zien dat de Commissie zover is gevorderd, maar ik heb toch nog een vraag.
Me alegra comprobar lo mucho que la Comisión ha avanzado, pero sigo teniendo una pregunta.

Zodra de slokdarmkanker is gevorderd en zich door het lichaam heeft verspreid,
Una vez que el cáncer de esófago ha avanzado y se ha diseminado por todo el cuerpo,

Het geeft ook een idee van hoe ver de instrumentatie in de afgelopen 200- 300 jaar is gevorderd.
También le da a uno una idea de hasta dónde ha avanzado la instrumentación en los últimos 200- 300 años.

de symptomen niet bestaan totdat de ziekte is gevorderd en de kans op genezing
no hay síntomas hasta que ha avanzado la enfermedad y la probabilidad de curación

Het is essentieel dat de elektrode is gevorderd naar de cel door een stabiele micromanipulator.
Es fundamental que el electrodo esté avanzado hacia la célula mediante un micromanipulador estable.

De compressieverhouding is gevorderd om te verhogen van de output
La relación de compresión es avanzada para aumentar la salida

zo ver is gevorderd dat we nauwelijks hoeven te werken.
la sociedad habría avanzado tanto que apenas tendríamos que trabajar.

het bevel tot conservatoir beslag, waarvan de erkenning en tenuitvoerlegging is gevorderd, is ingetrokken.
la orden de embargo preventivo cuyo reconocimiento y ejecución se habían solicitado ha sido anulada.

38 procent is gevorderd en 20 procent is voor experts.
el 38 por ciento son avanzadas y el 20 por ciento son para expertos.

Hoewel de ontwikkeling al een heel eind is gevorderd, denken we nu
Aunque nos parecía que el desarrollo avanzaba bien, ahora creemos

De spelinterface is verder gevorderd, vooral in het meer dramatisch gebruikmaken van portretten.
La interfaz del juego sigue evolucionando, especialmente al hacer uso más eficiente de los retratos.

Ook is gevorderd dat delen bieden en ook een apparaat
Además se ha avanzado que ofrecerán piezas de recambio

De rapporten kunnen een idee geven van hoe de activiteit is gevorderd en dus van de persoon die de activiteit uitvoert.
Los reportes pueden dar una idea de cómo ha sido el progreso de la actividad, y por lo tanto de la persona que está realizando la misma.

Nu het werk van vandaag tot deze fase is gevorderd, zal ik de ware betekenis van deze term voor jullie onthullen, zodat jullie die kunnen begrijpen.
Como la obra de hoy ha procedido hasta esta etapa, Yo os revelaré el verdadero significado de este término para permitiros entenderlo.

Iemand die echt zwaar is gevorderd met AS, dat is niet de persoon die rondjes moet lopen in een zwembad van olympische afmetingen", zegt Robertson.
Alguien que realmente progresó severamente con AS, esa no es la persona que debería correr vueltas en un grupo olímpico", dice Robertson.