Voorbeelden van het gebruik van Progresó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este contexto la ideología real progresó, quizá la señal más explícita de un Estado bajo el reinado de Felipe Augusto.
In deze context ontwikkelde zich de koninklijke ideologie, misschien wel het meest manifeste teken van de opkomst van een werkelijke staat onder de regering van Filips II.Progresó de un juego pequeño a un medio campo construyendo el ejercicio de espalda.
Voortschrijdend van een kleinzijdig spel naar een half veld om de rugoefening uit te bouwen.Concluye que el pro grama Phare progresó de manera significativa en 1998, prestando un apoyo firme al proceso de adhesión.
Tot slot merkt ze op dat het Phare-programma aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in 1998, waardoor het een gedegen steun is bij het toetredingsproces.en el curso de esta discusión nosotros veremos cómo Kuan-yin progresó de su estado ordinario y procedió a erradicar sus ataduras ilusorias una por una.
we zullen zien dat Kuan-yin vorderingen maakte vanuit zijn gewone bewustzijn om zijn misleidende gehechtheden één voor één te vernietigen.La religión progresó de la adoración a la naturaleza, a través de la adoración de los fantasmas, al fetichismo a lo largo de la infancia salvaje de las razas.
De religie ontwikkelde zich van natuuraanbidding, via de verering van geesten tot fetisjisme gedurende de gehele barbaarse kindheid der rassen.El Reino Unido progresó en la aplicación de las recomendaciones relativas a su hacienda pública y se aumentaron las inversiones de acuerdo con las recomendaciones.
Het Verenigd Koninkrijk heeft vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen voor de overheidsfinanciën, en de investeringen zijn conform de aanbevelingen toegenomen.La evolución de los dedos no progresó más allá de la etapa de tres dedos durante este período.
De ontwikkeling van tenen kwam gedurende deze hele periode niet verder dan tot het drietenige stadium.La aplicación de las recomendaciones relativas al mercado laboral progresó, en particular con la disminución de la presión fiscal sobre los salarios bajos y medios.
Bij de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen voor de arbeidsmarkt is vooruitgang geboekt, met name met de verlichting van de belastingdruk op de lage en middeninkomens.La tecnología progresó, la especialización emergió
De technologie ging vooruit, er ontstond specialisatieSin embargo, como la luna de miel progresó, Bella comenzó a experimentar cambios de humor,
Alguien que realmente progresó severamente con AS, esa no es la persona que debería correr vueltas en un grupo olímpico", dice Robertson.
Iemand die echt zwaar is gevorderd met AS, dat A medida que progresó la evolución, la buena suerte se empezó a asociar con los buenos espíritus y la mala suerte con los espíritus malignos.
Toen de evolutie verder schreed, werd geluk verbonden met goede geesten, en ongeluk met boze.Kannalife progresó en su plan de desarrollo clínico a través de la culminación de un estudio de viabilidad en la Universidad de Temple para el tratamiento de la Encefalopatía Hepática.
Kannalife is gevorderd in haar klinische ontwikkeling door middel van het afronden van een haalbaarheidsstudie op de Temple University voor de behandeling van Hepatische Encefalopathie.la curación de sus profundas heridas progresó.
Determinaron 11 deformaciones microbianas que se alteraron en ratones ALS-propensos mientras que progresó la enfermedad o aún antes de los ratones desarrolló síntomas públicos del ALS.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmate de ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.(61) El flujo de tesorería de la industria de la Comunidad progresó favorablemente durante el período considerado, aunque empezó a reducirse durante el período de investigación.
(61) De kasstroom van de bedrijfstak van de Gemeenschap vertoonde in de beoordelingsperiode een positieve ontwikkeling, maar begon in het onderzoektijdvak achteruit te gaan.pero¿cómo progresó su condición tan rápidamente?
que abarca el período 1999-2003, progresó bien.
de bestrijding van drugs, dat loopt van 1999 tot 2003, is goede vooruitgang geboekt.Como descrito por John Peel,"Una característica distintiva sobre rock progresivo de los años 70 tempranos era que no progresó.
Zoals beschreven door John Peel, “Degene herkenningsteken over de vroege jaren '70 progressieve rock was dat het niet vooruit.Registramos un periodo de estabilidad de cuatro días, en el que el número de casos no progresó.
We zitten in een stabiele periode van vier dagen waarin het aantal gemelde gevallen niet is toegenomen.
