VERLIEP - vertaling in Spaans

• fue
• transcurrió
• salió
• se realizó
• se desarrolló
• procedió
• iba
• expiró
• funcionó
• pasó
• venció
• bien

Voorbeelden van het gebruik van Verliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hele proces verliep vlot tussen thuis weg
Todo el proceso se realizó sin problemas entre el Home Away

Ik weet dat je pleeglicentie niet verliep.
Ya sé que su licencia de acogida no expiró.

maar niet alles verliep vlot.
pero no todo transcurrió sin problemas.

Verliep niet zo goed.
No funcionó muy bien.

Alles verliep voorspoedig.
Todo iba sobre ruedas.

De communicatie met Frank verliep probleemloos, sne en makkelijk.
La comunicación con Frank se desarrolló sin contratiempos, sno y fácil.

Dat verliep goed.
Eso salió bien.

Communicatie met Nadia verliep vlot.
La comunicación con Nadia se realizó sin problemas.

Hoe verliep dat?
Así que cuéntame lo que pasó.

Het octrooi op Arimidex door AstraZeneca verliep Juni 2010.
La patente en Arimidex por AstraZeneca expiró junio de 2010.

Alles verliep volgens plan, maar toen kwam jij langs en maakte de dingen moeilijker.
Todo iba según el plan, pero entonces llegaste.

Alles verliep in de grootste vrede.
Todo se desarrolló en la paz más profunda.

Alles verliep volgens plan, zeer goede auto.
Todo salió de acuerdo al plan, muy buen coche.

De minimaal invasieve procedure duurde ongeveer een uur en verliep zonder procedurele complicaties.
El procedimiento mínimamente invasivo duró aproximadamente una hora y se realizó sin complicaciones.

Ja, nou… dat verliep niet zoals verwacht.
Sí, bueno… Eso no funcionó.

Zaterdag 26 oktober verliep rustig.
El día 26 de octubre pasó discretamente.

Het vorige akkoord met Marokko verliep in november 1999.
El anterior convenio con Marruecos venció en noviembre de 1999.

Ze moest Qatar uit toen haar visum verliep.
Ella tuvo que dejar Qatar cuando su visado expiró.

Ons contact via Airbnb verliep heel soepel.
Nosotros a través de Airbnb salió muy bien.

Ook het lossen via een standaard systeem verliep zonder problemen.”.
La descarga empleando un sistema estándar también se realizó sin problemas.".