Voorbeelden van het gebruik van Vorderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
blijft visuele content vorderen.
el contenido visual continúa progresando.De besprekingen met Ford over een eerder aangekondigde industriële samenwerking vorderen positief.
Las conversaciones con Ford sobre una cooperación industrial anunciada anteriormente están progresando positivamente hasta el momento.In geval van een dergelijke opzegging kunnen wij de volledige koopprijs vorderen.
Dankzij de mogelijkheid om nieuwe vaardigheden en klassen te ontgrendelen naarmate missies vorderen, is het beëindigen van het spel alleen geen probleem.
Gracias a la capacidad de desbloquear nuevas habilidades y clases a medida que avanzan las misiones, terminar el juego solo no será un problema.de ziekte kan vorderen.
de tijd verstrijkt en naarmate de fasen vorderen.
pasa el tiempo y a medida que avanzan las etapas.een passagier compensatie mag vorderen voor kosten die werden gemaakt
Men is aan het onderhandelen over internationale akkoorden en de Commissie tracht de besprekingen in het kader van de WHO te doen vorderen.
Están negociándose acuerdos internacionales, y la Comisión se esfuerza en hacer progresar los debates en el marco de la OMC.Echtgenoten kunnen geen alimentatie vorderen van de kinderen of van ascendanten,
Histopathologically, in auto-immune primaire bijnierontoereikendheid, is er een diffuse mononuclear cel infiltreert die geleidelijk aan aan atrophy kan vorderen.
Histopathologically, en la escasez suprarrenal primaria autoinmune, hay una célula mononuclear difusa infiltra que puede progresar gradualmente para atrofiar.de verkoper kan later het verschil vorderen van Hacienda).
el vendedor más tarde puede reclamar la diferencia de Hacienda).Schadeloosstelling vorderen van de staat(instantie voor schadeloosstelling of een andere bevoegde nationale instantie).
Solicitar una indemnización al Estado(autoridad indemnizatoria o cualquier otro organismo).Daarom heb je een juist antwoord nodig de techniek leren van de verschillende stijlen om efficiënt in het water te kunnen vorderen.
Por tanto, se necesita un correcto aprendizaje de la técnica de los diferentes estilos para poder progresar en el agua de forma eficiente.
Als het lichaam sterk is dan kan men snel vorderen in kennis en moraal
Indien tevens sprake is van stoornissen of hinder, kan de eigenaar het staken daarvan vorderen[…]”(niet-officiële vertaling).
Si se produjeran perturbaciones o molestias, el propietario podrá también solicitar que se ordene su cese[…]»(traducción no oficial).mogelijk wordt gediagnosticeerd aangezien het aan squamous celcarcinoom zonder behandeling kan vorderen.
sea posible mientras que puede progresar al carcinoma de células escamosas sin el tratamiento.Mijn verouderende hersenen en lichaam vorderen niet zo snel
Diploma in Bedrijfs- en Marketingmanagement afronden, kunnen op het derde jaar van een universitaire honneursgraad in Business of Marketing vorderen.
el Diploma EduQual en Dirección de Negocios y Marketing podrán avanzar al tercer año de un título universitario en Negocios o Marketing.Bestaan daartoe dwingende redenen, dan kan de moeder een onderhoudsbijdrage vorderen voor een periode van langer dan drie maanden.
Por motivos importantes, la madre puede solicitar una contribución a sus costes de manutención por un periodo superior a los tres meses.kan het een glibberige helling zijn, en naar een meer ernstige vorm vorderen voordat je het weet.
puede ser una pendiente resbaladiza y progresar a una forma más severa antes de que usted lo sepa.
