ESTÁN PROGRESANDO - vertaling in Nederlands

• vorderen
• vooruitgang boeken
• vooruitgang
• vooruit gaan
• vordert
• vooruitgaan

Voorbeelden van het gebruik van Están progresando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los asuntos están progresando bien a pesar de los muchos retrasos.
niet van bewust bent, de voortgang van de zaken gaan prima, ondanks de vele vertragingen.

Pero cuando se les pregunta cómo están progresando, informan que ni siquiera han trabajado juntos.
Wanneer hun echter wordt gevraagd welke vorderingen zij hebben gemaakt, berichten zij dat zij nog niet eens hebben samengewerkt.

de sentir que no están progresando si la vida les parece mundana y ordinaria.
het gevoel te hebben dat je geen vooruitgang maakt als het leven alledaags of gewoon schijnt te zijn.

Las cosas están progresando y desplegándose como nunca antes,
De dingen gaan vooruit en ontvouwen zich als nooit tevoren

las habilidades del embrión(semana 13) están progresando rápidamente.
De ontwikkeling en mogelijkheden van het embryo(week 13) vorderen nu snel.

No lo obtuvieron en el momento en que lo declararon originalmente, pero están progresando".
Ze begrepen het niet tegen de tijd dat ze het aanvankelijk beweerden, maar ze boeken vooruitgang.".

También ayuda a mantener una rienda en múltiples procesos que están progresando actualmente en su día.
Het helpt je ook een teugel te houden op meerdere processen die momenteel verloopt in uw dag.

se acaban de iniciar los diálogos; están progresando bien pero aún no han terminado.
in een pril stadium. Er worden goede vorderingen gemaakt maar ze zijn nog niet afgesloten.

azulejos de alfombra están progresando en alcanzar los niveles esperados.
laminaat- en tapijttegelactiviteiten boeken vooruitgang bij het bereiken van de verwachte niveaus.

por la sencilla razón de que ustedes están progresando con mucha rapidez.
jullie met alles zo snel voorwaarts gaan.

es decir, un nivel de empleo del 70%,etc. están progresando muy lentamente.
voorgesteld heeft in Lissabon, namelijk een tewerkstellingsgraad van 70% enz., we zien allemaal dat dit uiterst traag verloopt.

las cosas aún están progresando.
er nog steeds vooruitgang wordt geboekt.

los cambios están progresando.
veranderingen aan de gang.

El desarrollo y las habilidades del embrión(semana 13) están progresando rápidamente.
De ontwikkeling en mogelijkheden van het embryo(week 13) vorderen nu snel.

las operaciones de las Fuerzas de la Luz están progresando encantadoramente.
de operaties van de Lichtkrachten maken een mooie vooruitgang.

Los médicos utilizan varias pruebas diferentes para diagnosticar la encefalopatía hepática en pacientes que están en un coma hepático o que están progresando a esa etapa.
Artsen gebruiken een aantal verschillende tests om hepatische encefalopathie diagnosticeren bij patiënten die in een hepatisch coma of die doorgaat naar dat stadium.

hacemos esto, y nuestros otros programas están progresando hacia la sostenibilidad financiera.
onze andere programma's vorderen in de richting van financiële duurzaamheid.

Al mismo tiempo, los iraníes y los sirios están progresando en las conversaciones para un muelle militar autónomo iraní en el puerto de Tartus
Tegelijkertijd boeken de Iraniërs en de Syriërs vooruitgang in hun besprekingen over een autonome Iraanse militaire pier in de haven van Tartus,

Muchas mujeres se someten a una ecografía del segundo trimestre esta semana para ver cómo están progresando las cosas y para asegurarse de
Veel vrouwen ondergaan deze week een echo in het tweede trimester om te zien hoe de dingen vorderen en om ervoor te zorgen

capaces de decir que las cosas no están progresando tan rápidamente
de dingen niet zo snel vooruitgaan als dat jullie graag zouden willen,