VERLOOPT - vertaling in Spaans

• es
• expira
• va
• caduque
• se realiza
• se desarrolla
• funciona
• transcurre
• sale
• vence
• procede
• avanza
• pasa
• progresa
• cabo
• bien
• fluye
• discurre

Voorbeelden van het gebruik van Verloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bekabeling en installatie verloopt gemakkelijker met eenzijdige terminals.
El cableado y la instalación son más fáciles con los terminales de un solo lado.

Alle communicatie verloopt direct via de banken.
Todas las comunicaciones se realizan directamente entre los bancos.

Opstarten verloopt snel en S-modus is ontworpen om dat zo te houden.
Los inicios son rápidos y el modo S está pensado para que se mantengan así.

Hoe verloopt de integratie met bestaande systemen?
¿Cómo será la integración con los sistemas existentes?

Het spel verloopt te snel, ik heb niet genoeg tijd om na te denken.
Los juegos van demasiado rápido y no me da tiempo a pensar.

Een echtscheiding verloopt ZELDEN HARMONIEUS.
Los divorcios son raramente armoniosos.

Binnen SEPA incasso verloopt alle communicatie direct met het banksysteem.
En el esquema de Adeudo Directo SEPA, todas las comunicaciones se realizan directamente con el sistema bancario.

Zolang alles perfect verloopt en hij niet ontsnapt
Mientras todo salga perfecto y no escape

Het opstartprotocol verloopt als volgt.
El protocolo de encendido será el siguiente.

Hoe verloopt de screening?
¿Cómo van las pruebas?

Als alles goed verloopt, vertellen ze dat tegen hun echtgenoten.
Si las cosas van bien aquí, se lo contarán a sus maridos.

Hoe verloopt het reparatiewerk?
¿Cómo van las reparaciones?

Mijn lidmaatschap verloopt binnenkort. Hoe kan ik opnieuw upgraden?
Mi membresía expirará pronto.¿Cómo actualizo de nuevo?

Ze willen dat alles perfect verloopt en dat de baby bijzonder gezond is.
Ellos quieren que todo salga perfecto y que el bebé sea saludable.

Het boeken verloopt langs dezelfde weg.
Los libros van por el mismo camino.

Deze vacature verloopt binnenkort- mis deze opportuniteit niet.
Esta oferta de trabajo expirará pronto, no pierdas esta oportunidad.

Hoe verloopt het sollicitatiegesprek proces bij Airbnb?
¿Cómo son los procesos de selección en Airbnb?

Alles verloopt goed en ik weet
Las cosas van bien y sé

De communicatie verloopt tussen de ministeries van BuZa.
Las comunicaciones son entre el Departamento de Estado y el ministerio de Relaciones Exteriores ruso.

Ik heb professionele hulp ingehuurd om ervoor te zorgen dat alles goed verloopt.
Contraté a un profesional para asegurarme de que todo salga bien.