DISCURRE - vertaling in Nederlands

• loopt
• stroomt
• gaat
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Discurre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Línea 96 discurre a través de hermosos parajes en la orilla derecha del rio,
Lijn 96 slingert zich door prachtige plekken op de rechteroever, met inbegrip van Hotel de Ville,

El complejo de Letlapa, que significa“cabaña de piedra”, está situado en un valle por donde discurre un arroyo perenne.
Letlapa betekent'rots'-lodge. De lodge ligt in een dal waar het hele jaar door een stroom doorheen vloeit.

es decir, la magnetización discurre de forma paralela a su diámetro.
dat betekent dat het magnetisch veld parallel over de doorsnede verloopt.

es decir, la magnetización discurre de forma paralela a su diámetro.
dat betekent dat het magnetisch veld parallel over de doorsnede verloopt.

Correderas de cierre instantáneo, compuertas de cierre rápido La explosión que discurre por la tubería es reconocida por los detectores.
Snelsluitende schuif, snelsluitende klep: De explosie die zich door de pijpleiding verplaatst wordt door detectoren herkend.

Entre Malta y Sicilia, este crucero discurre entre paisajes idílicos
Kom mee voor een cruise tussen Malta en Sicilië langs idyllische landschappen

El canal discurre paralelo a la carretera de Phetchaburi,
Het kanaal loopt parallel aan Phetchaburi Road,

El Camino Natural discurre en su mayor parte dentro de los límites del Parque Natural de la Sierra
De natuurroute loopt grotendeels binnen de grenzen van het natuurpark Sierra y los Cañones de Guara

Por consiguiente, la gestión del riesgo de inundación en toda la cuenca hidrográfica de un río que discurre entre dos o más países vecinos debe organizarse de tal modo
Daarom dient het overstromingsrisicobeheer in het gehele stroomgebied van een rivier die door twee of meer buurlanden stroomt, zodanig te worden opgezet dat geen enkel gebied overstromingsrisico's loopt als

Esta corta etapa discurre sobre el río Arga,
Deze korte etappe gaat via de rivier Arga,

En la región se disputan tradicionalmente las etapas finales de la Vuelta ciclista a España, que discurre por los pueblos y puertos de montaña de la comunidad hasta su conclusión en el Paseo de la Castellana, en la capital.
Het gebied is van oudsher betwist de laatste fase van de Ronde van Spanje, die loopt door de dorpen en de bergpassen van de gemeenschap tot haar conclusie over de Paseo de la Castellana in de hoofdstad.

Las aguas del río Arga, que discurre bajo la imponente arcada del centenario puente, susurran los más sorprendentes relatos a los viajeros que se dejan cautivar por su murmullo.
Het water van de Arga, die onder de indrukwekkende boog van de eeuwenoude brug door stroomt, fluistert de meest verrassende verhalen door aan de reizigers die zich laten meeslepen door het gekabbel van deze rivier.

esta privilegiada zona que discurre, de norte a sur,
dit bevoorrechte gebied dat gaat van noord naar zuid,

Dos cosas que señalan, sin embargo: hay un camino que discurre junto a la vivienda no visto las fotos
Twee dingen te wijzen, maar er is een weg die naast de behuizing niet gezien de foto's loopt, maar er is weinig verkeer

un riachuelo que discurre por el interior de la gruta.
een beekje dat binnen de grot stroomt, te luisteren.

peligrosas montañas junto a una carretera que discurre a 100 kilómetros de la frontera entre Afganistán
gevaarlijke bergen, na een weg lopen 100 kilometer van de grens tussen Afghanistan

Limone sul Garda no está lejos de Riva del Garda a lo largo de la estrecha carretera que discurre a través de los túneles y barrancos entre los acantilados que caen directamente en el agua en esta parte del lago.
Limone sul Garda ligt niet ver van Riva del Garda langs de smalle weg die loopt door de tunnels en geulen tussen de rotsen die direct in het water vallen op dit deel van het meer.

Con un trazado de 6,3 kilómetros de los cuales un 60% discurre bajo túneles, el nuevo tramo de la autopista GC-1 entre Puerto Rico y Mogán está prácticamente concluido.
Januari 2013- Met een lengte van 6,3 kilometer waarvan 60% door tunnels gaat, is het nieuwe gedeelte van de autosnelweg GC-1 tussen Puerto Rico en Mogán nagenoeg voltooid.

En la Amazonia, donde hoy día discurre el 20% del agua dulce de todo el planeta, decenas de miles
In het Amazonegebied, waar elke dag 20 procent van het zoete water van de planeet doorheen stroomt, hebben tienduizenden mensen in Manaus geen toegang tot drinkwater,

Es el caso de la Vía Verde de la Sierra Norte de Sevilla que discurre, en su mayor parte,
Dit is het geval van de Greenway in de Sierra Norte de Sevilla lopen, voor het grootste deel,