Voorbeelden van het gebruik van Caduque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
recibirá su nueva tarjeta con la validez ampliada poco antes de que caduque su tarjeta actual.
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión con relación a las cuotas de azúcar de caña cuando caduque el actual acuerdo con Portugal en 1991?
Wat zijn de plannen van de Commissie wat betreft de quota's voor suikerriet als de huidige overeenkomst met Portugal in 1991 afloopt?El icono del reloj del dispositivo móvil te indicará el tiempo que queda para que caduque el código de verificación y se genere uno nuevo.
Het klokpictogram op uw mobiele apparaat geeft aan hoe lang het nog duurt voordat de verificatiecode verloopt en een nieuwe code wordt gegenereerd.Cuando la autenticación caduque, se le pedirá que vuelva autenticarse al enviar el escaneo.
Als de verificatie is verstreken, wordt u gevraagd zich opnieuw te verifiëren wanneer een scan wordt verzonden.confirmó la semana pasada que Irán podría poseer legítimamente esa capacidad centrífuga inmensa cuando el acuerdo caduque.
bevestigde vorige week dat Iran rechtmatig die enorme centrifuge-capaciteit kan bezitten wanneer de deal afloopt.Los servicios para solucionar este problema que se soliciten después de que caduque la oferta de servicio gratuito se gestionarán de acuerdo con las políticas de reparación estándar de Nikon.
Het serviceonderhoud om dit probleem aan te pakken nadat het aanbod van gratis serviceonderhoud vervalt, wordt afgehandeld volgens het standaard Nikon-reparatiebeleid.El servicio de renovación automática es una manera fácil de permanecer protegido contra las amenazas de Internet renovando automáticamente su suscripción de Norton antes de que caduque.
De automatische verlengingsservice van Norton biedt een gemakkelijke manier om beschermd te blijven tegen internetbedreigingen door uw Norton-abonnement automatisch te verlengen voordat het verloopt.Si el período de activación caduque antes de completar la activación,
Als de periode voor activeren is verstreken voordat u de activering hebt voltooid,Claro, pero debemos al menos, intentar contactar con los ganadores antes de que caduque el boleto, el de tu hermano será en 6 días.
Natuurlijk, maar we moeten op zijn minst proberen contact op te nemen met de winnaars… voor het lot verloopt. Die van je broer Por ejemplo: apague cuando caduque el tiempo para descontar el precio del producto.
Bijvoorbeeld: schakel uit wanneer de tijd voor het verdisconteren van de productprijs afloopt.En caso de que se rechace o caduque una solicitud de reserva(y, por lo tanto,
En Windows Phone 8 tal vez no pueda leer contenido suscrito en la nueva región, hasta que caduque la licencia de la región anterior.
Het is mogelijk dat u op Windows Phone 8 geen content voor abonnees meer zal kunnen lezen in de nieuwe regio, tot de licentie in de oude regio vervalt.Si lo hace, dicha acción se aplicará al siguiente período de facturación después de que caduque el período de servicio actual.
Je opzegging of downgrade wordt toegepast op de volgende factureringsperiode, nadat de huidige looptijd van de service is verstreken.Y como resultado, sus destinatarios pueden sentirse obligados a comprometerse rápidamente antes de que caduque el período de descuento.
En als gevolg hiervan kunnen uw ontvangers zich genoodzaakt voelen zich snel te committeren voordat de kortingsperiode afloopt.permanecerán activas incluso cuando caduque su membresía premium.
blijft deze actief, zelfs als uw premium-lidmaatschap verloopt.suscripción de prepago actual caduque antes de aplicar el nuevo código de prepago.
favoritos en tu cuenta de Cookidoo® se conservará durante 30 días después de que caduque la suscripción.
receptenverzamelingen in uw Cookidoo® account blijft 30 dagen staan na het verlopen van uw abonnement.un perro por lo que su seguro no caduque.
hun verzekering niet vervalt.retire sus ganancias dos veces a la semana o tan pronto como caduque su inversión.
trekt uw inkomsten twee keer per week in of zodra uw investering afloopt.En este cuadro puedes verlo cuánto tiempo pasa hasta que caduque la licencia de Windows 10 Pro, así como información sobre la extensión de la licencia.
In dit vak kun je het zien hoe lang duurt het voordat de licentie voor Windows 10 Pro verloopt, evenals informatie over de verlenging van de licentie.
