PROCES VERLOOPT - vertaling in Spaans

• proceso es
• proceso se realiza
• proceso pasa
• proceso se produce
• va el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Proces verloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals het volgende proces verloopt, zal dit product het scanproces te starten
Como los próximos avanza el proceso, este producto se iniciará el proceso de escaneo

Het hele proces verloopt geleidelijk en natuurlijk,
Todo el proceso se desarrolla de forma gradual

Het proces verloopt zeer snel
El proceso es muy rápido,

Het proces verloopt in vier fasen die zijn ontworpen om de munt in het platform te introduceren
El proceso se realiza en cuatro etapas que están diseñadas para introducir la moneda en la plataforma

De studie van een dergelijk lang en complex proces verloopt via de vaststelling van verschillende fasen waarin historici verschillende profielen hebben vastgesteld in de ritmen
El estudio de tan dilatado y complejo proceso pasa por el establecimiento de diferentes fases en las que los historiadores han establecido perfiles diferenciados en los ritmos y características de conquista,

probeert te onderscheiden hoe het proces verloopt.
tratando de discernir cómo va el proceso.

andere belanghebbenden willen weten hoe dit proces verloopt.
otros grupos interesados, querrán saber como se está llevando a cabo el proceso.

technische onderhandelingen geschieden in eerste instantie in verschillende fora, en het proces verloopt sneller doordat er op technisch niveau parallel kan worden gewerkt.
técnicos en principio tendrán lugar en foros separados, permitiendo así que el proceso se desarrolle con más rapidez, puesto que el trabajo se podrá llevar a cabo paralelamente en la vertiente técnica.

de Europese Commissie na dient te gaan of het proces verloopt in overeenstemming met de Universele Verklaring van de Mensenrechten
de Timor Oriental y que la Comisión compruebe si el proceso discurre con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos

Hoe is het proces verlopen?
¿Cómo ha transcurrido el proceso?

op de knop gedrukt en het proces verliep.
presionó el botón y el proceso se fue.

Laat ons weten hoe het proces verliep voor uw bedrijf in de reacties hieronder!
¡Háganos saber cómo fue el proceso para su empresa en los comentarios a continuación!

Laat ons weten hoe het proces verliep, door simpelweg een paar woorden te laten vallen in de commentarensectie hieronder.
Háganos saber cómo fue el proceso, simplemente dejando caer algunas palabras en la sección de comentarios a continuación.

Laat ons weten hoe het proces verliep voor uw bedrijf in de reacties hieronder!
No vamos a saber cómo fue el proceso para su empresa en los comentarios!

Of ik nu vroeg om proefexemplaren of prijsinformatie, het proces verliep constant prettig.”.
Ya sea que estaba pidiendo muestras de prueba o información de precios, fue un proceso agradable en todo momento“.

Dat wil zeggen, hoe kleiner de onderneming hoe sneller processen verlopen, en door de nieuwe technologieën verlopen processen uiteraard nog sneller.
Es decir, cuanto más pequeña es una empresa, más rápidos son los procesos, y gracias a las nuevas tecnologías los procesos serán lógicamente más rápidos.

Via een fotovoltaïsch zonnesysteem wekken wij meer stroom op dan wij verbruiken en onze processen verlopen volledig papierloos.
Generamos más electricidad de la que consumimos mediante un sistema fotovoltaico, y nuestros procesos se desarrollan íntegramente sin papel.

Veel van deze processen verlopen automatisch, maar het zijn juist de vrij te kiezen programmaparameters die maken
Muchos de estos procesos se desarrollan de forma automatizada, aunque los parámetros de programa de libre elección

Dat proces verloopt niet automatisch.
El proceso no es automático.

Dit proces verloopt gewoonlijk heel gecontroleerd.
Normalmente se trata de un proceso muy controlado.