VERLOOPT VIA - vertaling in Spaans

• se realiza a través de
• pasa por
• es a través de
• procede a través de
• pasan por
• se lleva a cabo a través de
• transita por
• se produce mediante

Voorbeelden van het gebruik van Verloopt via in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De programmering verloopt via de software SuperCAD, welke ook gelijktijdig
La programación se realiza a través del software Super CAD,

belastingontduiking en ‑ontwijking verloopt via het internationale bankstelsel;
elusión fiscales pasa por el sistema bancario internacional;

De behandeling verloopt via antibiotica en hoewel de symptomen meestal binnen vier weken worden verholpen,
El tratamiento es a través de antibióticos y aunque los síntomas generalmente se resuelven en cuatro semanas,

De snelle en eventueel betrouwbare communicatie verloopt via gewijd Photon servers,
La comunicación rápida y fiable opcionalmente se realiza a través del servidor dedicado s Fotón,

de realisatie van die doelstelling verloopt via opleiding, informatiecampagnes
la realización de este objetivo pasa por la educación, por campañas de información

De afdaling verloopt via meer dan 250 treden in de steiger, waarbij de treden een beetje bewegen.
El descenso es a través de más de 250 escalones dentro de los andamios, con escalones de mover un poco.

De betaling verloopt via PayPal, wordt echter van de Creditcard afgeboekt.
El pago se realiza a través de PayPal, aunque mediante la tarjeta de crédito, de forma que

Een vogelbekdier ventiel is een terugslagklep waarin stroom verloopt via een zachte buis die in de stroomafwaartse kant uitsteekt.
Una válvula de duckbill es una válvula de retención en que el flujo procede a través de un tubo suave que sobresale en el lado aguas abajo.

de ontwikkeling van het SPAANS verloopt via Amerika.
el futuro del español pasa por América.

De behandeling verloopt via antibiotica en hoewel de symptomen meestal binnen vier weken worden verholpen,
El tratamiento es a través de los antibióticos y, aunque los síntomas generalmente se resuelven en cuatro semanas,

Alle communicatie verloopt via de interface van Aurora TeleQ
Toda la comunicación se realiza a través de la interfaz de Aurora teleQ

Ook een aanzienlijk percentage van de EU-investeringen in China verloopt via Hongkong.
Asimismo, un porcentaje considerable de la IED de la UE en China transita por Hong Kong.

Het verloopt via de hoogste intelligentie van het leven zelf,
Pasa por la más alta inteligencia de la vida misma,

Het reactiemechanisme is complex en verloopt via de vorming van calciumhydroxide-chloride(CaClOH) volgens.
El mecanismo de reacción es complejo y se produce mediante la formación de hidróxido-cloruro de calcio(CaClOH) según.

De bediening verloopt via de nieuwe DJI Mimo-app,
La operación se realiza a través de la nueva aplicación DJI Mimo,

De behandeling verloopt via antibiotica en hoewel de symptomen meestal binnen vier weken worden verholpen,
El tratamiento es a través de los antibióticos y aunque los síntomas se resuelven en cuatro semanas,

Centrale betaling: De reiziger is niet verantwoordelijk voor de betaling: deze verloopt via de centrale rekening van een onderneming.
Pago centralizado: El viajero no es responsable del pago, sino que este pasa por la cuenta central de la empresa.

De betaling via Achteraf betalen(Klarna) verloopt via Klarna, de andere betalingen lopen via Multisafepay.
El pospago(Klarna) se realiza a través de Klarna; los otros pagos, a través de Multisafepay.

De huidige cursus is opgenomen in de categorie gezondheid van onze online cursussen en verloopt via een gebruiksvriendelijk onderwijsplatform.
El presente curso está incluido en la categoría de salud de nuestros cursos en línea y funciona a través de una plataforma educativa fácil de usar.

Op dit moment hebben veel mensen een significanteen deel van de communicatie verloopt via internet.
En la actualidad, muchas personas tienen un significadoparte de la comunicación es a través de Internet.